「掩い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目地処理用掩蔽テープ例文帳に追加

JOINTING PROCESSING COVERED TAPE - 特許庁

目地処理用掩蔽テープ例文帳に追加

JPINT PROCESSING COVER TAPE - 特許庁

迅雷耳を掩うにいとまあらず例文帳に追加

It is a bolt from the blue.  - 斎藤和英大辞典

砲台の掩護の下に碇泊する例文帳に追加

to anchor under the cover of the batteries  - 斎藤和英大辞典

掩蔽体付スライドファスナー例文帳に追加

ZIPPER WITH SHIELD - 特許庁

敵は掩蓋の下に戦った例文帳に追加

The enemy fought under cover.  - 斎藤和英大辞典

（西洋婦人の様に）面部を掩う例文帳に追加

to veil oneself  - 斎藤和英大辞典

人間の運命は秘密に掩わる例文帳に追加

A mystery hangs over man's destiny.  - 斎藤和英大辞典

その来たるや疾風迅雷耳を掩うにいとまあらず例文帳に追加

It no sooner comes than is gone.  - 斎藤和英大辞典

「地勢は全部山地より成り、亭々たる老杉路面を掩ふ。」例文帳に追加

The whole area is mountainous and old tall cedars overhang the road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日その地域では掩蔽が観測されたそうだ。例文帳に追加

Occultation was observed in the area today.  - Weblio英語基本例文集

歩兵は砲兵の掩護の下に戦った例文帳に追加

The infantry fought under the cover of the artillery―under the protecting fire of the artillery.  - 斎藤和英大辞典

（中略）一大石苔あり湿灌綴り老梅之を掩ふ。例文帳に追加

(snip) There is a large mossy stone, humidity closes in on the old plum trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏も義昭を守護しながら上洛を掩護した。例文帳に追加

The Azai clan also supported Yoshiaki militarily in his move towards the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掩蔽カメラフラッシュ検出装置およびカメラ例文帳に追加

SHIELDED CAMERA FLASH DETECTING DEVICE AND CAMERA - 特許庁

任務は戦時は旗本部隊に於いて将軍の直掩備・騎馬隊の任に就き、平時は城内の将軍警護に就く。例文帳に追加

Their duty was in the wartime to serve as 直掩備 and cavalry for Shogun under the troops of hatamoto (direct retainers of the shogun), and in the peacetime to guard of Shogun in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の少なくとも一部分を掩蔽しながら、当該掩蔽部分を情報伝達の用に供することのできる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of using a shielded part for information transmission, while shielding at least a part of an image. - 特許庁

カメラフラッシュを掩蔽する物体を検出するための掩蔽カメラフラッシュ検出装置を提供することにより、光沢むらのある撮影を防ぐ。例文帳に追加

Photographing with uneven glossiness is prevented by providing the shielded camera flash detecting device for detecting the object shielding the camera flash. - 特許庁

カメラフラッシュを掩蔽し得る物体を検出するための掩蔽カメラフラッシュ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shielded camera flash detecting device for detecting an object shielding a camera flash. - 特許庁

手摺装置、手摺構造体及び手摺の取付跡掩蔽方法例文帳に追加

HANDRAIL DEVICE, HANDRAIL STRUCTURAL BODY, AND MOUNTING TRACE CONCEALING METHOD FOR HANDRAIL - 特許庁

試験信号レシーバ２１ａ〜２１ｄは、掩蔽物に反射される試験信号を検出する。例文帳に追加

The test signal reflected by the shield is detected by the test signal receivers 21a and 21d. - 特許庁

冷却ブロックを有する場合は、冷却ブロックの側面までも掩蔽する。例文帳に追加

When a cooling block is provided, up to the sides of the cooling block is to be covered. - 特許庁

膜構造における膜定着部の気密性、水密性向上のための上方掩覆用補助膜例文帳に追加

AUXILIARY FILM FOR UPPER COVER FOR ENHANCING GAS SEALABILITY AND WATER SEALABILITY OF FILM SECURING PORTION IN FILM STRUCTURE - 特許庁

前面パネル１５ａは蓋板１４に連結された掩蓋片１５と、掩蓋片１５に切り取り線２３を介して連結され前板１１に接着された開封片１６とを有している。例文帳に追加

The front panel 15a has a sub-lid piece 15 connected to the lid plate 14 and an unsealing piece 16 connected to the sub-lid piece 15 through a cutting line 23 and adhered to the front plate 11. - 特許庁

この方法は、賞品ボックスフィールドの掩蔽デザイン部によって掩蔽される隠しイメージを提供するステップも含み、この隠しイメージは、ウェブサーバによって制御される。例文帳に追加

The hidden image is controlled by the web server. - 特許庁

掩蓋片の端掩が台形形状の形状となったラップフィルム用カートンのフィルムで良好な切断機能を有しながら、収納物でロール状に巻かれたラップフィルムの飛び出しを防止する。例文帳に追加

To provide a carton for a wrap film with a trapezoidal end cover of a covering piece in which the film cutting function is excellent, and the housed wrap film in a roll is prevented from being jumped out. - 特許庁

スライダーあるいはスライダーの把手部分に装着され、スライダーあるいはスライダーと把手部分の全体を掩蔽可能であり、且つ面ファスナーやボタン、ホック等の固定手段によって靴、衣服、鞄等の本体に固定可能である掩蔽体を備えたことを特徴とする掩蔽体付スライドファスナーを提供する。例文帳に追加

The zipper with a shield comprises the flap body fixed on the slider or its pull tab and is capable of covering the slider or all of the slider and the pull tab and being fixed onto a main body of the shoe, the clothing, the bag or the like by a fixing means such as a hook-and-loop fastener, buttons or hooks. - 特許庁

この運転席１４の背面にカバー２４によって少なくとも上方が掩蔽されたエアコンユニット１３が配置されている。例文帳に追加

An air conditioner unit 13 whose an upper side is at least covered by a cover 24 is arranged on a rear surface of the driving seat 14. - 特許庁

この自動車用ヘッドライトは、光源（１５０）と、リフレクタ（１００）と、掩蔽マスク（３００、４００）とを備えている。例文帳に追加

This headlight for a vehicle is equipped with a light source 150, a reflector, and covering masks 300 and 400. - 特許庁

公開文書作成支援装置１から受信した決済用文書データを表示し、当該決済用文書データに含まれた掩蔽候補部分のうち、実際に掩蔽しないと指定された部分について強調表示の設定を削除し、決済を終了する指示を受けて、削除されずに残った掩蔽候補部分の強調表示用の透明アノテーションを掩蔽アノテーションに一括変換する公開文書決済支援装置である。例文帳に追加

This release document settlement support device displays settlement document data received from a release document production support device 1, deletes the setting of highlighting on parts designated not to be concealed actually out of concealed candidate parts included in the settlement document data, and batch-converts transparent annotation for highlighting of the concealed candidate parts left without being deleted into concealed annotation. - 特許庁

あまりに多くの自爆があるからには、イスラエル人は掩蔽壕的精神構造が強まるのを阻止しなければならない例文帳に追加

after so many suicide bombings the Israelis have to resist developing a bunker mentality  - 日本語WordNet

角度分解スキャトロメータに、瞳面の像の中に延びる少なくとも１つの掩蔽部を含んだ開口プレートが設けられている。例文帳に追加

The angular-decomposition scatterometer is provided with an opening plate that includes at least one covered and hidden part that extends into an image on the pupil surface. - 特許庁

そして上記の構造の円形筒８及びトンネル形掩蓋９を使用して既設のコンクリート排水管路の内張工事を行うようにする例文帳に追加

The lining work of the existing concrete drain pipeline is carried out using the circular cylinder 8 and tunnel-shaped cover 9 having the structure. - 特許庁

収納室（１２）とそれを覆う蓋体（１３）からなるフィルム収納箱において、掩蓋片（５）のフィルム収納箱幅方向の少なくとも一方の端部で、掩蓋片補助脇板（１１）の下に鋸刃を外すきっかけとなる新規な摘み代を形成したことを特徴とするフィルム収納箱。例文帳に追加

The film storage box comprises a housing (12) and a lid (13) to cover it, wherein a novel tab which serves a lead to remove an edge is formed at at least one of widthwise ends of the box of a cover lid piece (5) under an auxiliary side plate (11) for the cover lid piece. - 特許庁

掩蔽物が検出されると、本発明のカメラは警報器２２によって使用者に知らせ、あるいはシャッターレリーズボタン５の機能がシャッターを使用可能にするのを停止することにより、フラッシュ１０が掩蔽された状態での撮影を防ぐという目的を達成することができる。例文帳に追加

When the shield is detected, the information is given to the user by an alarm unit 22, and as for the function of a shutter release button 5, the shutter is put in a non usable state, then, photographing is prevented in a state where the flash 10 is shielded. - 特許庁

前記掩蓋片（５）における端縁に沿って、前記ラップフィルム用収納箱を構成する基材よりも低剛性の部材（Ｔ）が突出して存在しており、且つ前記掩蓋片（５）の端縁の少なくとも１箇所にはラップフィルムに穿孔を設ける切断手段（Ｋ）が取り付けられている。例文帳に追加

The member (T) of lower rigidity than a substrate which forms the storage box for the above wrap film projects and exists along the end rim in the above covering part (5) and a cutting means (K) which prepares perforations in the wrap film is attached to at least one place of the end rim in the above covering place (5). - 特許庁

球形ノズルの外側に取り付けられた掩蔽材の上部マイナスイオン発生孔より噴射されたマイナスイオンと微細水滴は直接顔に手当てされるよう設けられた顔面押し当て盤１０によって、顔全体に万遍なく湿潤な空気に掩われる。例文帳に追加

The negative ion and the detailed waterdrops which are injected from the upper minus ion generation apertures of the masking material attached to the outside of the globular form nozzle uniformly cover the whole face with wetting air by a face pushing dolly 10 formed so as to directly treat the face. - 特許庁

通気管(２)の上部に通気管(２)の略先端部に設置の浄化部(１)を掩覆できる屋根(４)を装架する。例文帳に追加

A roof 4, enabling to cover the cleaning part 1, installed at almost the tip part of the ventilation tube 2, is disposed at the upper part of the ventilation tube 2. - 特許庁

ハーフミラーレンズ１３は、撮影レンズ１１の前面を覆う掩蔽位置となる近接位置（図１（Ｂ）参照）と、撮影レンズ１１の前面から退避した退避位置となる標準位置との間でスライド可能に設けられている。例文帳に追加

The lens 13 is provided to slide between a close-up position being a shielding position where it covers over the front of the lens 11 (referring to figure (B)) and a retreat position where it is retreated from the front of the lens 11. - 特許庁

シム１３の先端部１３ａ、１３ａ同士が対向する位置で、鍔部１０の下面部とハウジング２の端面部２ａとの間に形成された隙間Ｈを掩蔽する防塵カバー１８、１９を備える。例文帳に追加

At a position where tip end parts 13a and 13a of the shim 13 are opposed to each other, dustproof covers 18 and 19 are provided for covering the clearance H formed between a lower face part of the collar part 10 and the end face part 2a of the housing 2. - 特許庁

本発明は長尺のプラスチック異形押出板材の組合せにより製作した内張用円形筒又はトンネル形掩蓋を使用して既設の老朽化したコンクリート排水管路を短期間に且 経済的に更生しようとする例文帳に追加

To economically regenerate an existing aging concrete drain pipeline in a short period of time with the use of a circular cylinder for lining or tunnel-shaped cover produced by combination of long plastic profile extrusion plate materials. - 特許庁

映像における雑音や映像オブジェクトの変形や映像オブジェクト間の掩蔽や映像オブジェクトの出現・消滅が生じ得る映像入力に対して、頑健な映像オブジェクト検出・追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting and tracking a video object strong against noise in a video, the deformation of the video object, covering between the video objects and a video input with the appearance/disappearance of the video object. - 特許庁

掩蔽特定部分を特定する負荷を軽減し、決済結果を確実に反映した公開文書作成を支援できる公開文書作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support apparatus for preparing a public document, which is capable of reducing the burden for specifying an obscured specification part, and supporting the creation of the public document that can surely reflects settlement results. - 特許庁

大宰府跡からは「掩美嶋」（奄美大島）・「伊藍嶋」（沖永良部島か）と書かれた木簡が出土しており、また奄美大島奄美市の小湊・フワガネク遺跡から夜光貝による貝匙製作跡が見つかっている。例文帳に追加

From the ruin of Dazaifu, mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) with characters 'Amamishima' (Amami-Oshima Island) and 'Irabu-jima' (Oki-no-erabujima Island) was unearthed and vestiges of the manufacture of spoons with shells of yakogai were found in Kominato, Fuwaganeku ruins in Amami City of Amami Oshima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再処理掩設せん断工程から発生したハルせん断片２０を、水中に設置した２つの回転円筒体２ａ，２ｂの間の隙間を通過させ圧縮する。例文帳に追加

Hull flakes 20 generated from a cutting stage in a reprocessing facility are passed in the gap between two rotary cylinders 2a and 2b placed underwater and compressed. - 特許庁