「新規作成」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

システム１は、食料品取扱者の取扱者端末２から食料品の出所情報を含む新規登録依頼を受信すると、この食料品を識別するコードを作成して、作成したコード、出所情報、そしてコードを作成した作成日時情報をデータベース１３に記憶する。例文帳に追加

In receiving a new registration request including the source information of foodstuffs from a dealer terminal 2 of a foodstuff dealer, this system 1 prepares codes for discriminating the foodstuffs, and stores the prepared codes, source information and code preparation date information in a database 13. - 特許庁

この作業のためには、新規パーティションを作成するのにn、基本パーティションを選択するのにpを入力します. そして2番目の基本パーティション、この例では/dev/hda2を作成するのに2と入力します。例文帳に追加

To do this, type n to create a new partition, then p to tell fdisk that you want a primary partition. Then type 2 to create the second primary partition, /dev/sda2 in our case. - Gentoo Linux

この作業のためには、新規パーティションを作成するのにn、基本パーティションを選択するのにpを入力します. そして3番目の基本パーティション、この例では/dev/hda3を作成するのに3と入力します。例文帳に追加

To do this, type n to create a new partition, then p to tell fdisk that you want a primary partition. Then type 3 to create the third primary partition, /dev/sda3in our case.  - Gentoo Linux

この作業のためには、新規パーティションを作成するのにn、基本パーティションを選択するのにpを入力します. そして2番目の基本パーティション、この例では/dev/sda2を作成するのに2と入力します。例文帳に追加

To do this, type n to create a new partition, then p to tell fdisk that you want a primary partition. Then type 2 to create the second primary partition,/dev/sda2 in our case. - Gentoo Linux

この作業のためには、新規パーティションを作成するのにn、基本パーティションを選択するのにpを入力します. そして3番目の基本パーティション、この例では/dev/sda3を作成するのに3と入力します。例文帳に追加

To do this, type n to create a new partition, then p to tell fdisk that you want a primary partition. Then type 3 to create the third primary partition, /dev/sda3 in our case. - Gentoo Linux

今度は、EJB モジュールの NewMessage メッセージ駆動型 Bean を作成します。 この Bean と必要な JMS リソースの作成には、「新規メッセージ駆動型 Bean」ウィザードを使用します。例文帳に追加

Now you will create the NewMessage message-driven bean in your EJB module.You will use the New Message-Driven Bean wizard to create the bean and the necessary JMS resources.  - NetBeans

「新規プロジェクト」ウィザードでプロジェクトを作成するとき、あるいはプロジェクトの作成後「プロジェクトプロパティー」ダイアログで、クラスパスや JAR フィルタなどの基本的なオプションを入力する。例文帳に追加

Entering basic options, like classpath settings and JAR filters, in the New Project wizard when you create a project, or afterwards in the Project Properties dialog box.  - NetBeans

Music アプリケーションの music フォルダに main.js という Javascript ファイルを作成します。 「新規ファイル」のウィザードで「その他」のカテゴリから JavaScript のテンプレートを選択して作成します。例文帳に追加

In the Music Application's music folder, create a Javascript file called main.js.Create it by choosing the JavaScript template from the Other category in the New File wizard.  - NetBeans

アプリケーションの JDBC リソースおよび接続プールを作成するには、IDE の「新規ファイル」ウィザードを開き、「Sun リソース」カテゴリを選択して、作成するリソースの種類を選択します。例文帳に追加

You can create JDBC resources and connection pools for your application by opening the New File wizard in the IDE and choosing the Sun Resources category and then selecting the type of resource you want to create.  - NetBeans

今度は、EJB モジュールの NewMessage メッセージ駆動型 Bean を作成します。 この Bean と必要な JMS リソースの作成には、「新規メッセージ駆動型 Bean」ウィザードを使用します。例文帳に追加

Now we will create the NewMessage message-driven bean in our EJB module.We will use the New Message-Driven Bean wizard to create the bean and the necessary JMS resources.  - NetBeans

この課題では、Web アプリケーションプロジェクトを作成し、Hibernate ライブラリをそのプロジェクトに追加します。 プロジェクトを作成するとき、「新規プロジェクト」ウィザードの「フレームワーク」パネルで「Hibernate」を選択してデータベースを指定します。例文帳に追加

In this exercise you will create a web application project and add the Hibernate libraries to the project.When you create the project, you will select Hibernate in the Frameworks panel of the New Project wizard and specify the database. - NetBeans

この課題では、Web プロジェクトを作成し、JavaServer Faces フレームワークをプロジェクトに追加します。 プロジェクトを作成するときは、「新規プロジェクト」ウィザードの「フレームワーク」パネルで「JavaServer Faces」を選択します。例文帳に追加

In this exercise you create a web project and add the JavaServer Faces framework to the project.When you create the project, you will select JavaServer Faces in the Frameworks panel of the New Project wizard.  - NetBeans

使用者の端末装置におけるブラウザーから新規トピック作成の指示が出ると（Ｓ１２１）、システムサーバはトピック作成画面をそのブラウザーを介して端末装置の画面へ表示させる（Ｓ１２２）。例文帳に追加

When a browser on a user's terminal device sends an instruction for new topic preparation (S121), a system server displays a topic preparation picture on the screen of the terminal through the browser (S122). - 特許庁

メール文書登録手段６は新規作成された登録先ディレクトリパス名のディレクトリにメール文書を登録するためのメール文書ファイル１２を作成し、このメール文書ファイル１２にメール文書９１をコピーする。例文帳に追加

A mail document registering means 6 prepares a mail document file 12 for registering the mail document in the newly prepared directory of the registered directory pass name and copies the mail document 91 in the mail document file 12. - 特許庁

入力される改造を含む新規作成されたソースファイルから試験項目を自動抽出して試験項目票を作成することで試験密度を標準化する。例文帳に追加

To standardize test density by creating a test item form by automatically extracting test items from a newly created source file including revision to be inputted. - 特許庁

注文受付サーバでは、送信された画像データを用いたｗｅｂページを作成し、新規のｗｅｂページが作成されたことを示す通知メールを、受信した電子メールアドレス宛に送信する。例文帳に追加

The order receipt server prepares a Web page obtained by using the transmitted image data, and transmits a notification mail showing that the new Web page has been prepared to the received electronic mail address destination. - 特許庁

ユーザが「ＹＥＳ」を選択したら、保存メールを取り込んだ状態でメールの作成を開始し、「ＮＯ」を選択したら、保存メールを削除して新規メール作成を開始する。例文帳に追加

When the user selects "YES", the preparation of mail is started when the storage mail is captured, and when the user selects "NO", the storage mail is deleted, and new mail preparation is started. - 特許庁

また、スナップショット機能のスプリット時には、Ｂに示すように、スナップショット用のデータの作成と同時に、新規差分データのカスケード差分データの第２のビットマップを作成する。例文帳に追加

The second bit map of cascade difference data of the new differential data is generated simultaneously with the generation of the data for the snapshot as showed in B in the case of splitting the snapshot function. - 特許庁

個人用辞書作成部１３は音声登録時に読込んだ音声に基づき新規ユーザの音素辞書を作成し、個人辞書格納部２３に格納する。例文帳に追加

A personal dictionary creating part 13 generates a phoneme dictionary of a new user based on the speech read when the speech is registered, and stores it in a personal dictionary storage part 23. - 特許庁

解析する境界条件が変わって参照箇所が変わっても、粗密メッシュの追加箇所の変更を容易に行うことができ、精度良く新規の解析メッシュデータ作成し得る解析データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for creating analysis data that can easily change a part where an irregular mesh is added, and create new analysis mesh data with accuracy even if a reference part changes as boundary conditions for analysis change. - 特許庁

回路図面の編集作業などを行うことなく、回路検証用のネットリストを容易且つ確実に生成できる新規なネットリスト作成方法およびネットリスト作成装置の提供。例文帳に追加

To provide a novel method and apparatus for generating a net list, capable of easily and surely generating a net list for circuit verification without editing operation of a circuit diagram or the like. - 特許庁

メール新規作成画面において、ユーザにより、他の項目、宛先や件名などが入力された後、送信キーの操作が検出されると、通院制御部１３１により、作成したＥメールを送信する。例文帳に追加

When operation of a transmission key is detected after another item, an address, a subject, and the like are inputted by a user on the new mail producing screen, the created E-mail is transmitted by a communication control part 131. - 特許庁

複雑な論理構造をもった検索クエリーの作成・修正・検証を簡便化することのできる新規な検索クエリー作成支援装置、グラフィカルユーザインターフェース、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel search query creation supporting apparatus capable of simplifying creation, correction and verification of a search query having a complicated logical structure, and a graphical user interface (GUI) production system, method and program. - 特許庁

回覧物を容易に作成し、かつ回覧先の変更や新規回覧先の設定を迅速かつ柔軟に行うことの出来る回覧物作成方法およびそれを実現する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating circulars which enables creation of circulars to be facilitated and alteration of circulation destinations and setup of new circulation destinations to be implemented speedily and flexibly, and to provide a device for forming image for embodying the method. - 特許庁

ＢＰＴは１個のゾーンにつき作成され、論理ブロックアドレスに基づいてアクセスされる対象のブロックが現存のＢＰＴにより把握されているゾーンにない場合ＢＰＴが新規作成される。例文帳に追加

A BPT is formed for each zone, and a BPT is newly formed in the case a subject block to be accessed based on a logical block address is not present in zones grasped by existing BPT's. - 特許庁

簡単な構成で容易にコピー機によるコピーを防止した偽造防止シートを作成する方法およびその方法により作成される新規な偽造防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a forgery preventing sheet for preventing copying by a copier with a simple constitution and a novel forgery preventing sheet formed by the method. - 特許庁

その後メール作成を開始したときに、保存メールがない場合は新規のメール作成を開始し、保存メールがある場合はユーザに「保存メールを復活するか？」を確認する。例文帳に追加

Afterwards, when there is not any storage mail in starting mail preparation, new mail preparation is started, and when there is any storage mail, the user is made to confirm "whether to restore the storage mail". - 特許庁

プロトコルの試験内容の新規作成や変更等が一般ユーザのレベルで容易に行え、また、作成した試験内容を速やかに実行できるようにする。例文帳に追加

To easily newly generate or revise test contents of a protocol at the level of general users and to quickly execute the generated test contents. - 特許庁

新規ドキュメントのセキュリティレベルを決定する、ドキュメント作成支援システム、サーバ装置、作成者端末およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a document preparation support system, a server device, a preparator terminal and a program, for determining a security level of a new document. - 特許庁

ソフト開発の対象業務で通用している単語名を配列して新規に合成用語を作成しても、異音同義語が発生しないようにした合成用語の作成方式を提供する。例文帳に追加

To provide a generation system for a compound term which generates no synonym even when a compound term is newly generated by arraying word names having gained general currency in object operation of software development. - 特許庁

トレースポイント情報作成部１０３は、通過しないトレースポイントを削除して新規のトレースポイントを挿入することを指示するトレースポイント情報１１２を作成する。例文帳に追加

A trace point information producing section 103 produces trace point information 112 which gives direction to insert the new trace point by deleting the non passing trace point. - 特許庁

生産計画作成のために必要な情報を管理する負荷を低減し、更に、実績のない新規品目に対しても、既存の品目用の設備能力を流用せずに、生産計画を作成することができることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a burden for managing necessary information for preparing a production plan, and to prepare a production plan without diverting facility capabilities for an already existing item even to a new item without any past record. - 特許庁

プロブレムエリア１１６に付箋イメージで表示されてる項目表示９８−１のクリックを検出すると、指定した項目の修正メニューと消去メニューに加え、他のエリアの項目の新規作成メニューを表示し、クリックした項目表示９８−１に関連づけて他のエリア、例えばトライエリア１１８の項目の新規作成を可能とする。例文帳に追加

When a click of a tag image of the item display 98-1 is detected in the problem area 116, and the menus for correcting or deleting the designated item are displayed as well as a menu for newly creating an item for other area, to create an item of the other area for example, the try area 118, in association with the clicked item display 98-1. - 特許庁

ユーザーＩＤ（パスワード）の入力によりデジタルカメラを使用するユーザーを判別し（ステップＳ１０）、新規ユーザーの場合には新規ユーザー（パスワード）に対応するユーザーフォルダを自動的に作成し（ステップＳ１４）、既にユーザーフォルダが作成されているユーザーの場合には、対応するユーザーフォルダを自動的に選択する（ステップＳ１６〜Ｓ２０）。例文帳に追加

A user who uses a digital camera, is discriminated from an inputted user ID (password) (step S10), a user folder corresponding to a new user is automatically created when the user is new (step S14) and when a user folder of that user is created already, a corresponding user folder is automatically selected (steps S16-S20). - 特許庁

「新規プロジェクト」ウィザードを使用して Java クラスを作成するとき、NetBeans IDE はコード生成テンプレートを使用してソースを生成しますが、その際にトークン変数を適切な情報 (作成者名、作成日、ライセンス、クラス名、コンストラクタ名、その他属性) に置き換えます。例文帳に追加

When you create a Java class using the the New Project wizard, the NetBeans IDE uses code generation templates to generate source, substituting token variables with the proper information: author name, creation date, license, class name, constructor name, and other attributes.  - NetBeans

また、形状データ作成システム１は、形状データ作成部１５により、変形ルール作成部１４により作成された変形ルールに基づいて、既存のデザイン形状データに関連付けられている内板形状データ及び成形形状データが示す内部形状及び成形形状を変形することにより、新規のデザイン形状データに対応する新規の内板形状データ及び成形形状データを作成する。例文帳に追加

Also, the shape data creation system 1 is configured to, by a shape data creation part 15, create new inner plate shape data and molding shape data corresponding to the new design shape data by deforming an internal shape and a molding shape respectively shown by inner plate shape data and molding shape data associated with the existing design shape data based on the deformation rule created by the deformation rule creation part 14. - 特許庁

POSIX.1-2001.POSIX.1-2001 には、新規に作成される共有メモリオブジェクトのグループ所有権は、呼び出し元プロセスの実効グループ ID か 「システムのデフォルトのグループ ID」のどちらかに設定される、と書かれている。例文帳に追加

POSIX.1-2001 says that the group ownership of a newly created shared memory object is set to either the calling process's effective group ID or "a system default group ID".  - JM

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択して新しいページを作成します。例文帳に追加

If your project has fewer than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Visual Web JSF Page. - NetBeans

その他のデフォルト値 (WSDL ファイルに /Partners/LoanProcessor/LoanProcessor.wsdl、「新規作成したパートナーリンク型を使用」ラジオボタン選択) を受け入れ、「了解」をクリックします。 IDE によって「LoanRequestor」「プロセスファイル」の下に「パートナー」フォルダが追加されます。例文帳に追加

Accept the other default values (WSDL File = /Partners/LoanProcessor/LoanProcessor.wsdl,Use a Newly Created Partner Link Type radio button selected) and click OK.Notice that the IDE has added a Partners folder under LoanRequestor ProcessFiles.  - NetBeans

IDE では、プロジェクト内で Java 開発を行なうので、ソースやその他のプロジェクトファイルを保存する ContactEditor プロジェクトを新規に作成する必要があります。例文帳に追加

Because all Java development in the IDE takes place within projects, we first need to create a new ContactEditor project within which to store sources and other project files. - NetBeans

モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続を新規に作成するとき、Web サービスのパラメータが、配列など、ビジュアルモバイルデザイナーで簡単に表示できない型の場合、サンプル MIDlet を生成できない。例文帳に追加

When you create a new Mobile Client to Web Application, a sample MIDlet can not be generated if the parameter of the Web service is a type that can not be easily represented in the Visual Mobile Developer, such as an array. - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで、「Scopes」プロジェクトの下の「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択します。 ページに「Results」という名前をつけ、「完了」をクリックしてページを作成します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the Web Pages node under your Scopes project, choose New Visual Web JSF Page, name the page Results, and click Finish to create the page.  - NetBeans

「パレット」の「Web サービス」セクションで、パートナーリンクアイコンを選択し、選択したアイコンをデザイン領域までドラッグします。 「新規作成 パートナーリンク」ダイアログが開きます。例文帳に追加

In the Web Service section of the Palette, select the Partner Link icon and drag your selection to the design area.The Create New Partner Link dialog box opens.  - NetBeans

Visual Web プロジェクトを作成する場合、次の図に示すように、「新規 Visual Web アプリケーション」ウィザードを使用して、そのプロジェクトのサーバーと Java EE のバージョンを設定できます。例文帳に追加

When you create a Visual Web project, the New Visual Web Application wizard allows you to set the server and Java EE version for that project,as shown in the following figure: - NetBeans

サーバーを選択し、エンティティークラスのデータベースまたは最初からの生成で説明されているように「新規プロジェクト」ウィザードで Java Web アプリケーションを作成して、「完了」ではなく「次へ」をクリックします。例文帳に追加

When you create the Java Web application in the New Project wizard as described in Generating Entity Classes from a Database, after you select the server, click Next instead of Finish.  - NetBeans