「新規作成」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク上での異なるサーバーで提供される複数のサービスを同時に利用でき、しかも、新規なプログラム作成のためのコストを低減することができるようにする。例文帳に追加

To enable the simultaneous use of a plurality of services provided by different servers on a network, and reduce the costs of new programming. - 特許庁

一方、通知されたトラブルが新規の事例であれば、メーカに調査を依頼して、その回答に基づいて事例データＴを作成し、ユーザに解決法を通知する。例文帳に追加

When the notified trouble is a new case, investigation is requested to the manufacturer, case data T is created based on its response and the user is notified of a solution. - 特許庁

ネットワーク複合機１は、ＰＣ２からのジョブ識別番号の割り当ての要求に応じて固有のジョブ識別番号を新規に作成し、ＰＣ２に通知する。例文帳に追加

The network multi-function machine 1 newly forms a proper job identification number in response to a request of allotment of the job identification number from the PC 2, and informs the PC 2. - 特許庁

あるいは、低解像度映像を表示しているウィンドウとは別の、新規ウィンドウを作成し、そのウィンドウ内に高解像度撮影された映像を縮小することなく全画面表示する。例文帳に追加

Or a new window other than the window for displaying the low resolution video image is created and the video image with high resolution imaging is fully displayed in the new window without reducing the video image. - 特許庁

仲介装置２００は、スナップショット作成後からクライアントからのクエリを差分情報として蓄積して、新規のサーバ１００におけるスナップショットからのデータベースの復元後に差分情報を転送する。例文帳に追加

A mediation device 200 accumulates a query from a client as difference information after the creation of the snap shot, and transfers the difference information after the restoration of the database from the snap shot in the new server 100. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、仮想プリンタ１３０で処理された描画データであるＥＭＦデータ１０８ｂからテキスト検索が可能な新規フォーマットの帳票ファイル１０８１を作成する。例文帳に追加

A CPU 101 creates a form file 1081 of a new format capable of performing text retrieval from EMF (Enhanced Metafile Format) data 108b being drawing data processed by a virtual printer 130. - 特許庁

次にユーザの指定した文書管理システムのフォルダにショートカット文書を新規作成し（Ｓ１０３）、メモリに記憶しておいた情報をショートカット文書に保存する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Next, the shortcut document is newly prepared in the folder of the document managing system designated by a user (S103) and information stored in the memory is saved in the shortcut document (S104). - 特許庁

基端部および先端部を有する本体部分を含むカテーテルを使用して心室の電気的マップを迅速に作成するための新規な装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel device and method for making an electrical map of the ventricles speedily by using a catheter including the main body part with a base end part and a tip part. - 特許庁

表示装置に表示されたフォルダのアイコンを他のフォルダのアイコンにドラッグ・アンド・ドロップすると、ドラッグ・アンド・ドロップされたフォルダの同一階層に新規フォルダが作成される。例文帳に追加

When an icon of a folder displayed on a display is dragged and dropped to an icon of another folder, a new folder is prepared in the same hierarchy as that of the folder dragged and dropped. - 特許庁

既存のプロジェクトにおいて三次元配置調整ＣＡＤにて作成された配管部品の配置データと、配管部品の仕様データとを新規プロジェクトに流用可能にする流用装置およびその流用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diversion device for diverting layout data of piping components and specification data of the piping components created by three-dimensional layout adjustment CAD in an existing project to a new project, and its diversion method. - 特許庁

電子ペンにより描画ストロークをページ内に描画したり、当該描画ストロークを電子イレイサーにより消去するシステムにおいて、新規のページを自動的に作成することが容易に可能になる。例文帳に追加

To facilitate automatic preparation of a new page in a system for drawing a drawing stroke inside a page with an electronic pen and erasing the drawing stroke with an electronic eraser. - 特許庁

そして、音楽編集・共有アプリケーションにより、これらのコンテンツデータを二次利用しての編集を行って、新規に副次コンテンツデータを作成する。例文帳に追加

The incidental content data is newly made by editing these content data as a secondary usage by a music editing and sharing application. - 特許庁

そして、プロファイル取得部２１３は、新規作成されて不揮発性ＲＡＭ１４に格納されたプロファイルを該ユーザのプロファイルとして取得する（ステップＳ２００６）。例文帳に追加

Then a profile acquisition part 213 acquires the profile newly prepared and stored in the non-volatile RAM 14 as the user's profile (step S2006). - 特許庁

撮影画像ファイルを新規フォルダに保存することが可能な画像処理装置において、ユーザの利便性を向上させ、また無駄なフォルダの作成を抑制すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of storing photographed image files to a new folder that enhances the convenience of a user and suppress generation of a useless folder. - 特許庁

シート分離に関しては新規構成を作成するのではなく、既存の構成を使用し、クラッチまたはステッピングモータの駆動、停止を利用することでシート分離を行う。例文帳に追加

Existing constitution is used as to sheet separation, without preparing a new constitution, and the sheet separation is carried out using a clutch or driving and stopping of a stepping motor. - 特許庁

耐黄変性であり、１０℃未満の温度でも結晶化せず、さらに２より大の官能価を有するポリイソシアネートから作成される新規な低粘度ウレタンアクリレートを提供する。例文帳に追加

To provide a novel low-viscosity urethane acrylate, which is resistant to yellowing and does not undergo crystallization at a temperature lower than 10°C and which is prepared from a polyisocyanate having a functionality of 2 or over. - 特許庁

デザイナーが塗装色作成システム１０で創作した新規塗装色の記述データを、塗料組成／塗装条件算出システム２０に送信する。例文帳に追加

Descriptive data of a new painting color created by a designer with a painting color creating system 10 is transmitted to a paint composition/painting conditions calculation system 20. - 特許庁

日記データの新規入力が選択されると、日記データの編集のためのエディタや画像貼り込みツールなどが実行され、ユーザによる日記の作成が行われる（S403〜S405）。例文帳に追加

When new input for diary data is selected, an editor, an image input tool, etc., for the editing of the diary data are selected and a user generates a diary (S403 to S405). - 特許庁

また、イベント情報により自動登録する場合、CPUは、ステップＳ４０において、対象画像データの日付に基づいて、新規にイベントを作成し、ステップＳ４１において、そのイベントに対象画像データを登録する。例文帳に追加

In the case of the automatic registration by event information, the CPU newly generates an event on the basis of a date of the target image data in step S40, and registers the target image data into the event in step S41. - 特許庁

ロボットによる新規ワークに対する最適な搬送作業プログラムを、オペレータの熟練を要することなく、少ない工数で容易かつ確実に作成できるようにする。例文帳に追加

To enable the most suitable conveyance operation program relating to a new work by a robot to be easily and securely produced by a less man-hour without requiring skill of an operator. - 特許庁

拡張機能ソフトウェア（Ｋ５）、（Ｋ６）、（Ｋ７）、（Ｋ８）を使用するとともに、拡張基礎ソフトウェアも新規拡張基礎ソフトウェアに更新したい時には、ソフトウェア構成情報を作成する（ステップ１００）。例文帳に追加

When respective expanded function software (K5), (K6), (K7), (K8) are used and are desired to be updated to respective newly expanded function software, software construction information is generated (a step 100). - 特許庁

ホスト１（１）内にスイッチ４内のＶＬＡＮ管理テーブル９中に新規ＶＬＡＮを作成するための要求を発行するＶＬＡＮ生成要求手段１００を設ける。例文帳に追加

A VLAN generation request means 100 for issuing a request for preparing a new VLAN in a VLAN management table 9 inside the switch 4 is provided inside the host 1 (1). - 特許庁

回収した商品で使用可能な部品と新規部品の数を容易に求めることができ、生産計画を容易に作成でき生産にかかる部品コストを低減すること。例文帳に追加

To easily calculate the number of available parts of collected merchandise and the number of new parts, to easily make a production plan, and to reduce parts costs necessary for production. - 特許庁

複数の検索結果が組み合わされた新規構造化文書を作成する処理が、クライアント側のアプリケーション処理に負担をかけることなく行えるようにする。例文帳に追加

To perform processing for forming a new structured document by combining a plurality of retrieval results without placing a load on client-side application processing. - 特許庁

そして、服サイズ以外の必要な項目の入力をコンピュータ３０の画面上で行なった後に、プリンタ４０で印刷を行って新規な注文用紙５０を作成する。例文帳に追加

Then, after inputting required items other than the clothes size on the screen of the computer, printing is performed by a printer 40 and the new order form 50 is prepared. - 特許庁

カラーパッチの新規の測定値と履歴情報と複数の特徴量間の距離を用いて、カラーパッチ数を最適化し、プロファイル作成・補正を行う。例文帳に追加

To provide an image processor which performs profile generation/correction by using new measurement values of color patches, history information, and distances between a plurality of feature quantities to optimize the number of color patches. - 特許庁

高いプロトン伝導性と高温での長期の吸水耐久性を有する薄膜が作成可能な、耐加水分解性に優れた新規なポリイミドを用いた燃料電池用高分子電解質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer electrolytic film for a fuel cell using a novel polyimide, in which the thin film can be made, which film has high proton conductivity and resistance to absorption for a long term at high temperature and is excellent in hydrolytic resistance. - 特許庁

したがって、メールアドレスの取得を管理者に申請する必要がないので、一般ユーザであれば誰もがメールアドレスの取得を意識することなく、コミュニティを自由に新規作成することが可能となる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to apply the acquisition of a mail address to the administrator, everyone can newly and freely prepare a community without being conscious of the acquisition of the mail address. - 特許庁

ファイル属性決定手段３１１は、データ１１を新規に作成する際に、データ１１の圧縮の試みを行い、圧縮に効果があるかどうかを判定する。例文帳に追加

A file attribute determination means 311 tries to compress data 11 when newly creating the data 11, and determines whether compression is effective. - 特許庁

支援ソフト、自宅の家計簿作成環境、携帯電話等の新規購入などの条件に左右されることなく、簡単に家計の支出を管理することができるレシート情報収集処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a receipt information collection and processing system which manages the expenditure of a family budget simply without being affected by conditions including support software, a housekeeping book preparation environment, and purchase of a cellular telephone, or the like. - 特許庁

本情報処理システム１のシステム会員が端末装置３を操作して、サーバ装置５に接続し、メインサイトから新規グループ作成のサイトに接続する。例文帳に追加

A system member of the information processing system 1 operates a terminal device 3 to connect to a server device 5 for connection to a new group formation site from a main site. - 特許庁

指定されたガンマ値のガンマ補正テーブルが登録されていない場合は、指示されたガンマ値の補正テーブルを新規に作成して有効ガンマ補正テーブルに登録する（Ｓ５〜Ｓ９）。例文帳に追加

Unless the gamma correction table of the designated gamma value is registered, a correction table for the instructed gamma value is newly prepared and registered in the effective gamma correction table (S5 to S9). - 特許庁

ポリシーファイル更新制御部１１６は、新規にファイルが作成された場合には、モデルポリシー１３４の情報を参照して、新たにポリシーファイル１３２を生成する。例文帳に追加

When a file is newly prepared, a policy file update control part 116 refers to the information of a model policy 134 to newly generate a policy file 132. - 特許庁

生成されたソースコードを利用する機器側での機能の追加または変更要請に対して、新規のスクリプトをその都度作成することなく必要なソースコードを効率良く生成し、スクリプトの開発コストを低減させること。例文帳に追加

To reduce the development cost of a script, by efficiently generating a required source code without preparing a new script each time in response to a request of addition or change of a function on the apparatus side using the generated source code. - 特許庁

吸着熱や吸着等量線を得るまでの時間を短縮でき、得られる吸着熱や吸着等量線の測定精度・条件を向上できる新規な吸着等量線の作成方法を提供すること例文帳に追加

To provide a novel method for forming an adsorption isostere capable of shortening the time required for obtaining adsorption heat or an adsorption isostere and enhancing the measuring precision/condition of the obtained adsorption heat or adsorption isostere. - 特許庁

前記新規登録部は、管理データのタイトル名が前記ユーザ端末に入力された場合に、前記タイトル名を含むタイトルデータを作成し、前記サーバ装置に送信する。例文帳に追加

The new registration unit generates and transmits title data including a title name for management data when the title name is inputted to each of the user terminals to the server device. - 特許庁

ホップのテルペン類酵素活性を有するタンパク質、及び該タンパク質をコードする遺伝子を用いて新規の生物を作成・検定する方法。例文帳に追加

The proteins of the Humulus lupulus, having the synthase activities of the terpenes are provided, and a method for producing and authorizing a new organism by using the gene encoding the protein. - 特許庁

記録媒体の表示面に記載された情報に変更があっても新規に記録媒体が作成及び配布し直す又は配布し直されることなく変更先にアクセス可能として利便性の向上及び経費削減を図る。例文帳に追加

To improve convenience and to reduce costs by making it possible to access a changed destination without newly creating a recording medium nor distributing it again, even when information described on the display surface of the recording medium is changed. - 特許庁

記憶部５２に類似のジョブメモリが登録されている場合は、登録制御部５３が新規のジョブメモリと類似のジョブメモリとを組み合わせた組合せのジョブメモリを作成する。例文帳に追加

When the similar job memory is registered in the storing part 52, a registration control part 53 creates a combination job memory obtained by combining the new job memory with the similar job memory. - 特許庁

新規に発生した作業について、作業実施期限などの制約を守った上で、効率的な作業計画を作成できる昇降機の保守管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a maintenance management device for elevator, capable of preparing an efficient work schedule, while following the restrictions, such as a work execution time limit, regarding the work newly generated. - 特許庁

ダイジェスト蓄積部２０は新規のダイジェストを蓄積し、制御部１４の指示により、ダイジェスト提示の際に指定されたダイジェストを、提示情報作成部２１に出力する。例文帳に追加

A digest storing section 20 stores new digests, and outputs a digest designated when presenting digests to a presentation information creating section 21 on the basis of an instruction of a control section 14. - 特許庁

開発端末１６では、操作端末１４から送信された情報に基づいてロボット１２の新規自律制御プログラムが作成され、当該プログラムは、ロボット１２に送信される。例文帳に追加

In the development terminal 16, the new autonomous control program for the robot 12 is generated based on the information transmitted from the operation terminal 14, and the program is transmitted to the robot 12. - 特許庁

さらに、新規な製品データ（２）を入力して、属性付き部品データ１１１の部品単位の属性データを検索し、該当する部品毎にその属性データを対応付け、属性付き製品データ１１２を作成し、記憶する。例文帳に追加

A new product data (2) is inputted, the attribute data of the component unit in the component data with attributes 111 is searched, the attribute data is linked to each relevant component, and product data with attributes 112 is created and stored. - 特許庁

そして、このテンプレートコンテンツ情報について、その変更が必須であるとして指定されているファイルについてのみ差し替えを行うようにして、新規な放送番組に対応したコンテンツ情報を作成する。例文帳に追加

Then the processing is carried out to replace an external reference file part with a designated file by means of the contents of the changeable information files of the MHEG templates and the program production indication information that is fetched from the server 204. - 特許庁

このホスト１（１）側のＶＬＡＮ生成要求手段１００とスイッチ４側のＶＬＡＮ生成処理手段１０１を用いて、ネットワークシステム内に新規ＶＬＡＮを作成する。例文帳に追加

By using the VLAN generation request means 100 on the side of the host 1 (1) and the VLAN generation processing means 101 on the side of the switch 4, the new VLAN is prepared inside a network system. - 特許庁