「改善提案」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが発案した新規改善提案情報を積極的に収集し、その対価をユーザに利益還元処理するユーザ提案仕様還元システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user's proposed specification return system for actively collecting new improvement proposal information proposed by each user and returning profit as the value of the information to the user. - 特許庁

具体的なオフィス環境改善案を迅速に提供できる情報提供装置、情報提供システム、提案情報提供方法、提案情報提供プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision device, an information provision system, a proposal information provision method, a proposal information provision program and a recording medium recording the program, for rapidly providing a concrete office environment improvement idea. - 特許庁

容易且つ効果的なオフィス環境の改善を支援するオフィス環境提案方法、サーバ装置、オフィス環境提案システム、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an office environment proposing method supporting an easy and effective improvement of an office environment, a server device, an office environment proposing system, and a program. - 特許庁

教育機関において授業を評価するシステム、特に、授業内容・質の改善・向上、これに伴う前記教育機関の運営・経営の改善・向上に資することを可能ならしめる信頼性高い授業評価を提供する授業評価システムを提案する。例文帳に追加

To provide a lesson evaluation system having highly reliable lesson evaluation capable of improving a system for evaluating lessons, especially contents and quality of lessons, in an educational facilities and improving operation and management of the educational facilities accordingly. - 特許庁

この生活習慣改善提案装置１００は、ユーザの生活習慣に関する複数の基本設問に対するユーザからの回答に基づいて、複数の生活習慣項目のうち、どの項目についてユーザが優先的に生活習慣の改善を行えばよいかを示す優先度を決定するＣＰＵ１３とを備える。例文帳に追加

The apparatus 100 for proposing lifestyle improvements has a CPU 13 which determines, based on answers from a user to a plurality of basic questions about the user's lifestyle, priority indicating lifestyle items to be preferentially addressed by the user for lifestyle improvements. - 特許庁

血管内皮機能改善や一酸化窒素産生促進を行える新たな材料を提案するとともに、内皮由来弛緩因子のうち、一酸化窒素産生をさらに促進することのできる血管内皮機能改善剤、一酸化窒素産生促進剤、及び飲食品を提供すること。例文帳に追加

To propose a new material allowing vascular endothelial function improvement or nitric oxide production promotion, to provide a vascular endothelial function improving agent allowing further promotion of the nitric oxide production in endothelium-derived relaxation factors, to provide a nitric oxide production promoter, and to provide a food and drink. - 特許庁

車両のヘッドライト装置の配光の制御のための改善された方法及び改善された装置を提供するために、配光を自分の車線の車線縁部の照度を高めるように、スイッチオフ遅延部を、前に接続された不動時間部と組み合わせて設けることが提案されている。例文帳に追加

For providing improved method and device for controlling the light distribution of the headlamp device of the vehicle, a switch off delaying part is provided together with a previously connected steady time portion so that the light distribution improves illuminance of an edge of an own lane. - 特許庁

調査をおこなってから改善提案を作成する期間が短く、改善過程と共に売上げや集客力の変化を時系列に把握することが出来る店舗の経営診断を行う方法および店舗経営診断システムを得る。例文帳に追加

To provide a method of performing management diagnosis on a store and a store management diagnostic system capable of shorting the period for performing investigation and preparing an improvement proposal and grasping the change of sales and customer collecting force in time series as well as an improvement process. - 特許庁

入力部２０２を介して売場に設置された自動販売機に装填される商品の変更を受け付け、これに対応し、カラム改善提案前シミュレーション１実行部１５１、カラム改善提案前シミュレーション２実行部１５２により装填商品変更による利益増分をシミュレートする。例文帳に追加

This simulation system accepts a change in the commodity loaded in the automatic vending machine arranged in a selling area via an input part 202, and simulates a profit increase by a change in a loading commodity by a column improvement pre-proposal simulation 1 executing part 151 and a column improvement pre-proposal simulation 2 executing part 152 in response to this change. - 特許庁

サーバコンピュータ１は、課題別改善提案項目のリストを相談者クライアント端末２へ送信して提示する際、当該ユーザに対応付けて企業情報用データベースＤＢ２内にそのユーザ特性情報が保存されていれば、そのユーザ特性情報に基づいて当該ユーザにとって必要な項目を選別することにより課題別改善提案項目の絞り込みを行う。例文帳に追加

When transmitting and presenting a list of subject-classified remedy proposal items to a consulting client terminal 2, a server computer 1 selects items required for the user based on user characteristic information to narrow down the subject-classified remedy proposal items if this user characteristic information is preserved in a database DB2 for enterprise information correspondingly to the user. - 特許庁

改善提案情報登録手段４ａによって改善提案情報ＤＢ２に登録され、企業側が検討し、次回製品に反映させることが決定した場合、還元手段５によって、ユーザＡに対し、その対価として内容によって重み付けを行ない、利益還元処理として謝礼金等を送付する。例文帳に追加

The transmitted new proposal is registered in the DB 2 and the enterprise investigates the new proposal, and in the case of determining that the new proposal is to be reflected to a succeeding product, a returning means 5 weights the new proposal as value in accordance with the contents and sends a reward to the user A as a profit returning processing. - 特許庁

医師、運動指導専門家、管理栄養士、料理長などの専門家が、他の専門家が提案している健康指標改善目標情報、身体指標改善目標情報、推奨食事メニュー、推奨運動メニューを参照しながら、各居住者の健康を維持し、増進するにより好ましい提案を行えるシステム。例文帳に追加

This system enables the specialist such as the doctor, exercise coaching specialist, national registered dietitian, and chef to provide a more favorable suggestion for maintaining and promoting the health of each of the dwellers by referring health indicator improvement target information, body indicator improvement target information, a recommended diet menu, and a recommended exercise menu which are suggested by other specialists. - 特許庁

これらの不利な点を克服するために、本発明によるポータルがポートレット・マークアップ及び／又はポートレット記述のマークアップに対し何らかのマイニング（４２０）を実施して、自律的に計算を行い（４３０）、改善されたポータル・コンテンツ構造体を提案する（４４０）ことが提案される。例文帳に追加

In order to overcome these disadvantages, it is proposed that a portal according to this invention performs some mining (420) to the portlet markup and/or that of the portlet description in order to autonomously compute (430) and propose an enhanced portal content structure (440). - 特許庁

リニューアル提案者と、建物、オーナー、リニューアル実施者の間で、通信ネットワークを介して情報を交換し、一連の業務をサポートすることによって、多様な専門性により、省エネルギーのための建物の改善が提案できるようにする。例文帳に追加

To propose the improvement of a building for energy saving with the assistance of various specialty by exchanging information through a communication network among a renewal proposer, a building owner, and a renewal executor, and supporting a series of tasks. - 特許庁

それを積極的に発揮して、各々の債務者にとって最適な経営改善の提案や経営再建計画の策定支援が行われることが重要になります。例文帳に追加

It is important that they actively exercise this function, proposing the best possible business improvement measures for each debtor and supporting the drafting of business rehabilitation plans.  - 金融庁

この提案は、ミレニアム宣言の目標到達、長期的な債務持続性の向上及び国際収支ポジションの改善のための各国の努力に対し、追加的な資金を提供。例文帳に追加

This proposal will provide additional resources for countries' efforts to reach the goals of the Millennium Declaration, foster longer-term debt sustainability, and improve balance of payments positions.  - 財務省

これらの提案は、危機への対応、金融セクターに関するプログラムのデザインとその実施、及び加盟国に対する技術的支援を改善するためのより効果的な組織及び資源の活用を目的とすべきである。例文帳に追加

These proposals should aim to provide more effective organisation and deployment of resources to improve crisis response, the design and delivery of financial-sector programmes, and technical assistance for member countries.  - 財務省

我々は，石油データ共同イニシアティブ(JODI)を強く支持するとともに，国際エネルギー・フォーラム（IEF），IEA及びOPECに対し，JODIデータベースの質，適時性及び信頼性を改善するための特定の措置を提案する報告を求める。例文帳に追加

We strongly support the Joint Oil Data Initiative (JODI) and ask the IEF, IEA and OPEC for a report suggesting specific steps in order to improve the quality, timeliness and reliability of the JODI Database.  - 財務省

かかる報告は，石油生産，消費，精製及び備蓄レベルについてのデータの利用可能性を,適切な場合に改善する方法を探求する，時間的な枠組み及び実施戦略の提案を含めるべきである。例文帳に追加

The report should include a proposed timeframe and implementation strategy, which will explore the ways to improve data availability on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate.  - 財務省

危機の予防・解決におけるＩＭＦのプログラム及び手続きを改善するために、ＩＭＦを強化する提案を検討すること。コンディショナリティーの問題に特に焦点が当たることとなろう。例文帳に追加

Assessment of proposals for strengthening the IMF, so as toimprove its programmes and procedures in crisis prevention and resolution,focusing in particular on conditionality issues;  - 財務省

彼らは、これらの提案を迅速に実行することは、地域全体の持続的な長成の見通しを改善するために、また、将来の金融危機を防止する能力を強化するために必要不可欠であると考えた。例文帳に追加

They considered rapid implementation of these proposals essential to improve the outlook for sustainable growth across the region and to strengthen the capacity to prevent future financial crises.  - 財務省

ここで規定された、計画策定段階におけるプロジェクトの質やポートフォリオの改善といた開発効果を高めるための諸提案が速やかに実行されることを希望します。例文帳に追加

We hope that the newly measures to improve quality at entry and the portfolio quality will be promptly put into practice.  - 財務省

ダイオキシンを発生することなく結晶組織を微細にすることにより機械的性質を改善することができるマグネシウム合金鋳造品の結晶粒微細化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a grain refining method for the cast article of a magnesium alloy, which can improve the mechanical properties by refining crystal structures without generating dioxin. - 特許庁

空気力学的騒音及び外部騒音に対して改善された防音性能を有しながら且つ固体伝播騒音に対しても良好な防音効果を有するグレイジングアッセンブリーを提案すること。例文帳に追加

To provide a glazing assembly having an improved soundproof capability for aerodynamics noise and external noise, while having excellent soundproof effect for solid propagation noise. - 特許庁

車輪ブレーキ（９）のブレーキ特性を改善するために、圧力制限弁におけるしきい値を圧力上昇勾配の関数として設定することが提案される。例文帳に追加

To improve the braking characteristics of the wheel brake 9, the threshold value for the pressure limiting valve is set as the function of the pressure rise gradient. - 特許庁

ケーシング、およびロータ、およびケーシングとロータの間に取り付けられる複数の冷却リングセグメントを含み、従来技術により生じるターボマシンの不都合を少なくとも部分的に改善するターボマシンを提案する。例文帳に追加

To provide a turbo machine which includes a casing, a rotor and a plurality of cooled ring segments fitted between the casing and the rotor, and at least partly improves inconveniences of the turbo machine caused in a conventional technology. - 特許庁

建物の床スラブの施工後に、床衝撃音を低減する床構造を構築する、効果的で経済性に優れた床衝撃音改善工法とその床構造を提案することを課題とする。例文帳に追加

To propose an effective floor impulsive sound improving construction method and its floor structure, superior in economic efficiency for constructing the floor structure for reducing a floor impulsive sound after constructing a floor slab of a building. - 特許庁

α＋β型チタン合金からなる鋳造材のα相を確実に微細化して、その延性を高め得るチタン合金製鋳造材の延性(靱性)改善方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for improving the ductility (toughness) of a cast material of titanium alloy, capable of refining, with certainty, the α-phase of a cast material composed of alpha plus beta titanium alloy and improving its ductility. - 特許庁

定着性を改善したシャープメルトなトナーを二成分現像剤のトナーとして使用し、帯電安定・定着性を両立した二成分現像剤を提案する。例文帳に追加

To provide a two-component developer which satisfies both of charge stability and fixability by using a sharp melting toner having improved fixability as a toner in a two-component developer. - 特許庁

本発明が解決しようと提案する技術的課題は、特に高電圧のリチウム電池環境において、改善されたシールを持った新規なガラス金属貫通構造の明確化を提供することである。例文帳に追加

To clarify a new glass-metal penetration structure having an improved seal in a high voltage lithium battery environment in particular. - 特許庁

本発明は、特に高い性能レベル及び低い製造コストを維持しながら外形寸法上の問題を改善すべく使用され得る新しいマイクロ波帯域通過フィルタ構造を提案する。例文帳に追加

To propose a novel microwave band pass filter structure available to improve problems in an outer form dimension while maintaining particularly a high performance level and low production costs. - 特許庁

直線性改善，温度補償等を可能としながらシンプルな構成のインダクタンス検出回路を提案し，低コストの位置検出器を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive position detector by proposing an inductance detecting circuit having a simple constitution while allowing improvement in linearity and compensation for a temperature and the like. - 特許庁

ウエット又はドライケミカルエッチングプロセスを用いることなくサブストレートを構造化することに対して、改善されたサブストレートの処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a processing method of a substrate improved to structuralize the substrate without using a wet or dry chemical etching process. - 特許庁

ろ過装置において、比較的簡単なろ過手段によって、食用油の酸化や劣化を大幅に改善すると共に、種々の不純物を除去し、食用油を繰り返し使用できるようにするフィルター構造を提案する。例文帳に追加

To provide a filter structure in a filtering device in which the oxidation and deterioration of cooking oil are drastically improved by a relatively simple filtering means and in which the cooking oil is repeatedly used by eliminating various impurities. - 特許庁

バルク材料としての量産品のコーティング方法を改善し、バルク材料の個々の部品への有害な水素侵入を起こすことのない無公害かつ経済的なコーティング方法を提案する。例文帳に追加

To improve a coating method for mass-produced bulk articles and to provide an economical pollution-free coating method causing no penetration of harmful hydrogen into the individual bulk articles. - 特許庁

クロムを含まないリン酸塩系のコーティング液を用いた、被膜特性と磁気特性改善効果に優れた上塗絶縁被膜の形成方法を提案する例文帳に追加

To provide a method for forming a finish coat insulating film having excellent film properties and magnetic property improvement effects by using a chromium-free phosphate-based coating liquid. - 特許庁

快適な熱的環境に空調されている室から空調されていない室に送風することによって、住宅全体を換気しながら空調されていない室の熱的環境を改善する換気システムを提案する。例文帳に追加

To propose a ventilation system improving thermal environment of a room not performed with air conditioning while ventilating the whole house by blowing air into the room not performed with the air conditioning from a room wherein the air conditioning is performed into comfortable thermal environment. - 特許庁

人間の生活環境に有益な陰イオンを積極的に発生させ、空気環境とともに自然環境を改善する建築用内装板材を提案する。例文帳に追加

To provide an interior board material for building capable of positively generating the negative ion advantageous to the living environment of human, and improving the natural environment together with the atmospheric environment. - 特許庁

契約者はこれに対して管理者へ対価を払うとともに、加入者に対してはこれらの情報から得られるサービス品質の改善やサービス内容の変更の提案などを加入者に実施する。例文帳に追加

The contractor pays the value to the administrator and proposes the improvement of service quality and alterations of service contents obtained from the information to the subscriber. - 特許庁

筒状電離箱を用いて高い測定感度および分解能を共に改善できるように構成した電離箱型Ｘ線異物検出装置を提案すること。例文帳に追加

To propose an ionization chamber type X-ray foreign matter detector constituted so that both high measurement sensitivity and resolution can be improved using cylindrical ionization chambers. - 特許庁

液晶セルにマイクロレンズアレイを組み合わせて輝度や視野角の改善を計るものにおいて、その目的を一層効果的に達成できる構成、また少ない構成部材で目的を達成できる構成を提案する。例文帳に追加

To provide constitution more effectively attaining a purpose of improving brightness and a viewing angle with combination of a liquid crystal cell and a micro lens array and constitution attaining the purpose with less constituting members. - 特許庁

本発明の目的は，直線性改善，温度補償等を可能としながらシンプルな構成のインダクタンス検出回路を提案し，低コストの位置検出器を実現する。例文帳に追加

To provide an inductance detecting circuit of a simple constitution while allowing improvement in rectilinearity, temperature compensation and the like, so as to realize a position detector of a low cost. - 特許庁

加工性を改善することのできるＮｂ−Ａｌ（Ｘ）合金複合線材の製造方法を提案し、その後の多芯線材化によるＡｌ合金芯の極細化と長尺線材化を容易にする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a Nb-Al(X) alloy composite wire rod, which improves the workability, and to facilitate making an Al alloy core extrafine and producing long wire rods by making the wire rods as multi-cores in the following step. - 特許庁

温度範囲内の測定もまた可能な改善した温度測定を可能にするために、磁石によってコイルに誘導された電圧を測定し、そしてこの電圧を温度に比例した信号に変換することを提案する。例文帳に追加

In order to allow an improved temperature measurement which also enables measuring within the temperature limits, it is proposed that voltage induced into the coil by the magnet should be measured and that this voltage should be converted into signal proportional to temperature. - 特許庁

PPEの優れた電気特性・強靭性を有し、他樹脂との相溶性、成形加工性を改善した熱硬化性樹脂を提案し、さらに、エレクトロニクス分野をはじめとする多種多様な用途に幅広く利用できる形にすること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin which has excellent electrical properties and toughness of PPE and has improved compatibility with other resins and fabricability, and to render it in a form capable of being broadly utilized in a variety of applications including the field of electronics. - 特許庁