「掛井」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

テラス天井や軒天等から垂直に懸架される高さ調整用伸縮パイプを備えた物干し具において、該伸縮パイプの高さ調整用機構は、利用者が楽に手の届く竿掛けアーム付近に位置して、容易で確実に高さ調整の操作できる物干し具を具現化する。例文帳に追加

To embody a drying tool with an extensible pipe for height adjustment that is vertically suspended from a terrace ceiling or eaves soffit in which a height adjustment mechanism of an extensible pipe is located in the vicinity of a pole hanging arm which a user can easily reach and can easily and unerringly adjust the height. - 特許庁

本発明の砂場設備は、砂場の周囲に立設される支柱と、砂場の周囲に張り巡らされるネット部材と、ネット部材を吊り下げた状態で保持するワイヤーと、支柱間に掛け渡されて設けられる支持部材と、支持部材に支持させて設けられるシート状の天井部材とを備えている。例文帳に追加

The sand pit includes supporting columns provided so as to be raised around the sand pit, a net member spanned around the sand pit, a wire to hold the suspended net member, a supporting member by spanning the supporting columns, and a sheet type ceiling member provided being supported by the supporting member. - 特許庁

天井のある作業環境下において、フォークリフトのフォーク部材にフレコンの吊り紐を引っ掛けて当該フレコンの積み込み或いは積み出し作業を行う場合に、効率的に当該フレコンの積み込み或いは積み出し作業を行うことができる様にすること。例文帳に追加

To perform efficient loading/unloading work for a flexible container when loading/unloading the flexible container while catching a hanging string of the flexible container on a fork member of a forklift truck under working circumstances with a ceiling. - 特許庁

天井面１に取付けられた引掛シーリングボディ２に着脱自在に取付けられる取付アダプタ３の内部に点灯手段７を設け、点灯手段７により点灯制御されるランプ１０が設けられた照明器具本体４を取付アダプタ３に取付ける。例文帳に追加

This lighting means 7 is provided in a mounting adaptor 3 detachably attached to a hooked sealing body 2 mounted on the ceiling surface 1, and a luminaire body 4 provided with the lamp 10 controlled for lighting by the lighting means 7 is attached to the mounting adaptor 3. - 特許庁

天井躯体から吊り下げられた吊り部材５１の下端に、線材５７を格子状に組み付けた吊り枠５６が掛け渡されることにより複数の吊り枠５６が略水平の整列状の宙吊り状態となっており、吊り枠５６を介して複数の照明器具１が吊り下げられる。例文帳に追加

By bridging a suspended frame 56 with wire rods 57 attached in a lattice shape at an lower end of a suspending member 51 suspended from a ceiling frame body, a plurality of suspended frames 56 are in a suspended state nearly horizontally and in alignment, a plurality of lighting fixtures 1 are suspended through the suspended frames 56. - 特許庁

また、掛止具１７を吊天井板８の上に装備し、支持枠１０の回動端側に枢着して支持枠１０方向に付勢し、支持枠１０に係合して下方からの押上による支持枠１０の変位を所定位置で制限する。例文帳に追加

A hook implement 17 is equipped on the hanged ceiling plate 8, pivotally mounted in a turning end side of the support frame 10, and energized in a direction of the support frame 10, displacement of the support frame 10 by pressing up from downward through engagement therewith is limited in a prescribed position. - 特許庁

液晶パネル16の画面16A を前扉４の表面から奥まった位置に配置し、開口部18の周囲部分で天井照明等の照明からの光を遮り、画面16A への照明の映り込みを防止するようにし、腰掛けている遊技者に対して画面を見やすくする。例文帳に追加

The screen 16A of the liquid crystal panel 16 is disposed far back from the surface of a front door 4, a circumferential part of an opening 18 shields the light from an illumination such as a ceiling lighting to prevent reflection of the illumination on the screen 16A and make the screen easily viewable from the sitting player. - 特許庁

本発明は、天井面に取り付け可能でかつ下方に開口する挿入孔７を有する取付ベース２と、挿入孔７に着脱自在に挿通される段付き軸部１２を上端部に有する吊り下げ棒３とを備えた吊り掛け装置１に関する。例文帳に追加

This invention relates to a nose suspended device 1 equipped with the mounting base 2 with an inserting hole 7 which can be attached to a ceiling surface and is opened downward, and the suspending rod 3 which has a shaft part 12 with a stage removably passing through the inserting hole 7 in an upper end part. - 特許庁

床面１には防水処理がされた床材３を敷設すると共に継目には防水シールが施され、アジャスター装置１３を備えて柱１０が倒れないように起立し、これに壁面パネル７を取付け、そして天井パネル１８は壁面パネル７に引っ掛けている。例文帳に追加

Waterproofed flooring 3 is laid on a floor face 1 while waterproof seales are executed to joints, an adjuster device 13 is installed and a column 10 is erected so as not to be fallen, a wall-face panel 7 is mounted on the column 10, and a ceiling panel 18 is hooked on the wall-face panel 7. - 特許庁

車室天井面のフックに回動可能に掛け止めされるサポート軸３が、軸体４ａとその軸体４ａを被う筒体とを備えて構成される車両用サンバイザであって、筒体は、軸体４ａの外周側方から組付け可能な複数の分割体５ａ，５ｂにより構成される。例文帳に追加

The support shaft 3 of this sun visor for vehicle to be hitched rotatably at a hook on a cabin ceiling surface is composed of a shaft body 4a and a cylinder covering it, wherein the cylinder is composed of a plurality of segments 5a and 5b capable of being installed from the side of the periphery of the shaft body 4a. - 特許庁

引掛プラグ本体が照明器具本体の重量によって外れるのを防ぎ、アダプタ本体とシーリングローゼットとの係合が外れても、照明器具が落下する虞のない天井直付け照明器具取付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attachment for ceiling directly attachable lighting apparatus that can prevent a suspending plug from disengaging by virtue of weight of the lighting apparatus and has not possibility of a drop of the lighting apparatus even when engagement between an adapter and a ceiling rosette is disengaged. - 特許庁

かご内の天井板４に設置された照明遮へい板５の一端の上方に、モータ（図示しない）で駆動される駆動滑車１１を設け、照明遮へい板５の他端の上方に従動滑車１３を設け、これらの滑車１１，１３にベルト１２を無端状に巻き掛ける。例文帳に追加

A drive pulley 11 driven by a motor (not shown) is installed over one end of the illumination shielding plate 5 installed on a ceiling plate 4 inside the car, while a driven pulley 13 is installed over the other end of the shielding plate 5, and a belt 12 is set over endlessly between the pulleys 11 and 13. - 特許庁

また、作業室上部のファンユニットやＨＥＰＡフィルタを設置した天井ケースにスリットを設け、作業室上方のコーナ部の気流の淀みを生じ難くしたため、作業者が早く作業に取り掛かることができる。例文帳に追加

As a slit is formed on a ceiling case on which the fan unit and the HEPA filter are disposed, at the upper part of the working chamber, the stagnation of airflow at a corner portion of the upper part of the working chamber is hardly found, and the worker can immediately start the work. - 特許庁

天井面や壁面と近接して設けられたシーリングプレートを取外す際に、シーリングプレートの鍔部外周に指先を掛けて引き抜く作業は作業者の負担が大きいことから、取外しを容易に行うことができるシーリングプレート操作具を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling plate operation tool capable of allowing a worker to easily demount a ceiling plate, as the worker must bear great burden of demounting work when the ceiling plate mounted near a ceiling face and a wall face is demounted by catching an outer periphery of a flange part of the ceiling plate by fingers. - 特許庁

そして、この変圧器盤を組立状態でクレーン搬送する際には、前記の分割天井板１ｂを取外した上で上方から盤内に挿入したワイヤロープ６を変圧器２の頂部に設けた吊り金具２ａに直接掛け、クレーン６の操作により盤筐体１に変圧器２の荷重をつけるこなしに吊り上げ搬送できるようにする。例文帳に追加

A method for conveying the assembled transformer board by a crane 6, comprises: removing the divided ceiling board 1b; directly hanging a wire rope 6 inserted into the board from above on a hanging metal fitting 2a provided on a top portion of the transformer 2; and lifting and conveying the transformer board by an operation of the crane 6 without applying a load of the transformer 2 to the board housing 1. - 特許庁

天井１側に設置され外縁部に係止部２を形成した引掛接続器３と、前記係止部２に係止されるようにバネ４で内向きに付勢された被係止部５を設けた取付具６をもつ照明器具７とを備え、前記取付具６は第二バネ８で下方に付勢されている照明器具取付装置である。例文帳に追加

The luminaire attaching device is provided with a hooking connector 3 fitted to a ceiling 1 side with a locking part 2 formed at an outer edge, and a luminaire 7 with an attachment tool 6 equipped with a locked part 5 biased inward with a screw 4 so as to be locked to the locking part 2, of which, the attachment tool 6 is biased downward with a second screw 8. - 特許庁

カラー剤を収納するディスプレイ棚１を美・理容室の天井部近くに支持し、そのディスプレイ棚の直下に使いかけカラー剤を引掛けるハンガー４を設け、さらにカラー剤の調合作業を行う調合作業スペース２を挟んでその下方に調合作業用カウンターテーブル３を設ける。例文帳に追加

The display shelf 1 for storing the coloring agents is supported near the ceiling part of a beauty parlor or a barber shop, a hanger 4 for hanging half-used coloring agents is provided right below the display shelf, and a counter table 3 for the mixing work is provided therebelow holding a mixing work space 2 for performing the mixing work of the coloring agents there between. - 特許庁

天井に埋め込み等で使用される角型の取付け枠７は、相対向する辺に相対向して灯具本体５を取付け可能な被取付け部Ａを有し、丸型の灯具本体５は、取付け枠７の対角方向において通過可能とされ、被取付け部Ａに乗せ掛けられる取付け部８を有する。例文帳に追加

The rectangular mounting frame 7 used by means of embedding in a ceiling or the like has a part A to be mounted capable of mounting the lamp body 5 by facing it to sides facing to each other; and the round lamp body 5 can pass in a diagonal direction of the mounting frame 7 and has a mounting part 8 to be mounted on the part A to be mounted. - 特許庁

照明不充分な天井面暗部にある小フック孔にフック棒掛けして行っていた在来の面倒なシャッター閉鎖操作を解消する、支持柄先端に取り付けたマグネット片の座鈑磁着牽引により、シャツター閉鎖操作を老齢者、視弱者達が安易に且衛生的に行える、シャツター閉鎖操作用の用具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for shutter closing action in which aged and visually impaired persons easily and sanitarily perform shutter closing operation by seat plate magnetization and traction of a magnet piece attached to the edge of a support lever. - 特許庁

天井に固着されているシ−リングロ−ゼットに照明器具取付装置を掛止させ、前記照明器具取付装置を介在して取り付ける照明器具本体に配線ダクトレ−ルを設けることで、主照明である機能に加え使用環境に応じた個々のダクト用照明器具が取り付けられる配線ダクトレ−ル付照明器具を提供する。例文帳に追加

To allow for mounting an illumination apparatus for individual ducts compatible with using environments in addition to the main illumination function, by hooking an attachment for the illumination apparatus on a ceiling rosette fixed on a ceiling and providing with wiring duct rails on an illumination apparatus body mounted through the attachment for the illumination apparatus. - 特許庁

天井材や配管などを鉄筋コンクリート床下に取付けるためのインサートの背の高さを低くして底面を広くすることにより、床鉄筋組み前にインサートを取付けても鉄筋に引っ掛からず、床の生コンクリート流し込み作業に伴なういろいろな衝撃がインサートに加わっても型枠から脱落しにくくして、インサート引き抜き強度も確保できるものにする。例文帳に追加

To prevent hitching on reinforcements even if an insert is installed before assembling the floor reinforcements, to prevent falling off from a form even if various shocks are applied to the insert at concrete pouring work of a floor, and to secure insert extracting strength by expanding a bottom surface by lowering the height of the insert for installing a ceiling and piping under the reinforced concrete floor. - 特許庁

天井１下面に設置された引掛けシーリング３に接続器１０を着脱自在に接続し、この接続器１０の下面に器具６をホルダ部１１により着脱自在に取付けるようにした照明器具において、器具６の取付状態が視覚的に確認できるような機構を接続器１０およびホルダ部１１に設けた。例文帳に追加

A luminaire has a hook ceiling 3 installed on the undersurface of a ceiling 1, a connector 10 is connected detachably to the hook ceiling 3, and an apparatus 6 is attached detachably to the undersurface of the connector 10 through a holder 11. - 特許庁

上下にスライドする可動パネルを備えて、壁面から突出したことによる視覚的な圧迫感を和らげるようにし、同可動パネルで吹出口に連続するガイドを構成して送風性能を高めると共に、被空調室の天井面近傍の空気を吸込口から効率よく吸い込めるようにした壁掛け式の空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-mounting type air conditioner comprising a movable panel which is vertical slid to soften visual oppressive feeling caused by projection from a wall surface, and constituting a guide continued from a blowout port by the movable panel to improve the air distributing performance, thus the air near a ceiling face of an air-conditioned room can be efficiently sucked from a suction port. - 特許庁

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のまわりの事物が——天井の彫刻、壁のくすんだ掛毛氈（かけもうせん）、黒檀（こくたん）のように真っ黒な床、歩くにつれてがたがた音をたてる幻影のような紋章付きの戦利品などが、自分の幼少のころから見慣れていたもの、あるいはそれに類したものであるにもかかわらず、——どれもみな自分のよく見知っているものであることをすぐと認められるにもかかわらず、——平凡な物の形が自分の心に煽（あお）りたてる空想のあまり奇怪なのに私は驚いた。例文帳に追加

While the objects around me - while the carvings of the ceilings, the sombre tapestries of the walls, the ebon blackness of the floors, and the phantasmagoric armorial trophies which rattled as I strode, were but matters to which, or to such as which, I had been accustomed from my infancy - while I hesitated not to acknowledge how familiar was all this - I still wondered to find how unfamiliar were the fancies which ordinary images were stirring up.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』