「方向違い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シートの方向性を明確にすることで、シートの取付方向の間違いをなくすようにする。例文帳に追加

To eliminate risk of committing an error in the mounting direction of a sheet by making definite the directionality of sheet. - 特許庁

当該主たる大部分は第１方向Ｄ１に対して互い違いの方向に張り出している。例文帳に追加

The larger majorities have projected to alternate directions about the first direction D1. - 特許庁

そのため、光ピックアップの移動方向の違いによるフィードモータの負荷に違いが生じにくい。例文帳に追加

Thus, the difference is hardly generated in loads of the feed motor by the difference of the transfer directions of the optical pickup. - 特許庁

偏向方向の違いによる回折効率の差を、レーザパワーの独立制御により補正する。例文帳に追加

The difference of the diffraction efficiency due to the difference in the deflection direction is corrected by independent control of laser power. - 特許庁

チャネル間の走査方向の違いに基づいて、尾引状ノイズを的確に除去する。例文帳に追加

To properly remove tailing noise based on difference of scanning directions between channels. - 特許庁

ｎ点のドップラ周波数は、視線方向角の違いによってレンジビンに依存して異なる値をとる。例文帳に追加

The Doppler frequency of n points takes different values depending on range bin due to difference along the visual axis angle. - 特許庁

軸部材に対する複列ころ軸受の組み付け方向間違いを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent an assembly direction error of a double-row roller bearing to a shaft member. - 特許庁

桁部材11, 12に交差する方向に複数の踏板13を互い違い式に設置した可動階段である。例文帳に追加

For a movable staircase, a plurality of treads 13 are alternately installed in a direction crossing girder members 11 and 12. - 特許庁

棒部材３５ａ，３５ｂ，３５ｃ，３５ｄは、容器の移動方向に対して互い違いに配置されている。例文帳に追加

The bar members 35a, 35b, 35c, 35d are disposed alternately with respect to the transferring direction of the container. - 特許庁

第1のフィンガ１１６は、第２のフィンガ１１８に対して軸線方向に互い違いである。例文帳に追加

The first finger 116 is alternate axially to the second finger 118. - 特許庁

非対称熱型インクジェットプリンタにおけるインキ液滴の方向違いの防止方法例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING ERRONEOUS EJECTION DIRECTION OF INK DROP IN ASYMMETRIC THERMAL INK JET PRINTER - 特許庁

利用者の視線方向の違いに起因するタッチ位置のずれを低減する。例文帳に追加

To reduce slippage of a touch position resulted from difference in the visual line direction of a user. - 特許庁

ミラーの回動方向による駆動電圧−傾斜角特性の違いを緩和する。例文帳に追加

To reduce differences of drive voltage-inclined angle characteristics due to a rotation direction of a mirror. - 特許庁

歯車の食い違い誤差の方向をニードルベアリングにて補正して、歯車の静粛化を図ること。例文帳に追加

To quiet a gear by correcting a direction of an offsetting error of the gear by a needle bearing. - 特許庁

また、攪拌パドル１５、１７には軸方向に沿って互い違いにパイプ部材５１、５５を設けた。例文帳に追加

Also, the agitating paddles 15 and 17 are alternately provided with pipe members 51 and 55 along an axial direction. - 特許庁

生体分子を複数の方向で固定化し、固定化の方向による相互作用の違いを評価することを可能とする。例文帳に追加

To evaluate the difference of interaction according to fixing directions by fixing biomolecules in a plurality of directions. - 特許庁

ガラス基板の有無、サイズ、方向、位置ズレ、厚みを検出して二重収納防止、異種基板混入防止、方向違い防止、アライメントを行う。例文帳に追加

To perform double storage prevention, different-type substrate mix prevention, direction error prevention, and alignment by detecting the presence, size, direction, dislocation, and thickness of a glass substrate. - 特許庁

各列のポケット部１２，１３は、周方向に互い違いとなるように、位相を周方向に所定角度ずらして配置されている。例文帳に追加

Each row of the pocket parts 12, 13 is arranged so that phase is shifted by a predetermined angle in the circumferential direction so that they are alternately displaced in the circumferential direction. - 特許庁

コイル長手方向に対する巻取後の冷却速度の違いに応じて、巻取温度制御目標値をコイル長手方向に連続的に変える。例文帳に追加

In accordance with the difference of cooling rate after coiling to the longitudinal direction of a coil, the target value in the control of the coiling temperature is consecutively changed in the longitudinal direction of the coil. - 特許庁

回転体の組付け方向違い時に回転体の回動で当接する構造部を設けて、該当接の感知によりその組付け方向違いの確認を行い易くして前記回転体の組付け性の向上を図る。例文帳に追加

To improve assembling efficiency of a rotor by providing a structure part that abuts to stop by the turning of the rotor when the direction of assembling the rotor is wrong, to easily confirm the wrong assembling direction by sensing the above abutting. - 特許庁

２本の切れ目６の間の部分７ａを、その部分の接続金属板４が段違い方向の内側に存在するようにして、切れ目６に交差する両側の部分に対して積層方向に段違いにする。例文帳に追加

A part 7a between the two cut lines 6 is made a step-difference in a laminating direction to both sides which intersect the cut lines 6, in such a manner that the connection metal plate 4 in the part exists inside the step-difference direction. - 特許庁

車両走行軌道上すれ違い部の保安制御システムを搭載した制御システム１は、すれ違い部Ｒ２を有する軌道Ｒ上をそのすれ違い部Ｒ２を挟む両側の軌道Ｒ上からすれ違い部Ｒ２を介して互いに逆方向にすれ違い走行する編成１、編成２の車両ＴＲに対するものである。例文帳に追加

A control system 1 equipped with a security control system for a shunt part R2 on a train running track R applies to two trains TR of Formation 1 and Formation 2 running on the track R on its both sides to shunt with the shunt part R2 interposed. - 特許庁

グリップ本体１ａの基端部１ｆには、軸方向に突出する矩形状の凸部１ｇと、当該凸部１ｇに対して軸方向に凹んだ状態の矩形状の凹部１ｈとが互い違いに周方向に並んで形成されている。例文帳に追加

At a base end part 1f of the grip body 1a, a rectangular convex part 1g projecting in an axial direction, and a rectangular concave part 1h recessed in the axial direction with respect to the convex part 1g are alternately formed in a circumferential direction. - 特許庁

小さな文字を双方向高速印字する場合、文字印字位置の都合で文字高内で印字方向が切り替わると双方向の印字色味の違いや、紙送り精度や印字位置精度の悪さがより目立つ。例文帳に追加

To solve a matter that difference in print chromaticness between both directions and low sheet feed precision or print position precision becomes more conspicuous when the printing direction is switched within the character height on account of character print position when a small character is printed bidirectionally at high speed. - 特許庁

配列は、列方向にろ過材が複数並んだろ過材列が行方向に複数並んでおり、行方向に隣接する各ろ過材は互い違いになるように配置されていると良い。例文帳に追加

Preferably, the filtering materials are arranged in the direction of column, a plurality of the filtering material columns are arranged in the direction of row, and the filtering materials adjacent to each other in the row direction are staggered to each other. - 特許庁

取付面７の幅方向一方側に設けられた各爪部９ａと取付面７の幅方向他方側に設けられた各爪部９ｂとを、取付面７の長手方向で交互に且つ互い違いに形成する。例文帳に追加

The respective claw parts 9a provided on one side in the width direction of the mounting face 7 and the respective claw parts 9b provided on the other side in the width direction of the mounting face 7 are alternately formed in the longitudinal direction of the mounting face 7. - 特許庁

光軸中心からｄ２までは、周辺に向かうに従い位相シフタ面の光軸方向の厚さが薄くなるように段差を形成し、ＤＶＤのときに、波長の違い、基板厚の違い、及び開口数の違いにより発生する収差を光利用効率の低下を招くことなく補正する。例文帳に追加

The level differences are so formed as to reduce the thickness in the optical axis direction of a phase shifter surface toward a periphery from the center of the optical axis toward d2 so that the aberrations generated by the differences in wavelength, the differences in substrate thicknesses and differences in numerical apertures are corrected without causing the degradation in the efficiency of using the light, in the case of a DVD. - 特許庁

妙心寺、宇多野の両駅には行き違い設備がないが、上下方向別に千鳥式ホーム2面が設けられている。例文帳に追加

Neither Myoshinji Station nor Utano Station has a passing siding; however, at each station, two plover-type platforms have been installed along the lines to and from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも2番のりばに停車する。例文帳に追加

Trains that stop at the station to meet other trains coming from the opposite direction stop at Platform 2 on both the inbound and outbound lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも1番線に停車する。例文帳に追加

A train, regardless of whether it is inbound or outbound, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass it, does so on Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも1番線に停車する。例文帳に追加

A train, regardless of whether it's inbound or outbound, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass it, does so on Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも2番線に停車する。例文帳に追加

A train, regardless of whether it is up or down, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass, does so on Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的ないたずらの落書きとは違い抗議が目的であるために強硬な措置は取られず話し合いにより解決する方向である。例文帳に追加

Since it was not a common graffiti but intended to protest, therefore, dialogue is planned to solve the problem instead of taking a forceful action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、各後側ガード棒２５は、各前側ガード棒２４に対して左，右方向に互い違いとなる位置に配置する。例文帳に追加

The rear guard rods 25 are alternately arranged with respect to the front guard rods 24 in rightward and leftward directions. - 特許庁

基板の板厚違いや基板に対する取り付け方向に柔軟に対応することが可能な同軸コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector capable of flexibly corresponding to the thickness difference of a substrate and its mounting direction to the substrate. - 特許庁

厚み違いのパネルを共通の部材を用いて容易に上下方向に積み上げることを可能とする新規有用なパネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a newly useful panel mounting structure capable of easily piling up panels with different thicknesses in the vertical direction by using a common member. - 特許庁

２本のボンディングワイヤーは平面的に見て長さが違い、方向が同一で、２ｎｄボンド位置は異なる。例文帳に追加

The two bonding wires have different lengths but the same direction in plan view and their second bonding positions are different. - 特許庁

複数本の屈曲形蛍光ランプ４，４を、その並設方向で片口金４ａ，４ａが互い違いに位置するように並設した。例文帳に追加

A plurality of fold-type fluorescent lamps 4, 4 are installed in parallel, in such a manner that single bases 4a, 4a are positioned alternately in parallel in the installing direction. - 特許庁

ボールを操作するトルクを均一に近づけることにより、ボールの回転方向の違いからくる操作性を改善すること。例文帳に追加

To improve operability due to the difference of the rotating directions of a ball by uniformly making close the torques of the operation of the ball. - 特許庁

メインメニューを横方向に配して、色またはサイズの違いを用いてメニュー間の識別力を高める映像撮影装置が開示される。例文帳に追加

To provide a camera apparatus for enhancing a discrimination force between menus by laterally arranging a main menu and using a difference in colors or sizes. - 特許庁

撮影光の入射方向の違いによって異なる撮影条件を比較的容易に、且つ確実に適正化して露出条件を設定する。例文帳に追加

To set exposure conditions by relatively easily and surely optimizing photographing conditions that are different depending on the difference in an incident direction of photographic light. - 特許庁

放射方向（角度φ）による強度の違いは、ターゲットb及びcでは2倍以上あるのに対して、ターゲットaでは2倍以内に抑えることができる。例文帳に追加

A difference of intensities by the radiation directions (angles ϕ) can be suppressed within two times, as against that of not less than two times at targets b and c. - 特許庁

次に、蓋体６２を、処理チャンバ６０の両側部に段違いに配備されたガイドレール２０１，２０２に沿って、水平方向にスライド移動させる。例文帳に追加

Next, the cover 62 is slide moved holizontally along guide rails 201, 202 arranged at different heights on both sides of a processing chamber 60. - 特許庁

ヤーンキャリアの進行方向の違いによる編糸の張力変動を抑制することが可能な、横編機の給糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide the yarn feeding apparatus of a flat knitting machine, with which tension variation of a knitting yarn by difference in the travel direction of a yarn carrier is controlled. - 特許庁

浸漬ノズルのセット時における方向性の間違いを防ぎながらノズル孔の芯合わせを自動的になさしめることを課題とする。例文帳に追加

To automatically perform the centering of an immersion nozzle with a nozzle hole while preventing the immersion nozzle from being erroneously set in direction. - 特許庁