「掛井」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天井パネル部材３０Ａ、３０Ｂからは、上方に向けて垂直に立設部３８が立設され、さらに立設部３８のそれぞれから外側に向かって、掛止部４２が延出される。例文帳に追加

This bathroom structure is constituted by erecting erected parts 38 vertically and upward from ceiling panel members 30A, 30B, respectively, and extending a latching part 42 outward from each of the erected parts 38. - 特許庁

竿に重い洗濯物を掛ける等して過度の荷重がかけられた時に、取り付けられた天井が壊れるのを防ぐだけではなく、近くに人がいた場合でも怪我をする危険を少なくする。例文帳に追加

To prevent a ceiling to which a pole is attached from breaking and to reduce the risk of injuries even when there is a person around as well when heavy laundry is hung from the pole, or the like, and excessive loads are applied. - 特許庁

掛止部４２を基準に考えると、天井パネル２８は下方へ落とし込まれた位置となっており、建物躯体５２の天面５２Ｔとの間の空間ＳＰが広くなる。例文帳に追加

When viewing the latching part 42 as reference, the ceiling panel 28 is at a position where it is dropped in downward, and the space SP between the top face 52T of a building skeleton 52 and the ceiling panel 28 is large. - 特許庁

引込み板３は、側壁８１内面の上部または天井８６の側縁部に固定された吊りレール５と、この吊りレールに掛止された吊り戸車４を介して、側壁８１と平行に移動しうるように吊持される。例文帳に追加

The retracting panels 3 are hung via hanging rails 5 and hanging door rollers 4 so as to be capable of moving parallel to the sidewalls 81, with the hanging rails secured to the upper portions of the inner surfaces of the sidewalls 81 or to the side edges of the ceiling 86, and the door rollers locked in the rails. - 特許庁

また、係止部材１２に前記固定部１３を掛合させることにより化粧パネル２の落下等の虞を防止して安全性の向上した天井埋込形空気調和機とすることができるようになっている例文帳に追加

Further as the fixing portion 13 is engaged with the locking member 12 in the air conditioner embedded in the ceiling, falling risk of the decorative panel 2 and the like can be prevented, and the safety can be improved. - 特許庁

また、隣り合う梁材４０同士を離れて配置し、これら梁材４０間に桁材を掛け渡して、道路１０や落石防護天井２０としても良い。例文帳に追加

Alternately, mutually adjacent beams 40 are put apart and girders may be laid between these beams 40 so as to serve as the road 10 or the falling stone protection ceiling 20. - 特許庁

荷台の天井部や側面部を覆う幌の開閉を短時間で行うことができ、かつ、幌を開閉する駆動機構の保守や点検が容易な貨物自動車用幌掛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hood pulling up device for opening/closing a hood covering the top and side of a loading platform in a short time and allowing easy maintenance and inspection of a driving mechanism for opening/closing the hood. - 特許庁

大掛かりな工事を必要とせず、天井裏から室内へのゴミ等の流入を防止できるとともに、放熱効果に優れた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which can prevent inflow of dust or the like from an underpart of a roof and which is superior in a heat-dissipating effect without need of large-scale construction. - 特許庁

天井に固着されたシーリングローゼット１と、照明器具本体に取り付けられるアダプタ本体３と、シーリングローゼット１の下面に着脱自在に係止される引掛プラグ本体４を備える。例文帳に追加

This device is equipped with a ceiling rosette 1 fixed on a ceiling, an adapter 3 fixed to the lighting apparatus and a suspending plug 4 that is detachably locked on the under surface of the ceiling rosette 1. - 特許庁

周辺に天井や壁がなくても監視カメラの設置が行え、かつ監視カメラ用配線の大掛かりな敷設工事を必要としない傾斜型乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide an inclined passenger conveyor capable of installing a monitor camera even when no ceiling or wall is provided on the periphery, and unnecessary for a large installation work for the wiring for the monitor camera. - 特許庁

コンバイン１の機体１ａへ機体用シート１０を掛けるときには、この機体用シート１０を支える複数の支持装置９を、運転操作キャビン７の天井７ａ部へ収納自在に設けた構成である。例文帳に追加

Two or more supporting devices 9 for supporting the sheet 10 for the machine body when spreading the sheet 10 for the machine body over the machine body 1a of the combine harvester 1 are installed in a ceiling part 7a of a driving operation cabin 7 so as to be freely stored. - 特許庁

また、昇降路１天井２面の一部から突出した凹所３に、巻上機装置１１の一部を嵌合状態に配置し、昇降路１上端の固定部１２に支持し主索１７を巻掛ける。例文帳に追加

A part of a hoisting device 11 is placed in a fitting condition in a recessed part 3 projecting from a part of a plain of the ceiling 2 of the elevator shaft 1, and supported on a securing part 12 placed at the upper end of the elevator shaft 1, and the main rope 17 is wound around the hoisting device 11. - 特許庁

重量物である収納蓋を閉蓋状態において平衡が取れるようにする吊上ばねを、一人の力で簡単に所定箇所に掛け渡すことができる天井収納用梯子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ladder stored in a ceiling allowing a person to simply stretch a lifting spring for balancing a weighty storing cover in its closed state at a predetermined portion. - 特許庁

透光カバー６の回転引掛けの操作が容易であり、防虫の効果が高く、防虫のための柔軟体５の装着が容易な天井用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminair for ceiling which is easy in rotation hooking of the translucent cover 6, and has a high effect of insect proofing and is also easy to install a soft body 5 for insect-proofing. - 特許庁

ロ、人口水路１式の天井部に、開口部１７や支点部１９や軸受けを設けて、それらを介して発電機３連結した下掛け水車２を設置して全体を一体化する。例文帳に追加

(B) An opening 17, a fulcrum point 19, and a bearing are provided in a ceiling part of the artificial water channel 1, and through them the undershot water-wheel 2 connected to the generator 3 is provided to be integrated as a whole. - 特許庁

天井のハリの中に遮断板を仕掛け、接客の際に犯人だと知ったときに操作ボタンを操作すると一瞬のうちに遮断板が下して犯人との間を遮断して時間的な間をつくることができる。例文帳に追加

A block plate is set in a beam of a ceiling, and when a bank clerk notices that a customer is a burglar and operates an operation button, the block plate is instantaneously lowered to block from the burglar to have time. - 特許庁

工事用足場Ｍは、ベランダ床面４とベランダ天井壁５とを突っ張るように構成される支柱ユニット１０を少なくとも２基並設するとともに各支柱ユニット１０にレール組２０を掛け渡す。例文帳に追加

For a scaffold M for construction, at least two post units 10 configured to be stretched to a veranda floor surface 4 and a veranda ceiling wall 5 are arranged side by side and a rail set 20 is disposed to the respective post units 10. - 特許庁

天井材２には引掛シーリングの取付用として円形状に開口した取付孔４が設けられ、この取付孔４がジョイントボックスの点検孔に用いられる。例文帳に追加

The ceiling material 2 is provided with a mounting hole 4 which is circularly open for attachment of a hooking seal, and this mounting hole 4 is used for inspection of the joint box. - 特許庁

操作が簡単且つ確実で、コストを抑制でき、係止状態を確実に保持できる、天井直付照明器具用引掛シーリングアダプタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hooking ceiling adapter for a ceiling direct-mount lighting fixture which can be operated surely and simply, capable of restraining the cost, and surely maintaining locked state. - 特許庁

設置装置31は、埋め込み孔2の縁部に下方から引っ掛かる天井係止端部32aを有した一対のベース部材32と、これら部材32にわたって設けられて器具本体12を支持する本体支持部材35とを備える。例文帳に追加

The installation device 31 includes a pair of base members 32 each having a ceiling locked end 32a to be hitched upward on the edge of the embedding hole 2, and a body supporting member 35 provided over the member 32 for supporting the luminaire body 12. - 特許庁

室内の天井から懸架するタイプの室内用物干し具に於ける支持部材と吊掛棒の着脱機構に関するものであり、該着脱機構は構成が簡単で安価に製作でき、取扱が簡単且つ容易である。例文帳に追加

To provide an attaching/detaching mechanism for a support member and a suspending bar for an indoor drying tool to be suspended from an indoor ceiling, which has a more simple structure, is hard to be broken and inexpensive, can be simply and easily set at need, and can be easily tidied up as inconspicuously as possible. - 特許庁

電子機器本体１の収納状態からロック解除する際には、電子機器本体１を一旦天井４０側へ回動させた後に、掛合凹部からロック部材を抜き出す。例文帳に追加

On unlocking the main body 1 from the housing state, the main body 1 is rotated to the side of the ceiling 40 temporarily and then, the locking member is pulled out from the engaging recess part. - 特許庁

ドーム屋根の下に吊天井が吊り下げられた形式の地下式低温貯槽の解体を、大掛りな仮支持材等を使用することなく可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dismantling an underground low-temperature storing tank formed so that a suspended arch is suspended from a dome-type roof without using large-scale temporary support material and so on. - 特許庁

木質の絶縁性取付け部材の基盤（１）に施した孔（２）に単位照明器具（３）を複数取付け、該基盤（１）の裏面（１ｂ）に配線（４）を施し天井や壁に掛吊り（５ａ）等で取付けて照明装置として使用する。例文帳に追加

The plurality of unit lighting fixtures (3) are mounted in the holes (2), made in the wood insulating mounting member as the board (1), and wiring (4) is applied on a rear face (1b) of the board (1) to be mounted on a ceiling or wall via hooks (5a) for forming the lighting fixture. - 特許庁

引掛シーリングアダプタの複数の係止爪を同時に動作させ、照明器具を天井面と水平な状態でのみ装着可能にし、複数の係止爪が全て確実に係止するようにする。例文帳に追加

A plurality of locking pawls of the hooking ceiling adapter are made to operate simultaneously, and the lighting fixture is made mountable only in a state of parallel with a ceiling face, and all of the plurality of locking pawls are made to surely lock. - 特許庁

衣類等を室内に干す物干し方法は、室内の縦壁面に開口する凹部に設置された基体部から延出され前記縦壁面に添って伸び天井近くに配設される支持アームに衣類等を掛けて乾燥させる。例文帳に追加

The clothes-drying method for drying clothes indoor is for drying the clothes by hanging them at a support arm which is extended out from a substrate part installed in the recessed part opening at the vertical wall surface indoor and extended along the vertical wall surface to be arranged near the ceiling. - 特許庁

プロジェクタ装置１１は、スクリーン２に映像を投影するプロジェクタ本体１２に、天井ローゼット８に係合するプロジェクタ引掛けシーリング１３を設ける構成としている。例文帳に追加

The projector device 11 is constituted by providing a projector hooking ceiling 13 engaged with a ceiling rosette 8 in a projector body 12 projecting an image on a screen 2. - 特許庁

キャップを引掛けシーリングボディーに取付ける際に、取付け作業に要する時間を短縮できる天井直付け型照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide ceiling direct-attached lighting fixture which can shorten time for a fitting operation when a cap is attached to a hook ceiling body. - 特許庁

天井レール組立及び床レール組立１０、４０は、縦方向（Ｙ方向）に延びる縦レール２１、１１Ｙと、縦レールに対してスライド可能でありたてレール間を掛け渡す横レール（１１、１１Ｘ）と、からなる。例文帳に追加

The ceiling rail assembly 10 and floor rail assembly 40 are composed of longitudinal rails 21, 11Y extending in a longitudinal direction (a Y-direction) and lateral rails 11, 11X slidable with respect to the longitudinal rails and spanned between the longitudinal rails. - 特許庁

大掛かりな天井クレーンや移動台車を用いる必要がなく、また傾注樋の複雑な取替え作業を必要としない傾注樋取り替え方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for exchanging a tilting runner without needing use of a large scaled overhead crane and transporting truck and also without needing a complicate exchanging work of the tilting trough. - 特許庁

車両用サンバイザは、車室天井面のフック１５に脱着可能に掛け止められるサポート軸４と、バイザ本体の一側面に設けられたミラーユニットとを有する。例文帳に追加

The vehicular sun visor comprises a support shaft 4 detachably hanged on a hook 15 of a ceiling surface in the vehicle, and a mirror unit provided on one side surface of a visor body. - 特許庁

昭和初期の風俗を描いた永井荷風の名作「濹東綺譚」においては、玉の井の私娼が、配達されたお櫃入りの冷や飯とアルミ鍋に盛られた薩摩芋の煮付けを食べるにあたり、火鉢に掛けたアルミ鍋の薩摩芋、山盛りの沢庵とともに、茶漬けをさらさら掻きこむ描写が描かれている。例文帳に追加

In Kafu NAGAI's famed novel 'Bokuto Kidan' (A Strange Tale from East of the River) which depicts the life and manners of Japanese people in the early Showa period, he described how a prostitute of Tamanoi ate cold rice in a wooden container and an aluminum pot of cooked sweet potatoes with soy sauce; she ate chazuke together with the potatoes warmed on hibachi (a brazier) and heaped takuan (pickled radish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊上ばねの掛渡作業が容易で、重量物である収納蓋の開閉を円滑に行うことができ、天井の高さに応じて梯子分体の角度を調節でき、当該踏み板を略水平に保持した状態で、展張した梯子分体を床面に確実に接地できるようした天井用梯子角度調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling ladder angle adjusting device easy in stretching work for a lifting spring, allowing smoothly opening and closing of a heavy storing cover, adjusting the angle of a ladder separate body according to the height of a ceiling, and surely grounding the expanded ladder separate body on the floor surface with a tread held substantially horizontal. - 特許庁

天井に照明器具を設置すると共に、設置された照明器具に電力を供給するために、天井に固定される引っ掛けローゼットであって、本体ケース２と、照明器具を係止・係止解除可能な係止部３と、熱を検知する温度センサ及び温度センサの検知結果に基づいて音を発するブザー５aを備えた火災報知部５とを有する。例文帳に追加

The racking rosette, to be fixed to a ceiling for fitting a lighting fixture with and supplying the lighting fixture with power, is provided with a body case 2, a locking part 3 capable of locking/releasing the lighting fixture, and a fire alarm part 5 equipped with a temperature sensor detecting heat and a buzzer 5a making a sound based on a detection result of the sensor. - 特許庁

マイナスイオン発生機５を備えた照明器具の天井面１への取付けを、天井面１に取付けられている引掛シーリングボディ２に取付アダプタ３を取付け、この取付アダプタ３に照明器具本体４を着脱自在に取付け、照明器具本体４の下面側にマイナスイオン発生機５を着脱自在に取付けることにより行う。例文帳に追加

Installation of the lighting apparatus having a negative ion generator 5 on the ceiling surface 1 is carried out by fitting a mounting adaptor 3 to the hooking ceiling body 2 fitted to the ceiling surface 1, and by installing detachably the lighting apparatus body 4 on this mounting adaptor 3 and by installing the negative ion generator 5 on the lower face side of the lighting apparatus body 4. - 特許庁

引掛シーリングに対して取り付けると共に照明器具本体を着脱可能に取り付けて支持する天井直付け照明器具取付装置において、装置ベースとは別にリモートコントロール機能を備えたリモコンユニット本体と、これに電気的に接続された受光センサ部とを備え、前記受光センサ部を前記装置ベースの下面に配設したことを特徴とする天井直付け照明器具取付装置。例文帳に追加

In a ceiling surface mounted luminaire installing device being installed on hooking sealing 2 and detachably installing/supporting a luminaire main body 5, the ceiling surface mounted luminaire installing device has a remote control unit main body 7 having a remote control function separately from a device base and the light receiving sensor part 2 electrically connected to this, and has the light receiving sensor part 8 arranged on the under surface of the device base. - 特許庁

天井に固着されている高さの違うシ−リングロ−ゼットにアダプタ−本体を掛止させ、前記アダプタ−本体に照明器具本体を取り付けた時、前記アダプタ−本体の係止爪の色により正常な位置に取り付けられていることが確認できる天井直付け照明器具取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device for a ceiling direct-mounted luminaire which can be checked whether it is attached in a normal position by the color of locking claw of an adaptor body when the adaptor body is hooked on a ceiling rossette having various heights and fixed to a ceiling to mount a luminaire body on the adaptor body. - 特許庁

そのため、大久保の巻き返しによって大蔵・民部省幹部の兼任が解かれて（大蔵・民部両省の分離）民部省に大木喬任・吉井友実・松方正義らが送り込まれると、改正掛は大蔵省に移され、また渋沢は掛長を外されて他のメンバーも大蔵・民部両省内に分散させられるなどの弱体化が図られることになる。例文帳に追加

Therefore, when Okubo worked hard to remove an executive taking in charge of both Okura-sho and Minbu-sho (separation of Okura-sho and Minbu-sho), and Takato OKI, Tomozane YOSHII, and Masayoshi MATSUKATA were sent in to Minbu-sho, Kaiseigakari was transferred to Okura-sho, Shibusawa was removed from section head position, and other members were also dispatched to both Okura-sho and Minbu-sho to weaken the structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切板２０は、上部遮蔽部材２４に設けられ、天井（車室の上部側）に設けられたアンカーに対して係脱自在に掛け止めする第１ロック機構４０と、上部遮蔽部材２４に設けられ、車室の下部側に設けられたアンカーに対して係脱自在に掛け止めする第２ロック機構６０を備える。例文帳に追加

The partition plate 20 includes: a first lock mechanism 40 that is provided in the upper shield member 24 and disengageably latched with regard to an anchor provided in the ceiling (upper side of cabin); and a second lock mechanism 60 that is provided in the upper shield member 24 and disengageably latched with regard to an anchor provided in the lower side of cabin. - 特許庁

遮蔽網の上端縁に繋着した索条を滑車との間に掛け回すだけの簡素な構成であって、しかも掛け回した索条の垂直部分を操作する簡易な操作で遮蔽網をベランダの床側から天井まで安全かつ適確に昇降できるベランダにおけるネット昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a net elevating apparatus on a balcony capable of elevating and lowering a screening net from a floor side to a ceiling of the balcony by a simple configuration for merely stretching a rope fastened to an upper end fringe of the screening net around pulleys and by simple operation for operating a vertical part of the stretched rope to elevate and lower the screening net safely and accurately. - 特許庁

本発明の照明器具１０は、引掛型配線器に接続される引掛端子２０ａ及び略筒状のランプ取付口２０ｂを有するランプソケット２０と、ランプ取付口２０ｂの外側に螺合される略筒状のホルダナット３０と、ホルダナット３０に支持されて天井面Ａとの間に取り付けられるレセップカバー４０とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 10 is provided with a lamp socket 20 having a hook terminal 20a connected to a hook type wiring fixture and a substantially tube shaped lamp attachment mouth 20b, a substantially tube shaped holder nut 30 screwed outside the lamp attachment mouth 20b and a receptacle cover 40 supported by the holder nut 30 and fitted between the holder nut 30 and a ceiling surface A. - 特許庁

テラスやカーポートの天井にスライドレールを１対平行または、環上に設置し、該スライドレールに摺動可能にライナーを掛着して設け、該ライナーに対して回転可能に支持して懸吊した吊りパイプを設け、該懸吊された吊りパイプ下端に物干し竿掛けを連結して物干し金物を構成した。例文帳に追加

This clotheshorse metallic material is so constituted that the pair of slide rails are installed in parallel or annually on the ceiling of the terrace or the carport, a liner is slidably and hangingly provided to the slide rails, a suspension pipe rotatably supporting and hanging the liner is provided, and the cloth drying clotheshorse is connected to the lower end of the hung suspension pipe. - 特許庁

静岡茶（静岡県）川根茶・やぶきた茶・沼津茶・富士茶・朝比奈玉露・足久保茶・本山茶・両河内茶・庵原茶・梅ヶ島茶・沼津茶・岡部茶・榛原茶・金谷茶・天竜茶・藤枝茶・掛川茶・菊川茶・小笠茶・袋井茶・渋川茶・ぐり茶（伊東市）など銘柄多数。例文帳に追加

Shizuoka-cha (Shizuoka Prefecture); Kawane-cha, Yabukita-cha, Numazu-cha, Fuji-cha, Asahina-gyokuro, Ashikubo-cha, Honyama-cha, Ryokochi-cha, Ihara-cha, Umegashima-cha, Okabe-cha, Haibara-cha, Kanaya-cha, Tenryu-cha, Fujieda-cha, Kakegawa-cha, Kikugawa-cha, Ogasa-cha, Fukuroi-cha, Shibukawa-cha, Guri-cha (Ito City) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の『東京日日新聞』に「民党壮士が目指すものは独り井上に止まらず、温派議員の錚々たる者には総て乱暴を仕掛くべしとの模様も見ゆれば、今程は何れにても如何なる騒動の起り居るならんも知らずと云々」と過激な壮士の発言が掲載された。例文帳に追加

That same year, the following statement by a radical political activist appeared in the "Tokyo Nichinichi Shinbun" (the 'Tokyo Daily Newspaper'): "if you see the emerging pattern, that the target of the parties' pro-democracy political activists must not be limited to Inoue, and the current situation demands that all the mayor conservatives in the Diet deserve violent treatment, you should perceive that riot and strife of any imaginable scale could occur at any moment, and so on."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺は東京の岸淸一博士を訪ね、数万円を借り、また三井銀行から担保総額の約七掛けにあたる有価証券の提供と、直輝、渡辺、岸の3名による連帯債務とすることを条件に約20万円の資金を融通され、危急の事態は回避された。例文帳に追加

Watanabe went to see Dr. Seiichi KISHI in Tokyo and borrowed some tens of thousands of yen from him also they received a loan of around two hundred thousand yen from Mitsui Bank on the condition of surrendering negotiable instruments with the value equal to seventy percent of the loan amount along with jointly cosigning the loan by the three Naoteru, Watanabe and Kishi to avert the crisis situation in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス