「料理」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

テーブルに添えられる席数や載せられる料理の食器に合わせた画像による演出をテーブル上に表示することができる演出テーブル装置７を提供する。例文帳に追加

To provide a staging table device 7 for displaying, on a table, a staging image according to the number of seats to be set to the table and plates for food. - 特許庁

鍋料理等の終盤等における異物の掬い上げにおいて、出し汁は通過するが、異物及び固形物は通過させない鍋用の調理補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking aid for a pot which allows broth to pass through but does not allow a foreign matter or solid matter to pass through, when scooping up the foreign matter in a final stage or the like of cooking various things in a pot or the like. - 特許庁

原水を浄化した通常浄水と飲用や料理用として一層適するように高度に浄化した高度浄水との双方が一台の浄水器から得られるようにした浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying device capable of obtaining both of usual purified water obtained by purifying raw water and a high degree purified water obtained by purifying to a high degree to moreover suit for drinking or cooking with one purifying device. - 特許庁

料理用チャンバは、熱交換手段(29)によって加熱され、この熱交換手段(29)は、熱交換パイプ手段を備えていて、この熱交換パイプ手段は、換気ファン(9)を囲んでいる。例文帳に追加

The cooking chamber is heated with a heat exchanger means (29) and the heat exchanger means (29) is equipped with the heat exchanging pipe means and the heat exchanging pipe means surrounds the ventilation fan (9). - 特許庁

調理場に表示部を設置するための専用のスペースを確保しなくとも調理場で料理に関する情報を見ることができるまな板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting board apparatus capable of viewing information on cooking at a cooking place without securing an exclusive space for installing a display unit at the cooking place. - 特許庁

食材購入希望者の端末３１〜３３は、使用したい食材の情報および希望する料理の条件に関する情報をフィルタとして意味情報ネットワーク１０に設定する。例文帳に追加

The terminals 31 to 33 of the food purchase wishers set information of food desired to be used and information about conditions of desired cooking as a filter in the semantic information network 10. - 特許庁

柄と刃の位置関係が図２の如く一直線上になく、かつナイフの刃の部分が図２−１１の如く曲線を有する肉厚な形状となっている魚料理喫食用のナイフを提供する。例文帳に追加

A blade part is out of alignment with a handle part as shown in the figure, and the knife blade is thick and curved in cross section like 11 in the figure. - 特許庁

わかめの養分、うま味成分等を損なうことなく、食感のよい、料理に便利で、貯蔵性にも優れた副食材としてのカットわかめを提供する。例文帳に追加

To obtain cut Undaria pinnatifida having an excellent palatability, advantageous for cooking, having excellent storage stability useful as a subsidiary food without impairing a nutrient, flavor component, or the like, of Undaria pinnatifida. - 特許庁

各種料理を載せたトレーが内部に収納される配送・配膳カートの上面２に、対向させて一対の固定板１２固定し、それらに一対の可動板１１の一端を上下方向に回動自在に軸支する。例文帳に追加

A pair of fixed plates 12 are fixed opposed to each other on the top face 2 of a delivering and catering cart storing trays on which a variety of dishes are placed, and one end of each pair of movable plates 11 is supported on each of the fixed plates 12 turnably in a vertical direction. - 特許庁

注文管理装置２００は、注文入力装置１００から受信した調理指示に係る料理品目の送信状態を送信可能状態に更新する。例文帳に追加

The order management device 200 updates the transmission state of the dish items related to the cooking command received from the order input device 100 to a transmittable state. - 特許庁

食品のフライ料理器具（10）が、フライパン内部の前送りベルト経路及び戻りベルト経路を備えた主コンベヤ（18）を有しており、フライパンの底部をさらうベルト戻り経路は、除去のために微粉を一方の端部に掃き寄せる。例文帳に追加

A fry cooking instrument 10 for food has a main conveyer 18 provided with forward and backward belt passages inside a fry pan, and the backward belt route for dredging the bottom of the fry pan sweeps fine powder to one end part for removal. - 特許庁

複数の人が食事ごとでも簡単手軽で安全に料理の保温保冷および素早い片付けができ、電源の無い屋外などででも使用ができるコードレス式保温保冷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cordless warming and cooling apparatus by which foods are warmed or cooled simply and safely and are put away quickly even for each meal for a plurality of persons, and which can be used even outdoor where power is not supplied. - 特許庁

顧客がおすすめ料理の食材を素早く探し出すことが可能となることで販売促進に寄与でき、しかも店側にとってもその運用が簡便な、販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale support system capable of contributing to sale promotion by quickly searching for foodstuffs of a recommended dish by a guest and whose operation is simple also for a store. - 特許庁

これは、「くいたい」という要求キーワードから食事の要求であることが判るため、単語列を構成する他の単語はレストラン名や料理名となっていると予想できるからである。例文帳に追加

This changeover is performed because it is judged that the request is the request concerned with meals from the request keyword named 'I want to eat' and it can be foreseen that other words constituting a word string are made to be names of restaurants and names of meals. - 特許庁

厨房の係員は、この表示変更を見ることで、確定メニューアイコン３１のメニューの食券９を購入した客が席に着いたことを把握して、そのメニューの調理を開始し、できたての料理を客に提供できる。例文帳に追加

A person in charge in a kitchen grasps that the customer having purchased the food ticket 9 of the menu of the determination menu icon 31 sits on a seat by viewing the display change, and starts cooking for the menu to serve freshly-made food to the customer. - 特許庁

この装置は、料理用チャンバの空気を循環させるのに役立つモータ駆動の換気ファン(9)を備えていて、更に、ガスと空気の混合物を燃焼させるのに役立つバーナ(31)を備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a motor-driven ventilation fan (9) which is useful for circulating the air in the cooking chamber and also is equipped with a burner (31) which serves for burning mixture of gas and air. - 特許庁

キッチンプリンタ３０は、送信された注文データを受信すると、その受信した注文データによって示された料理名を紙等の記録媒体に印字し、その印字済みの記録媒体を出力する。例文帳に追加

The kitchen printer 30 prints, on receipt of the transmitted order data, a menu name shown by the received order data on a recording medium such as paper, and outputs the printed recording medium. - 特許庁

卵白を主原料としているにもかかわらず、卵白由来の臭気が低減し畜肉代替品として料理に用いても風味を損ない難い挽肉様卵白加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a minced meat-like albumen processed food which has a reduced smell originated from the albumen in spite of using albumen as a main raw material, and hardly deteriorates a flavor, even when used for cooking as a meat substitute. - 特許庁

魚焼き器の使用時に焼きもの調理用物質を使うことで毎回大変な後処理をしなくても衛生的かつ簡潔で防臭でき快適に料理できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary, simple, deodorizing and comfortable cooking means dispensing with a troublesome post treatment each time a fish broiler is used by using a broil cooking material. - 特許庁

即ち、傘状のプレートを持つジンギスカン料理においてはプレートの下面に太い柱部分を設け、この柱の底面を電磁調理器で発熱させ、この柱を通してプレートに熱を伝える。例文帳に追加

That is, in Mongolian mutton barbecue using the umbrella-shaped plate, a thick pole part is provided at the lower surface of the plate, and the bottom surface of the pole is heated by the induction heating cooker to transmit heat to the plate through the pole. - 特許庁

ショーケース用情報出力装置２は、料理名に基づいて出力された情報中の食材が陳列されている店舗内の位置情報（案内線）を出力する。例文帳に追加

The information output unit 2 for the showcase outputs the position information (guide line) inside the store, where the food material in the information outputted is displayed, based on the cooking name. - 特許庁

このため、顧客は鮮魚の切り身の筋肉収縮を確実に看取することができ、活魚料理ならではの趣向を楽しみながら食することができる。例文帳に追加

Therefore, every customer can surely recognize a fresh fish slice muscle contraction and can eat such slices while enjoying the atmosphere unique to the fresh fish dish. - 特許庁

食券販売機などの券売機装置において、特に、発券される複数の内容を関連する１つの料理としてその調理を行う場所に迅速かつ的確に通報可能な券売機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine device, e.g. a meal ticket vending machine device which can quickly and accurately notify the contents of plural meal tickets to be issued as a single relative dish to its cooking place. - 特許庁

ローソクでは装飾変化を高め、携帯用や屋内での料理に使用されている固形燃料では、加熱源としては燃焼を緩急変化可能な燃焼炎調整固体燃料とする。例文帳に追加

To provide a solid fuel having adjustable burning flame to increase the variation of the decorative effect of a candle or adjust the burning rate in the case of using as a heat source for carrying or indoor cooking. - 特許庁

注文情報処理装置１は、コース料理において、次に提供する品目に応じた適切な時刻に、顧客の食事状況を確認する通知をその接客担当者が有するハンディターミナル２に送信する。例文帳に追加

This order information processor 1 transmits notification to check the eating state of the customer to a handy terminal 2 carried by the wait staff at a suitable time according to the next item to be provided in a set meal. - 特許庁

従来にない種々の料理に供することができるように、一体になった状態でとうもろこし粒をとうもろこし芯から分離することができる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing food material using corn by which corn grains can be separated from its center core in an integrated state so as to be used for various kinds of novel cuisine. - 特許庁

複数の堰が、高温の料理用油から成るカーテンを非乱流状態で、食品が主コンベヤで搬送されるときに食品を覆っている衣の上に供給する。例文帳に追加

When conveying the food with the main conveyer, the plural walls supply a curtain which is composed of the cooking oil of a high temperature onto the coating over the food in non- turbulence state. - 特許庁

家庭のキッチンや料理店の厨房などで使用して実用に耐え得るような衛生維持及び耐久性を有する電気調理器やガスコンロなどの加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating cooker such as an electric cooker and a gas cookstove for maintaining sanitation, and having durability, while enduring practical use in a kitchen of a household and a cooking room of a restaurant. - 特許庁

甘藷特有の良好な食感を有し、しかも保存性が高く、各種の料理材料として幅広く使用することができる食品素材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a food material having a nice palate feeling individual to sweet potato, high in preservability, and extensively available as a variety of cooking materials, and to provide its producing method. - 特許庁

水道水を浄化・加熱することにより飲料用、料理用等に適した美味な湯を供給可能であり、かつ、取り扱いが簡単な浄化温水器を提供する。例文帳に追加

To provide a purifying calorifier capable of supplying tasty hot water suitable for drinking/cooking by purifying/heating service water and easy in handling. - 特許庁

また、電磁調理器で使用出来、収納しやすく、軽量で扱い易いジンギスカン料理用の焼肉プレートを作るにはどのようにすれば良いかを課題とした。例文帳に追加

A pillar part which reaches a surface of the electromagnetic cooker is provided integrally using cast iron for manufacturing inexpensively. - 特許庁

重厚にして深みのある立体感を呈し、内部に収納する豪華な料理に相応しい高級感をかもしだすことができる重箱を提供する。例文帳に追加

To provide a Jubako (tiered box) capable of generating a dignified and profound cubic status and producing a high-class feeling corresponding to gorgeous cooking stored in the box. - 特許庁

書籍・譜面・料理レシピ・用紙等を立て掛ける台で、不使用時の収納可能で、書籍等が見やすくするための角度調整が容易にできる。例文帳に追加

To provide a book or paper stand for setting a book, music, a cooking recipe, a paper sheet or the like, stored when in the non-working state, and easily adjusting the angle of the stand for easier viewing of the book or the like. - 特許庁

油で揚げる(deep frying)場合および油で炒める(shallow frying)場合のように大量の脂肪を使用する料理方法と置き換えることができ、脂肪レベルが低減された調理済み食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cooked food, capable of substituting a cooking method using a large amount of fat such as a case of deep-frying and a case of shallow frying, and providing the cooked food with a reduced fat level. - 特許庁

店舗用情報出力装置２は、料理名に基づいて出力された情報中の食材が陳列されている店舗内の位置情報（案内線）を出力する。例文帳に追加

The information output unit 2 for the store outputs the position information (guide line) inside the store, where the food material in the information outputted is displayed, based on the cooking name. - 特許庁

省エネルギー型調理鍋用袴を調理鍋に装着するため料理鍋用袴３の円周上に数カ所舌状の爪３ａを設け、調理鍋２との着脱を容易にさせた。例文帳に追加

Tongue-like pawls 3a are provided on several parts on the circumference of the cooking pot stand 3 so as to mount the energy saving type cooking pot stand to the cooking pot, and attachment and detachment to/from the cooking pot 2 are facilitated. - 特許庁

料理の用途の広がりを図るため、昆布または昆布と他の海藻を主原料とする中空パスタ状の昆布加工食品、その製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide hollow and pasta-like tangle processed food consisting mainly of tangle or a mixture of tangle and the other seaweed to aim at widening its use for cooking; to provide a method for producing the food; and to provide a device for producing the food. - 特許庁

また、どのような料理にも使用できる、換言すれば、強い酸味等の味が付されていないアボカド果肉加工品と、その製造及び保存方法を提供すること。例文帳に追加

The fruit flesh of avocado with deactivated enzyme is produced via the process of being kept in contact with a carbon dioxide gas and/or an ammonia gas under an atmosphere containing no oxygen in substance and preserved in a condition with substantially no oxygen supplied. - 特許庁

爽快さ、飲み易さ、味わいの探さ、油っこい料理との合性、のすべてを満足させる酒質を備え、しかも製造方法が単純で、低コストで製造できる発泡性低アルコール清酒を得る。例文帳に追加

To obtain a sparkling low alcohol Sake which has Sake properties satisfying all of refreshingness, easy drinkability, deep taste, and matchability to oily dishes and can be produced by a simple production method at a low cost. - 特許庁

具材を液状食品に加えて電子レンジで加熱調理することにより加熱料理を得る際に、電子レンジ加熱による焦げが抑制または防止された電子レンジ加熱用液状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid food to be heated by a microwave oven which is restrained or prevented from being scorched by microwave-oven heating when ingredient materials are added to the liquid food and then cooked by heating with a microwave oven to gain a heated dish. - 特許庁

食事中に個人のコレステロール値に応じて、必要量を料理に添加すれば、当該機能を発現させることが可能で、また、大豆のイソフラボンがアグリコン型に変換されているため、同時にアグリコン型イソフラボンを摂取することも可能である。例文帳に追加

In the soybean ang-khak, either one of defatted soybean, soy hypocotyls and conventional soybean is used as the soybean. - 特許庁

デザインや使いやすさの機能を追求したプラスチック積層まな板及びその製造方法、特に、最近の料理の見た目の美しさの食材形状を整えるのに容易なまな板を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic-laminated cutting board having a pursued design and usability function; and its manufacturing method; and in particular, to provide a cutting board facilitating to arrange food materials into a shape with beautiful appearance, or the latest trend of cuisine. - 特許庁

醤油魚醤の瓶詰に香草ハーブ生葉を漬けて香味香辛を醤油魚醤につける構成で香辛調味料として多種多様の料理に使用する。例文帳に追加

This sauce is constituted by immersing raw leaves of an herb in a bottled soy and fish sauce 9 to impart an aroma and a spice to the soy and fish sauce 9, and being used in various cooking as a spicy seasoning. - 特許庁

また、前記香辛生野菜のおろし汁も同様に前記容器に収納後冷凍保存することにより、繊維質の混在を不要とする調理料理や香辛飲料にも使用できる。例文帳に追加

It is possible to apply spicy vegetable juice to cooked food and/or spicy drink where the coexistence of fibrous materials is not needed, by holding spicy vegetable juice collected when grating spicy vegetables as well, followed by storing it in a frozen state in the same way. - 特許庁

履歴活用部１３２は、行動制御部１３３から指示を受け、料理ＤＢ１４１を保持するオブジェクト認識エンジン１４による認識結果を取得して、操作履歴ＤＢ１３１を更新する。例文帳に追加

A history utilizing part 132 receives an instruction from an action control part 133, acquires a recognition result by an object recognition engine 14 for holding a dish DB141, and updates an operation history DB131. - 特許庁