「掩い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

手摺の取り付け及び取り外しが簡単にでき、かつ、手摺を取り外したときの外観も見苦しくならない手摺装置、手摺構造体及び手摺の取付跡掩蔽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device, a handrail structural body, and a mounting trace concealing method for a handrail allowing easy attachment/detachment of the handrail and having a good appearance even after removal of the handrail. - 特許庁

筆記を続けながら一瞬で芯を交替させるため、操作ノブを軸前方部に設け、常時はこれを被って体裁良く美的で、かつ筆記時は軸を握り易くするため、特別なノブ掩蔽リングを工夫する。例文帳に追加

The pen point replacing knob is provided at the forward portion of the barrel of the writing instrument to allow fingers to grip the barrel, and a rotary ring is provided to cover the knob, while at the time of writing, the knob is exposed. - 特許庁

カセット装着部内のカセットが正しくセッティングされた場合にのみカセット装着部をカバーで掩覆することが許される新たな機構を有したテープ印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tape printer having a new mechanism permitting a cassette mounting section to be covered with a cover only when a cassette is properly set in the cassette mounting section. - 特許庁

また、バンクおよび陽極を覆って絶縁膜を形成し、陽極表面の凹凸の掩蔽および有機化合物層に注入される正孔と電子の量のバランスを整える。例文帳に追加

Insulating films are formed to cover the banks and the anodes, by which the ruggedness of the anode surfaces is covered up and the balance of the holes and electrons to be injected into organic compound layers is put into order. - 特許庁

「真田は味方の諸軍乱走るも機を屈せず、魚鱗に連なりて駆け破り、虎韜に別れては追い靡き、蜘蛛手十文字に掛け破らんと、馬の鼻を双べて駆け入り、其の速かなるは疾雷の耳を掩ふに及ばざるが如し。」例文帳に追加

Sanada was brave and his horse run like thunder so that people had to cover their ears.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋体１１３では、両縁辺部において絶縁層１１２を挟んで基板１１０に固定された固定部１１３ａから細く延伸するヒンジ部１１３ｄにより、各穴１１１の上端面を掩蔽する微小蓋１１３ｄを連結した構造を有する可動部１１３ｃが保持される。例文帳に追加

In the cover body 113, a movable part 113c having structure where minute covers 113d shielding the upper end faces of the respective holes 111 are coupled is held by hinge parts 113c thinly drawn from fixing parts 113a fixed on the base plate 110 at both edge side parts while putting an insulating layer 112 in between. - 特許庁

掩蔽（obscurated：オブスキュレーション）光学系において、分解能の限界が結像構造の位置及び配向に応じて変わる場合、結像光学系の精密測定の実行を可能にするデバイス、このデバイスを有する投影露光装置、その方法、センサユニットとを提供する。例文帳に追加

To provide a device which allows for execution of precision measurement of an optical system for image formation when the limit of resolution depends on the position and orientation of an image formation structure in an obscuration optical system, and to provide a projection exposure device having this method, its method and a sensor unit. - 特許庁

靴、衣服、鞄等に設けられるスライドファスナーにおいて、スライダー及びスライダーの把手部分を固定でき、且つ完全に掩蔽でき、さらに手指の不自由な人や高齢者においても、スライドファスナーの開閉を楽に行える構成のスライドファスナーを開発する。例文帳に追加

To provide a zipper to be provided on a shoe, clothing, a bag or the like, which enables fixture of a slider and its pull tab and completely covered and facilitates opening/closing of the zipper even by a finger-disabled person or the aged. - 特許庁

上面に開口を有する箱形の本体２と、本体２の上面に配置されて、前記開口を掩蔽する反射板３と、反射板３の反射面に対向配置された２本の直管型の冷陰極蛍光ランプ４を備え、冷陰極蛍光ランプ４の外径を１ｍｍないし９ｍｍとする。例文帳に追加

This luminaire includes a box-shaped body 2 having an opening on its top face, a reflector 3 disposed on the top face of the body 2 to cover the opening, and two straight tube type cold cathode fluorescent lamps 4 disposed face to face on the reflecting surface of the reflector 3. - 特許庁

これら覆設部２２，５２は、複数本の支持部材２３と、各支持部材２３の要所に固定される複数本の止着部材２８と、各止着部材２８を介して展着されるフッ素系フィルムからなるカバー部材３５とで上面領域１６の掩蔽を自在に形成した。例文帳に追加

These covering parts 22, 52 freely form a cover of a top region 16 with a plurality of support members 23, a plurality of locking members 28 each fixed at the important point of the support member 23, and a cover member 35 made of a fluorine film spread and fixed through the support members 28. - 特許庁

パターン変更機構４０は、配光可変シェード３４の移動状態と補助シェード３６の掩塞状態の少なくとも一方を変更して、シェード全体としての光の遮蔽状態を変化させて、形成する配光パターンを決定する。例文帳に追加

As for the pattern change mechanism 40, by changing at least one of a moving state of the light distribution varying shade 34 and a covering state of the auxiliary shade 36, a shielding state of the light as for the whole shade is changed and the formed light distribution patterns are decided. - 特許庁

上面は透明ガラス又は２重透明ガラスで掩い、それ以外の面はすべて保温材で蔽囲された密閉容器内に、空気孔を有する空気ベクターを備えた受熱パネルと共に、レンガ等の蓄熱材を敷き詰め、蓄熱効果を持たせることにより、輻射損失を減らし、暖気する。例文帳に追加

In an enclosure where an upper surface is covered with transparent glass or double-layer transparent glass and the other surfaces are all surrounded by a heat insulator, a heat reception panel with an air vector having an air hole and at the same time a heat-storing material such as brick are spread for achieving heat-storing effect and at the same time radiation loss is reduced and air is heated. - 特許庁

印鑑保持用の板バネの下端縁を、印鑑スリーブの下端縁の内向き膨出縁で掩蔽すると共に、板バネの上下端辺の少なくとも一方から外側へ突片を突出させ印鑑スリーブの小孔に係止させると共に板バネを焼入れ硬化可能なステンレス鋼板製とする。例文帳に追加

The lower end edge of the leaf spring for holding the seal is concealed by an inwardly expanded edge of the lower end edge of a seal sleeve, a protruded piece is protruded outwardly from at least one of the upper and lower end sides of the leaf spring to be locked with the small hole of the seal sleeve, and the leaf spring is made of a temperable stainless steel plate. - 特許庁

機能＜１＞：管理者装置はユーザ装置の秘密鍵が離散対数問題の困難性に依拠して掩蔽された情報をブラックリストとして随意に保持する一方、検証者装置は、匿名証明に際して、ユーザ保有情報に対応する認証情報から匿名証明毎に作られたアドホック情報とブラックリストとの間に双線形写像の双線形性に基づく関係の成立を検証する。例文帳に追加

Function <1>: While the manager apparatus holds voluntarily concealed information based on the difficulty of discrete logarithm matter by the secret key of the user apparatus as a blacklist, the verifier apparatus verifies formation of a relation based on the bilinear property of bilinear mapping between ad hoc information and blacklists created from certification information corresponding to user holding information for each anonymity certificate in performing anonymity certificate. - 特許庁

燃料の圧送開始時期を調節するシム１３に起因して発生する隙間Ｈを掩蔽することにより、道路環境が悪く砂塵が多い地方でも車両走行中に砂塵などが隙間Ｈからハウジング２内に侵入することがなく、燃料漏れのない良好な噴射状態を長期にわたって維持できる燃料噴射ポンプ１を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump 1 in which dust will not enter a housing 2 from a clearance H during driving of a vehicle even in a poor road environment with much dust and can maintain a good injection state without fuel leakage for a long time by covering the clearance H generated due to a shim 13 for adjusting a forced feed start timing of a fuel. - 特許庁

従って、ユーザが本体２にカバー１１を取り付けようとすると、カバーストッパ３００のストッパ本体３０１の上端がカバー１１により押圧され、ストッパ本体３０１の下端部分がスライダ２００の第３挿入口２０４及びスライダ通路２０７を貫通し、カセット装着部８をカバー１１で掩覆することが許される。例文帳に追加

Consequently, if a user tries to attach the cover 11 to the body 2, the upper end of the stopper body 301 of the cover stopper 300 is pressed by the cover 11, and the lower end portion of the stopper body 301 passes through the third insertion opening 204 of the slider 200 and the slider passage 207 to permit the cassette mounting portion 8 to be covered with the cover 11. - 特許庁

アスベスト面の剥離粉砕を行う除去手段と、密植された線材製のシール手段を備え作用部の全体を掩覆する透明材製の密閉手段と、照明装置付の把持手段と、コンプレッサに接続される吸引用可撓管よりなる吸引手段、から構成されるアスベスト除去具を提供する。例文帳に追加

This asbestos removing tool is composed of a removing means for separating and crushing an asbestos surface, a transparent material sealing means having a densely implanted wire rod seal means and covering the whole action part, a gripping means with the lighting system, and a suction means composed of a suction flexible pipe connected to a compressor. - 特許庁

天然ゼオライトなどの吸着材の空隙或いは表面に高濃度薬液（殺虫剤、殺菌剤、忌避剤、抗ウイルス剤）を浸透含浸付着せしめ、その表面を緩慢溶出可能な薬液（ビニルアルコールなど）を含む掩覆材で被覆し、水による薬液溶出スピードを調整し、且つ粘着性を付与する。例文帳に追加

The voids or surface of an adsorbent such as natural zeolite is impregnated and stuck with a high concentration liquid agent (an insecticide, a bactericide, a repellent or an antiviral agent), its surface is covered with a covering agent including a slowly elutable agent (such as vinyl alcohol), the speed of the elution of the agent caused by water is controlled, and also, adhesion is imparted thereto. - 特許庁