「方向違い」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、駆動方向の違いに応じたアイリスの駆動後の位置のずれを解消させる目標位置の補正量を計測し、補正量記憶手段１ｂに格納する。例文帳に追加

Then, it measures correction amount of the target position for eliminating deviation of the position of the iris after drive in accordance with a difference of the driving direction, and stores it in a correction amount storage means 1b. - 特許庁

片持ち櫛歯部材４６は、隣接する複数の可撓性平板部材４４が近接時に、重ならないように幅方向に互い違いに位置する。例文帳に追加

The cantilevered comb-like tooth members 46 are positioned offset from each other in the width direction, so that they are not overlaid with each other when a plurality of the adjacent flexible flat plate members 44 approach to each other. - 特許庁

軸方向長さの短い外筒金具の絞り加工において、外筒金具の外径の違いに対して治具の取替えが不要であり、良好な加工表面が得られる絞り加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drawing an outer cylindrical piece short in the axial direction which is unnecessary for replacing a tool for the difference in the outside diameter of the outer cylindrical piece, and capable of obtaining an excellent worked surface. - 特許庁

上枠３の内外レール２０、２１の対向面に一対の長手方向突条２２を設け、突条２２の引違い障子の召合せ部に対応する位置を所定形状に切欠いて突片２７等からなる係止部２４を形成する。例文帳に追加

In the sash window, a pair of longitudinal projections 22 are arranged in surfaces opposed to inner and outer rails 20, 21 of the head 3, and the projections 22 are cut away into predetermined shapes at locations corresponding to abutting portions of double sliding doors, to thereby form an engaging portion 24 consisting of a projective piece 27 etc. - 特許庁

画像読取装置の光源に白色蛍光灯等を用いる際、各色の蛍光体の残光特性の違いにより、副走査方向において各色の読み取り重心位置が異なってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a read gravity center of each color from being shifted in a subscanning direction due to the difference of the afterglow characteristics of each color phosphor in the case of using a white fluorescent light or the like as the light source of an image reader. - 特許庁

ＸＹ方向における電子ビームのぼけ量（Ｓ２）の違いによる形状補正を取り入れてＣＰアパーチャマスクを作成し（Ｓ９）、該ＣＰアパーチャマスクを用いて試料上にパターンをＣＰ露光する。例文帳に追加

A CP aperture mask is formed (S9) as a shape correction based on a blur difference (S2) of the beam between the directions of X and Y is taken into consideration, and the image of the pattern is transferred on the specimen for CP exposure by the use of the CP aperture mask. - 特許庁

上下ケース２，３の突合せ面Ｐを溶着し、かつ開口部近傍の上下ケース２，３の側壁内面２ｂ，３ｂに、突合せ面Ｐを越えて上下方向に延びるリブ１２，１３を互い違いに設ける。例文帳に追加

An abutting surface P of upper and lower cases 2 and 3 is welded and ribs 12 and 13 extended in the vertical direction covering the abutting surface P are provided staggeredly on the inner surfaces of the sidewalls of the upper and the lower cases 2 and 3 in the vicinity of the opening part. - 特許庁

これにより、バルブ１２をすれ違いビームから走行ビームに切り替えた際の配光パターンの位置が、バルブ１２両側の第一反射面１４、１６、第二反射面１８、２０と逆方向にならず、適正な配光となる。例文帳に追加

The position of a light distribution pattern when switching the bulb 12 from low beams to travel beams is not in a reverse direction to the first reflecting surfaces 14, 16 and second reflecting surfaces 18, 20 on both sides of the bulb 12, thereby obtaining proper light distribution. - 特許庁

そして、アノード板２１の並設方向Ｘにおいて、隣接するリード差し込み孔２３を互い違いに配置させることに基づき、隣接するリード差し込み孔２３同士が一列に並ぶことがない。例文帳に追加

And adjacent lead-insertion holes 23 are not arranged in a line because they are staggered in the direction X of putting. - 特許庁

柱形ケーシング１０の軸方向両端に沿って同時に第１電極組ｐ１０１および第２電極組ｐ１０２が設けられ、電池を電池ケースに配置するときの極性間違いを防止する。例文帳に追加

The first electrode p101 and the second electrode p102 are disposed in the axial direction and at both ends of the casing 10, respectively, thereby preventing a polarity from being mistaken when disposing a battery cell in a battery cell case. - 特許庁

フィードコロおよび分離ベルトは、フィード軸の軸方向に互い違いに配置するとともに、フィードコロと分離ベルトそれぞれの一部を互いにオーバーラップさせる。例文帳に追加

The feed rollers and the separation belts are positioned alternately in a shaft direction of the feed shaft, and a part of the respective feed rollers and separation belts are overlapped each other. - 特許庁

このとき駆動側と従動側の歯車手段を食い違い軸歯車で形成すると共に、受動側歯車手段は各パンチ部材を構成するロッド部に穿孔方向に摺動可能に嵌合支持する。例文帳に追加

In this case, the gearing means on the drive side and on the driven side are formed of skew gears, and the driven side gearing means is fitted and supported slidably in the punching direction on a rod part constituting each of the punching members. - 特許庁

素人でも容易にシリンダを交換でき、しかもシリンダ着脱装置の内筒軸線方向の寸法を小さくして、鍵違いを減らすことのない着脱可能なシリンダ錠を提供する。例文帳に追加

To provide a detachable cylinder lock, in which even an unskilled person can exchange a cylinder easily, size in the internal-cylindrical axial direction of a cylinder detachable device is reduced, and key difference is not reduced. - 特許庁

用紙排出方向の違いにより用紙検知手段による用紙通過の識別手法を変えることで、使用者に煩わしい処置をさせることなく、用紙搬送部材の削減を可能にする。例文帳に追加

To reduce the number of paper carrying members by changing a method for identifying the paper passage by a paper detecting means based on a difference in paper ejecting direction, without making the user take troublesome measures. - 特許庁

構造を複雑化することなく、またフィルムの幅寸法の違いにかかわらずラインセンサの主走査方向の画素数が一定の読み取りを可能にしたフィルムスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a film scanner, with which reading is enabled while fixing the number of pixels in the main scanning direction of a line sensor without complicating a structure regardless of a difference in the width dimension of a film. - 特許庁

このことにより、漏れがないばかりでなく、強度の部分的な違いやいわゆる方向性がないセパレータが得られ、従来に比べ、発電効率は高い。例文帳に追加

Thereby, the separator not only causing leakage, but also having no partial difference in its strength and no so called directionality can be obtained, and its power generating efficiency becomes higher in comparison with a conventional one. - 特許庁

インデキサブルチップの径方向の位置ずれを防止するとともに、複数のインデキサブルチップを対応するランドに容易に且つ間違いなく取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To prevent a positional deviation of a radial direction of an indexable chip, and to easily mount a plurality of indexable chips on corresponding lands without mistakes. - 特許庁

このような構成では、膨張長さの違いによる曲げ応力が対称に打ち消され、支持体の熱膨張方向にのみ強力な膨張抑制力を働かせることができる。例文帳に追加

As a bending stress due to differences in lengths of expansion is symmetrically canceled out in this constitution, it is possible to make a strong expansion suppressing force work only in the direction of thermal expansion of the supporting body 14. - 特許庁

そして、遊技球検出スイッチ２５における遊技球の通過方向の違いで、遊技球が第一入賞口２２へ入賞したか或いは第二入賞口２３へ入賞したかを判断可能とする。例文帳に追加

The game machine can determine whether the game ball enters the first winning hole 22 or the second winning hole 23 by a difference in the passing direction of the game ball detected by the game ball detecting switch 25. - 特許庁

さらに、トンネルの周方向に隣接するセグメント１，１間の接合面には接合面の目違いやずれを防止するための調芯機構４を組み込む。例文帳に追加

In addition, an alignment mechanism 4 for preventing the irregularity and deviation of the joining face is incorporated in the joining face between the adjacent segments 1 and 1 in the circumferential direction of the tunnel. - 特許庁

これにより、操作者に負担をかけることなく見易い印刷結果を得ることができ、また、印刷方向を指定する手間が省け、指定時の間違いも防止することができる。例文帳に追加

Thus, an easy-to-view print result is obtained without putting burdens on an operator, the time and labor of specifying the print direction are saved, and errors when specifying it are prevented as well. - 特許庁

光源の光量制御の際の、各色の残光特性の違いによって発生する副走査方向の読取り時の色ずれのない画像読取り装置，画像読取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader and an image read method without color slippage at the time of read in a sub scanning direction generated by the difference of the afterglow characteristics of respective colors at the time of the light quantity control of a light source. - 特許庁

燃焼用木質材料１において、丸太２の切断面６Ａ、６Ｂには、それぞれ一対の燃焼助勢溝７、８が上下方向から見て互い違いとなるように設けられている。例文帳に追加

In the wood material 1 for combustion, a pair of grooves 7, 8 for aiding combustion are formed on respective cutting surfaces 6A, 6B of a log 2 such that one pair of grooves on one cutting surface alternates with the other pair of grooves on the other cutting surface when viewed from above or below the respective cutting surfaces in the vertical direction. - 特許庁

また、入場用起立部１２に設けられた反射センサ５２１，５２２，５２３の検知順序が、入場方向の順であれば、“すれ違い”中の旅客のうち、入場する旅客の入場完了を検出できる。例文帳に追加

Also, when the detection sequence of the reflection sensors 521, 522 and 523 installed at the erection part 12 for entry is the order of the entry direction, the completion of the entry of the travelers who enter among the travelers under "passing each other" is detected. - 特許庁

第１の係合片２１と第２の係合片２２の内の少なくとも一方は弾性を有しており、第１の係合片２１と第２の係合片２２とは嵌合方向左右に互い違いに形成されている。例文帳に追加

At least either of the first engaging piece 21 and the second engaging piece 22 has elasticity, and the first engaging piece 21 and the second engaging piece 22 are formed alternately. - 特許庁

複数の各ロータブレードは、ハブから測定された半径方向長さの関数として変化する食い違い角と、ＮＡＣＡエアフォイル設計に従ってテーパが付された断面プロファイルと、を有する。例文帳に追加

Each of the plurality of rotor blades has a stagger angle changing as a function of a radial direction length measured from the hub, and a sectional profile tapered following an NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) airfoil design. - 特許庁

このとき、複数段の球転動部１０３,１０４,１１３,１２３を、上段から下段に向かうにつれて前後方向に互い違いに位置するよう構成する。例文帳に追加

In this case, the ball rolling portions 103, 104, 113, 123 of a plurality of stages are alternatively located in fore and aft directions as going from the upper stage to the lower stage. - 特許庁

本発明の椅子の外側にある脚24および内側にある椅子の脚26が横方向に互い違いに配置されていて、後方位置に配置される椅子の前脚24は、隣接する前方の椅子の後脚26の間に通すことができる。例文帳に追加

The outside legs 24 of the chair and the inside legs 26 of the chair are mutually alternately arranged in a horizontal direction and the front legs 24 of the chair which are disposed at a rear position are put through a gap between the rear legs 26 of the adjacent chair placed at a front position. - 特許庁

速度設定の違いによる型盤の慣性力の差により発生する軸方向の隙間のばらつきに起因する停止位置のばらつき低減することができる電動射出成形機の型開装置及び型開方法を提供する。例文帳に追加

To decrease variation of stopping position caused by variation of a clearance in the axial direction generated by the difference of inertia force of a mold platen by the difference in speed setting. - 特許庁

歯車部材２１６は、それぞれの回転軸２１６Ａが前記収容溝２１４を挟んで、左右に振り分けられ、かつ肉厚方向に段違いとされ、一部が重なって取り付けられる。例文帳に追加

Respective rotary shafts 216A of gear members 216 are distributed to right and left with a storage groove 214 interposed therebetween, made different in levels in the wall thickness direction, and attached to an inner lever while a part of the gear members are overlapped. - 特許庁

光路シフト用複屈折素子と偏波合成用複屈折素子の間に、片方又は双方の光ビーム角度を変更する光路変更プリズム３８を挿入し、光ビーム方向の違いによって出力ポートを選択させる。例文帳に追加

An optical path changing prism 38 which changes the angles of one or both light beams is interposed between the optical path shifting birefringent element and polarized wave multiplexing birefringent element and output ports are selected according to a differences in light beam direction. - 特許庁

プランジャ１２の連通穴１６の設置位置の適正化により、プランジャ１２の磁気特性の違い（アンバランス）を解消し、径方向にバランスのある吸引力を発生するソレノイドバルブ１を提供すること。例文帳に追加

To provide a solenoid valve 1 capable of eliminating difference (unbalance) in magnetic characteristics of a plunger 12 by optimizing an installation position of a communication hole 16 of the plunger 12, and capable of generating absorbing force in good balance to the radial direction. - 特許庁

蛍光管取り付け時において取り付け間違いや蛍光管の破損などを防止すると共に、蛍光管の管軸方向に生じる輝度差によるバックライトの輝度ムラを低減する。例文帳に追加

To prevent a mounting error or damage of a fluorescent tube at the time of mounting of the fluorescent tube as well as to reduce brightness unevenness of a backlight due to differences of brightness generated in a direction of a tube axis of the fluorescent tube. - 特許庁

隔壁１には潜孔１０が形成され、隣接する潜孔１０の開口面は流れ方向に完全に重ね合わさることがないように左右互い違いにずらして配置される。例文帳に追加

An orifice 10 is formed in the partition wall 1, and opening surfaces of the adjacent orifices 10 are arranged in a state of being displaced in such a manner as be staggered on right and left sides, so as not to be completely superposed together in a flow direction. - 特許庁

このとき、板部材５及び６とフレキシブルチューブとは、軸方向に沿った４つの直線にて線接触するため、径が多少違いフレキシブルチューブであっても取付可能である。例文帳に追加

At this time, since the plate members 5 and 6 and the flexible tube come into line-contact with four straight lines along the axial direction, even the flexible tubes having slightly different diameters can be attached. - 特許庁

回転部と静止部の軸方向間隙を低減するとともに、くい違い数を増加させることで、漏洩流れ量を一層低減させたシール構造を提供し、蒸気タービンの効率を一層向上させる。例文帳に追加

To provide a seal structure in which leakage flow is reduced by narrowing an axial interval between a rotary part and a fixed part, and by increasing the number of staggers, thus improving the efficiency of steam turbine. - 特許庁

これによって、左右の接点状態の違いによってカード８に発生するヨー方向の回転を抑え、安定したスライド動作を実現することができる。例文帳に追加

By this, rotation in E-shaped direction generated in the card 8 by a difference between right and left contact states is suppressed, and stable slide operationa can be realized. - 特許庁

各用紙センサＡ〜Ｆの出力信号の立ち上がり又は立ち下がりのタイミングの違いにより、タブ１２の位置と搬送方向についてのタブ長が求められる。例文帳に追加

A position of a tab 12 and a length of the tab in the conveying direction can be determined on the basis of the difference of a rise or fall timing of an output signal of each paper sensor A-F. - 特許庁

ケーブルが長さ方向へずれ動くことを抑えることが可能であるにもかかわらず、ケーブルをセットするときの操作荷重を下げ、かつ、ケーブルの外径の違いを吸収可能とする。例文帳に追加

To reduce an operational load during setting a cable and to absorb a difference of outer diameters of the cable while restraining the cable from being shifted in a longitudinal direction. - 特許庁

この双方向の中間財の流れについて、日本から中国へ輸出される品目と中国から日本へ輸出される品目の質の違いを、機械系349品目について日本の貿易統計から単価の比較で評価した（第2-3-16図）。例文帳に追加

Regarding the interactive flow of intermediate goods, we evaluated the difference in quality between items exported from Japan to China and items exported from China to Japan for 349 machinery items by comparing the unit price using the trade statistics of Japan (Figure 2.3.16). - 経済産業省

こうした多様性は、各国ごとの様々な事情の違いを反映したものであると考えられるが、その一方で、システム改善の方向に共通性が存在することを明らかにした。例文帳に追加

Efforts toward improvement in corporate governance through ensuring mutual supervision, and improvement in basic mechanisms to that end (sharing necessary information and disclosure of corporate information) are common to all countries, and each country is making efforts to improve corporate institutions with the aim of maximizing long-term corporate value based on the perspectives of various stakeholders. - 経済産業省

また成功に終わった事件についても、警察関係者に事件の摘発を任せてしまい、見当違いの方向に送られる賛辞の大合唱に冷笑を浮かべながら耳を傾けるのを何よりの愉しみにしていた。例文帳に追加

and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

そして、イギリスの場合は、インベストメント（投資）とセービング（貯蓄）も含めてという形でありまして、日本版ISAといいましても、形そのものは違う性格のものもあるのかなと、こんなふうに思っているところでありますが、将来的な日本の税制の方向としては、金融所得に対してニュートラル（中立）であり、一体の課税、ゲイン（利益）もロス（損失）も含めてという長期的な方向というのは間違いない方向だと思っております。例文帳に追加

As the British ISA covers both investment and savings, the Japanese version of the ISA may be different from it.  - 金融庁

これにより、オペレータの手入力によることなく、自動的に被検者の挿入方向または撮影方向が判断されるので、オペレータの負担を軽減するとともに入力間違いを確実に防止することができ、撮影した断層画像を読影するに当たって、画像の方向の誤認による誤診を招くようなことも防止できる。例文帳に追加

Thus, since the insertion direction or the photographic direction of the subject is automatically judged without depending on manual input by an operator, burdens of the operator are alleviated, erroneous input is surely prevented, and misdiagnosis due to erroneous recognition of the direction of the image is prevented from being caused when the photographed tomographic image is read. - 特許庁

照射方向制御部は、車線追従制御の実行中に、運転者の顔向きまたはナビゲーション情報を用いて予測された車両進行方向と、検知された車線延在方向と、の違いが所定条件を満たした場合、車線追従制御の実行を中止して舵角追従制御に切り替える。例文帳に追加

An irradiation direction controller stops the execution of lane following control and switches it into steering angle following control, in case that a difference between the travelling direction of the vehicle, which is estimated by using the face direction of the driver and the navigation information, and the detected direction of the extension lane fulfills specified conditions, in execution of the lane following control. - 特許庁