「推測上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一部をサンプルとして取り上げ全体を推測する調査方法例文帳に追加

the sampling research method  - EDR日英対訳辞書

坂上老はこの日か少し前に死んだと推測できる。例文帳に追加

Presumably SAKANOUE no Okina died on or shortly before this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いや... あくまで 推測に過ぎない以上例文帳に追加

No..in the end this is just a guess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は不動産の価格が再び上昇すると推測している例文帳に追加

I am guessing that the price of real estate will rise again  - 日本語WordNet

また、勝海舟は幕府上層部の指示であるとも推測している。例文帳に追加

Kaishu KATSU speculated that the assassination was instructed by the high-ranking officials of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一辺40メートル以上の方墳ではないかと推測されている。例文帳に追加

It is assumed to be a square barrow of side 40 meters or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申し上げておきますが、これはその時点でのわたしの推測です、例文帳に追加

This, I must remind you, was my speculation at the time.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ＡＦ制御での制御結果に基づいてレンズ位置を推測する場合において、レンズ位置の推測精度を向上し得るカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera improving the estimating accuracy of the lens position when the lens position is estimated based on a control result in AF control. - 特許庁

該誤差画像は、ぶらされ且つ重み付けられ、次いで、上記初期推測画像と組み合わされて該推測画像を更新し、ブレを補正する。例文帳に追加

The error image is blurred and weighted, and then combined with the initial supposition image to update the supposition image and correct for blur. - 特許庁

設定値推測の精度を高め、ひいては設定値推測の楽しみを一層向上させることが可能な遊技情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game information display system capable of improving the accuracy of setting value prediction and improving the joy of the setting value prediction further. - 特許庁

これにより、ＡＦ制御部の制御量に基づいて推測されるレンズ推測位置の累積誤差がリセットされるので、レンズ位置の推測精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, cumulative error of the lens estimated position estimated based on the control amount of an AF control section is reset, so that the estimating accuracy of the lens position can be improved. - 特許庁

また、この構成において、前記移動検出手段が所定の推測方法で開閉体の軌道上における位置を推測する位置推測部を備えることも好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the movement detecting means has a position estimating portion for estimating the position of the opening/closing element on the track in a certain estimating method. - 特許庁

上記のとおり生年は不詳だが、寺西貞弘らによって天武2年（673）誕生と推測されている。例文帳に追加

The year of his birth is unknown as described above, but Sadahiro TERANISHI and other scholars estimated that he was born in 673.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で近江令が皇位継承規定を含まなかったと推測し、近江令説を否定した。例文帳に追加

And based on this, he denied the Omi-Ryo theory, supposing that Omi-Ryo did not include the provisions on imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、上記讒言事件は、外宮の設立と年代が近かったのではないかと推測される。例文帳に追加

It is more reasonable to suppose that the incident happened around the time of the construction of the Geku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智崩御から壬申の乱終結まで「事実上の天皇」だったことは推測できる。例文帳に追加

We can guess that Prince Otomo was the "de facto emperor" during the period from the demise of Emperor Tenchi and the end of the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上が『日本書紀』の説明で、500人の兵は三宅が連れてきたものと推測される。例文帳に追加

The above story is described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and it is thought that the 500 soldiers were brought by Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便な操作で画像上のアーチファクトを検出し、それぞれのアーチファクトの原因を推測する。例文帳に追加

To detect an artifact on an image by simple operation and conjectures the cause of each artifact. - 特許庁

該ぶらされた推測画像は上記動きブレした画像と比較されて、誤差画像を生じる。例文帳に追加

The blurred supposition image is compared with the motion blurred image to generate an error image. - 特許庁

地上配管だけでも漏水が散見され、漏水率が高いことが推測される。例文帳に追加

Appearance of surface leakages above the ground indicates leakage rate of whole system is supposed to be high. - 厚生労働省

したがって、間違いなく、そして、うまく、ただたまたま推測しました 史上で最も大きい映画のような啓示?例文帳に追加

Okay, right, so you just happened to guess the biggest cinematic reveal in history? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、包絡線波の頂点を判別すると、センサＥＣＵ１３０は、サンプリングテーブルのデータから、包絡線波の立ち上がり時刻を推測し、推測値テーブルにセットすると、この推測値テーブルを用いて、障害物の３次元位置を特定する。例文帳に追加

When the peak point of the envelope wave is determined, the sensor ECU 130 estimates the rise time of the envelope wave, from the data of the sampling table; and when it is set to an estimation value table, the sensor ECU 130 specifies the three-dimensional position of the obstacle by using the estimation value table. - 特許庁

ユーザのその時々の状態に応じ最適な補完候補を推測して補完精度の向上を図ると共に、上記補完候補に関連する情報をさらに推測して提示することにより情報入力効率のより一層の向上を図る。例文帳に追加

To improve the complemented precision by estimating an optimum complementary candidate according to a user's state on each occasion, and to further improve the information input efficiency by further estimating and presenting information relevant to the complementary candidate. - 特許庁

また、センサＥＣＵ１３０は、前回の測定タイミングで求めた立ち上がり推測値を基準として、差分が所定範囲内となる立ち上がり推測値を候補テーブルから抽出して、平均テーブルにセットする。例文帳に追加

The sensor ECU 130 extracts rise estimates having differences within a prescribed range from the candidate table with reference to rise estimates determined at the previous measurement timing and sets them in an average table. - 特許庁

使用者の主観に頼ることなく、明確な寿命推測値を表示し、また、精度良く巻上機の寿命を推測する機能を備える巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide a hoist having a function of clearly displaying the estimated value of the life of the hoist without relying on the subjectivity of the user and of accurately estimating the life. - 特許庁

そして、その推測座標Ｐ_４と実際に座標検出装置から受け取った座標Ｐとの距離が閾値以上の場合には、受け取った座標を無効化し、推測座標Ｐ_４を採用する。例文帳に追加

Then, when the distance between estimated coordinates P_4 and the coordinates P actually received from the coordinate detecting device is not smaller than a threshold, the received coordinates are invalidated, and the estimated coordinates P_4 are adopted. - 特許庁

ファラデー電流推測ステップでは、前記電流応答取得ステップにより取得された前記電流応答に対しコットレルプロット上の線形近似を施すことによって定常状態におけるファラデー電流の値を推測する。例文帳に追加

In a faradaic current estimation step, the value of faradaic current in steady state is estimated by performing linear approximation on a Cottrell plot for the current response acquired in the current response acquisition step. - 特許庁

サーバ装置１は、アップロード推測装置2により推測した、デジタルカメラ7(10)の画像データのアップロードに要する時間が設定時間以上の場合は、表示用コンテンツをデジタルカメラ7(10)に送信する。例文帳に追加

When a time required for uploading the image data of a digital camera 7(10) assumed by an upload assuming device 2 is a set time or more, the server device 1 transmits contents for display to the digital camera 7(10). - 特許庁

あらかじめ道路上の実際の標高を把握することのできる特定点の特定点データに基づいて道路の標高を推測することによって、高い精度で道路の標高を推測することができるようにする。例文帳に追加

To estimate the height of a road highly accurately by estimating the height of the road based on specific point data of a specific point enabling to grasp beforehand the actual height of the road. - 特許庁

そして、第１の移動手段の実測位置を測位するとともに、第２の移動手段によって第２の経路を移動したと仮定した場合における第２の経路上の推測位置を推測する。例文帳に追加

The system positions an actual measurement position of the first transportation device and also estimates an estimated position on a second route on the assumption that the user moves on the second route by the second transportation device. - 特許庁

そして、第１の移動手段の実測位置を測位するとともに、第２の移動手段によって第２の経路を移動したと仮定した場合における第２の経路上の推測位置を推測する。例文帳に追加

Then, the progress display system 10 positions an actual measurement position of the first transportation means and also estimates an estimated position on a second route on the assumption that the user moves on the second route by the second transportation means. - 特許庁

これにより、ユーザは、推測到達地点と出発地との位置関係や、推測到達地点が案内経路上のどの辺りに位置するのかも容易に把握することができるようになる。例文帳に追加

It is thereby possible for a user to easily grasp the locational relationship between the estimated arrival location and the starting location and whether the estimated arrival location is located in the guidance route. - 特許庁

該動きブレした画像に基づく初期推測画像が発生され、該推測画像は上記の推定されたブレ方向及びブレ量の関数としてぶらされる。例文帳に追加

An initial supposition image based on the motion blurred image is generated and the supposition image is blurred as a function of the estimated blur direction and blur extent. - 特許庁

通常動作中のフィードバックデータが存在しない振幅の大きい領域の誤差データを推測し、その推測データも利用して補償動作することにより、補償誤差を大幅に低減して補償精度を向上する。例文帳に追加

To reduce a compensation error significantly and improve compensation accuracy by estimating error data in a high amplitude range where there is no feedback data during a normal operation and using the estimated data as well to carry out a compensation operation. - 特許庁

封土（盛り土）の上部が剥がされているため、その形状は、2段積の方墳とも上円下方墳とも下方八角墳とも推測されている。例文帳に追加

Since the upper part of Hodo (covering soil) has been taken out, the shape of Kofun is presumed to have been a two-layer square, a dome-shaped mound on a square base or an octagonal base mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影位置を適切に推測した上で、写真に係る画像を地図上に表示する画面情報を生成可能とする。例文帳に追加

To generate screen information to display an image relating to photograph on a map after estimating a photographing position suitably. - 特許庁

中国における価格転嫁は極めて低調であると推測でき、川上と川下の物価上昇率には引続き格差が大きいことが分かる。例文帳に追加

It can be presumed that the price shifts in China are extremely slow-paced, and there continues to be a large gap between the upstream and downstream rates of price increase. - 経済産業省

現在位置認識手段４では、推測現在位置に基づき道路上の候補位置を抽出すると共に推測現在位置との相関性より最有力道路上候補位置の有無の判定を行い、該最有力道路上候補位置の有無に応じ誤算円を設定する。例文帳に追加

With the current position recognition means 4, candidate positions on the road are extracted based on the estimated current position and the existence of most probable candidate position on the road is judged from the correlation with the estimated current position and the erroneous calculation circle is set according to the existence of the most probable candidate position on the road. - 特許庁

あるプロジェクトに精通しているとしても、自分が「バグ曲線」上のどこにいるのかを推測するのは不可能である。例文帳に追加

Even well into a project, it's impossible to guess where we stand on the "bug curve".  - コンピューター用語辞典

これらの資料から、男女ともに、上半身を覆う服と、下半身を覆う服の2つに分かれていたと推測されている。例文帳に追加

Based on the materials, it is supposed that clothes for both female and male were separated into two parts for the upper half of the body and the lower half of the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪探訪家・村上健司はこの和尚魚や入亀入道を、ウミガメを妖怪視したものと推測している。例文帳に追加

Kenji MURAKAMI who researches and studies 'yokai' presumes that people figured sea turtles as 'yokai' such as 'oshouo' and 'Irikame nyudo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その半農半兵という性質上、農繁期の動員は困難であり、長期にわたる戦役には耐えられなかったと推測される。例文帳に追加

However, in the nature that they were concurrently farmers, it is considered to be hard to mobilize them during the busiest farming season and thus it was impossible to make them fight battles over a long period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小方丈の障壁画は狩野探幽の作と伝えられるが、作風上からは数名の絵師による作と推測されている。例文帳に追加

It is said that the partition paintings in the Kohojo are the work of Tanyu KANO, but the style has led to speculation that they are in fact the work of numerous artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この位置は、かっての濠の堤上に相当し、濠を貯水のため拡張して、島状になったと推測される。例文帳に追加

The grave is located where the embankment of the moat used to be before the moat was expanded to collect water, resulting in the formation of an island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは時忠が堂上平氏の出身であり、建春門院と高倉のことを最優先にしていたためと推測される。例文帳に追加

It is inferred that this was because Tokitada was from the Dojo Heishi family and he gave first priority to Kenshunmonin and Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス