「方向違い」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これより、容器を同方向に積み重ねても、縦横逆に積み重ねても、容器の天地を逆にして積み重ねても、また、縦横を互い違いに積み重ねても、上下の容器の天面及び底面に設けた嵌合構造が互いに嵌合させることができる。例文帳に追加

Thus, the fitting structures provided on the top surface and the bottom surface of the upper and lower containers can be fitted to each other even when the containers are stacked in the same direction, inversely in the longitudinal and transverse directions, with the top and the bottom of the containers upside down, or in a staggered manner in the longitudinal and transverse directions. - 特許庁

画像光を画像生成面上に走査して画像を生成する画像信号の較正方法であって、画像生成面上の描画位置における描画周期の違いによって生じる移動体の位置ずれＰｄ２、Ｐｄ４を、この移動体の移動方向及び移動速度に対応して補正する。例文帳に追加

Disclosed is a calibration method of an image signal for forming an image by scanning an image forming plane with image light, and displacements Pd2, Pd4 of a moving body caused by a difference between plotting cycles at plotting positions on the image forming plane are corrected corresponding to the moving direction and speed of this moving body. - 特許庁

この移動仕切り装置は、台状の基体１３と、基体１３の上部に段違いに取り付けられた前板１４及び後板１５と、基体１３の内部に設けられた操作レバー１６とから構成し、前後方向に伸縮可能に形成する。例文帳に追加

This movable partitioning device is formed of a table-state substrate 13, a front panel 14 and a rear panel 15 both of which are mounted forming mutually different levels at the upper part of the substrate 13, and an operation level 16 provided inside of the substrate 13 and is formed so as to make it extensible and contractible forward and backward. - 特許庁

ソフトな筆記感を備えること、高速筆記時に筆跡のかすれがない十分なインキ流出性を備えること、筆記方向により筆跡幅に違いがないこと、及び強い筆記圧の場合でも中芯の先端部の潰れを防止することを長期にわたり満足できるペン先を提供する。例文帳に追加

To provide a nib which has a soft writing feeling, which has sufficient ink dischargeability without omission of a handwriting at a high-speed writing time and which can satisfy to eliminate a difference in a handwriting width according to a writing direction and to prevent the distal end of a core from being collapsed even in the case of a strong writing pressure for a long period. - 特許庁

すると搬送駆動ローラ１４ａと従動ローラ１４ｂ、１４ｃの軸芯が自動的に平行に位置決めされ、原稿の搬送方向の違いをなくして搬送力のむらもなくし、比較的小さい圧接力で原稿が搬送中に曲がろうとする力に打ち勝てるようになる。例文帳に追加

Then, shaft cores of the conveyance drive roller 14a and the driven rollers 14b, 14c are automatically positioned in parallel to eliminate a difference in conveyance directions of documents and unevenness in conveyance force so that a comparatively small pressure contact force can overcome a force of the document tending to bend during conveyance. - 特許庁

建物屋根などの躯体上に断熱材が配置されて一定方向に傾斜した面が形成された被防水施工面に対して、選定間違いを減らすことができ、施工性を向上させることができる断熱防水施工用固定具およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for heat insulating waterproof construction, and its construction method improving work efficiency by reducing selection errors, for a waterproofed construction surface formed with a face inclining in a specific direction with a heat insulating material arranged on a skeleton of a building roof or the like. - 特許庁

そうした互い違いの外周部にシートＳを幅方向に波形状に挟み込ませて回転摩擦力で排出するので、シートに腰を付けるようにしてカールを矯正しつつ排出し、本来のシート排出性能を満足させる。例文帳に追加

Since a sheet S is sandwiched between the alternately arranged outer peripheral faces in the width direction so as to have a waveform and is discharged by rotating frictional force, the sheet S is discharged while curls are corrected by applying stiffness and original sheet discharge performance is satisfied. - 特許庁

同じ回転軸１上に二組のパルサ２，３及び回転センサ４，５を並べて配置した回転検出装置に関し、各パルサ２，３の径寸法Ｄ_1，Ｄ_2を異なるものとして、該各パルサ２，３の外周部に対し近接配置される回転センサ４，５を半径方向に段違いに配置する。例文帳に追加

In this rotation detection device wherein two pairs of pulsars 2, 3 and rotation sensors 4, 5 are arranged on the same rotation axis 1, each diameter dimension D_1, D_2 of each pulsar 2, 3 is different, and the rotation sensors 4, 5 to be arranged close to the circumferential part of each pulsar 2, 3 are arranged at different levels in the radius direction. - 特許庁

ワークとピニオン型のカッター３とを食い違い軸芯上に配置し、ワークの回転と同期してカッター３を回転させながらワークの歯すじ方向に送ることによりワークから歯車を作り出すスカイビング加工機構を備えている。例文帳に追加

A gear machining apparatus includes a skiving mechanism positioning a workpiece to be machined and a pinion type cutter 3 on axes displaced from each other, and manufacturing the gear from the workpiece by feeding the cutter 3 while rotating in a direction of a tooth trace of a gear to be formed at the workpiece synchronously to the rotation of the workpiece. - 特許庁

フランジ部とウェブ部を有するフレーム材の、前記ウェブ部に、長さ方向に不連続の分断溝孔を互い違いになるように設けるとともに、この分断溝孔は切込み溝の一辺又は両辺を押し上げ、あるいは押し下げて立辺を備えた空隙として設けられたものとする。例文帳に追加

The low thermal conductive frame material is so constituted that the frame material has a flange section and a web section, discontinuous dividing groove holes are alternately provided to the web section in the longitudinal direction and, at the same time, that the dividing groove holes push up or down one side or both sides of a cutting groove to provide it as a void equipped with a vertical side. - 特許庁

建物屋根やベランダなど、コンクリートや金属板からなる躯体上に断熱材が配置されて一定方向に傾斜した面が形成された被防水施工面に使用されるものであって、その施工の際に選定間違いを減らすことができる断熱防水施工用固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for heat insulation waterproof construction capable of reducing a selection error in its construction, to be used for a waterproof construction object surface for forming an inclined surface in the specific direction by arranging a heat insulating material on a skeleton composed of concrete and a metallic plate such as a building roof and a veranda. - 特許庁

従来技術よりも簡易な製造方法を用いることで、従来、被膜厚さの違いによって磁区細分化効果が変動し鉄損の到達値の変動が少ない、歪取り焼鈍による鉄損劣化がない耐歪取り焼鈍低鉄損一方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a low core loss grain-oriented silicon steel sheet that has less variation caused by the coating thickness in the eventual core loss value and in magnetic domain fractionation and is free from the deterioration of core loss by stress-relieving annealing. - 特許庁

主要部のベッド断面形状が単純で剛性があり、精度上、製造上問題のないベッド構造であり、ベッドの長手方向に移動するユニットが３個以上あり、すれ違い可能な仕様の機械構成のベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed of the machine constitution having specifications capable of passing-by by providing three or more units for moving in the lengthwise direction of the bed in a bed structure being simple and rigid in a bed cross-sectional shape of a main part and having no problem on accuracy and manufacture. - 特許庁

半導体装置内の金属又は金属化された層を垂直方向において接続するためにビアホールおよびビアライン領域のそれぞれのサイズに基づいたエッチングレートまたは選択性の違いを埋め合わせるビアラインバリア及びエッチストップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a via line barrier and an etching stop structure for compensating difference in selectivity or etching rate based on the sizes of respective via holes and via line regions, so that a metal or metallized layer in a semiconductor device is connected in vertical direction. - 特許庁

インクカートリッジは、蓋部材５７の背面６９に一体的に形成され挿入方向に平行に設けた複数の適合識別突起３７ａ，３７ｂ，３７ｃ，３７ｄの形状の違いによって、誤ったカートリッジ装着部への挿入が防止される。例文帳に追加

Insertion of an ink cartridge serving as the liquid container to an erroneous cartridge attachment part is prevented by the difference in the shapes of a plurality of matching identification projections 37a, 37b, 37c, and 37d which are integrally formed on a rear surface 69 of a lid member 57 and provided in parallel in the insertion direction. - 特許庁

フイルム用カメラのパトローネ室に装着可能な形態を有するフイルムパトローネ型撮像装置において、使用されるカメラのフイルム装着方向の違いに対応して画像データを自動的に上下反転処理し、上下の正しい画像を得る。例文帳に追加

To obtain a picture correct in up and down sides by automatically applying upside-down inverting processing to image data corresponding to a difference in a film loading direction of a camera in use in an image pickup device of a film cartridge type where a case can be put in a cartridge chamber. - 特許庁

そして、保持手段５２を回転させてウェハＷを回転させると、ウェハＷに付与される荷重の違いにより、ウェハＷの回転中心軸７２と、ウェハＷの中心７１とが異なり、ウェハＷは所定の方向に若干移動した状態で安定して回転する。例文帳に追加

When the holding members 52 are rotated to rotate the wafer W, a rotary central axis 72 of the wafer W deviates from the center 71 of the wafer W because different loads are applied to the wafer W, and the wafer rotates stably in a state where it is slightly shifted in a specified direction. - 特許庁

カラーインクジェット記録装置において、往路走査と復路走査とにおけるインク色着弾順序の違いによる色目の差が原因である双方向記録時の紙搬送幅毎の色ムラを効率よく抑制することができる画像形成コントローラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image formation controller which can efficiently suppress irregular colors for every paper conveyance width at the time of bidirectional recording that are caused by a difference of tones of color due to a difference in hitting sequence of ink color between forward scanning and rearward scanning in a color inkjet recorder. - 特許庁

本発明は、基体（１）を貫通して軸方向に延在する通気通路（４）を形成する平らな金属ストリップ（２）と波形の金属ストリップ（３）とを互い違いに巻き付けることによって形成された基体（１）を備えた種類の触媒反応器の改良に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the improvement of the kind of the catalytic reactor having the substrate 1 formed by alternately winding a flat metal strip 2 that forms a ventilation path 4 extended in the axial direction penetrating the substrate 1 and a waveform metal strip 3. - 特許庁

反射効率を向上し得る形状の最適化を図れ、波長の違いによる回折方向、強度の変化を予測した設計を実現できる反射型表示装置の反射板反射率算出方法およびその装置、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide reflectance calculation method and device of a reflection plate of a reflection type display device by which optimization of a shape which can enhance reflection efficiency can be attained and design predicting change of the diffraction direction and intensity due to difference of wavelengths can be realized and to provide a program. - 特許庁

各アジャストレール１６の複数の固定ボルト用の孔を選択して上下のリニアレールの芯違いの程度を調節することで注入機３１を所定の傾きとし、注入装置本体３０ａの真下の畝部分に注入管を斜め方向から圧入させる。例文帳に追加

A plurality of holes for fixing bolts of each adjust rail 16 are selected and the injecting machine 31 is kept in a prescribed inclination by adjusting the extent of difference of core positions of upper and lower linear rails and the injection pipe is pressed into the ridge part just under the injection apparatus body 30a from the oblique direction. - 特許庁

印画ラインごとの印画ドット数の違いに起因して、サーマルヘッドに設けられた発熱抵抗体の温度上昇速度がばらつくために、副走査方向の印画ドット間隔がばらつくことを防止し、これにより、白すじ発生の防止を図る。例文帳に追加

To prevent occurrence of a white stripe by a method wherein variation of printed dot intervals in a sub-scanning direction which may occur because raising speeds of temperatures of heating resistors provided on a thermal head are varied due to the different number of printing dots by each printing line. - 特許庁

睡眠中に頭部が自然に横向きなることで、いびきの音を抑える枕であって、平面から見た横方向の中央部と左右両側との高低差のために頸部が捻れて寝違いを起こすことのない枕を提供することである。例文帳に追加

To provide a pillow suppressing snoring sound by allowing a user to naturally turn the head sideways in sleeping, and preventing the sprained neck caused by the twisting of the neck part due to the height difference between the crosswise central part as viewed from above and both right/left sides. - 特許庁

画像形成手段が読取用階調パターンチャート１００を形成する場合に、画像形成部の副走査方向に隣接する各階調パターン１０１・１０１の静電潜像における境界部位での電位差の違いによる電界の強調を回避するように、各階調パターン１０１を形成する。例文帳に追加

When an image forming means forms a gradation pattern chart 100, respective gradation patterns 101/101 are formed so as to avoid emphasis of an electric field due to difference in electric potentials in boundary parts in electrostatic latent images of respective gradation patterns 101/101 being adjacent in the sub-scanning direction of an image forming part. - 特許庁

複数の光源からなる光源群６と投影レンズ７により投影型の光学系が形成された複数の光学ユニット４ａ〜４ｄを、互いに隣り合う光学ユニット同士が等角度となるように車幅方向に配置してすれ違いビーム用光源ユニット４を構成した。例文帳に追加

The low beam light source unit 4 is constituted by arranging a plurality of optical units 4a to 4d in which projector type optical systems are formed of a light source group 6 composed of a plurality of light sources and projector lens 7 so that the mutually adjacent optical units become mutually equiangular in the vehicle width direction. - 特許庁

駅部（都市）間を結ぶ専用路線を単線方式で構築して建設コストの低減を図る一方、駅部間にすれ違い部を設けて閉塞制御運転による双方向運転を可能とし、車両の保安制御を行い得る車両交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traffic system with the construction costs reduced capable of performing security control of the vehicle by building each proprietary line tying stations (cities) on the single track operation system and establishing a bidirectional operation based on the closed control operation by providing a pass-by part between the stations. - 特許庁

回転子コアの周方向に沿って回転子コアの外周面に配設された複数の永久磁石が回転子コアの線膨張率と永久磁石の線膨張率との違いにより破損することをコストの大幅な上昇を招くことなく防止することのできる永久磁石式回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotating machine which can prevent the destruction of a plurality of permanent magnets, arranged on the outer peripheral surface of a rotor core along the peripheral direction of the rotor core due to difference in linear expansion coefficient between the rotor core and the permanent magnets, without causing significant increase in cost. - 特許庁

発光部が有する各色（Ｒ系、Ｇ系、Ｂ系）のＬＥＤからの入射光をイルミレンズ１５の受光部１５ａにおける受光面で受けると、入射光の入射角や、光を受けた受光面の角度の違いによって、各入射光がそれぞれ様々な方向に屈折する。例文帳に追加

When incident light from LEDs of each color (R, G and B systems) included in a light emitting section, is received in the receiving face of a receiving section 15a of an illumination lens 15, each incident light is refracted in various directions by differences of an incidence angle of the incident light and the angle of the receiving face receiving the light. - 特許庁

複数のレンズ可動部３Ａ〜３Ｃの隣合うレンズ保持枠間において、複数の第１の案内溝及び複数の第２の案内溝とそれらの間に介在された複数の転動体ユニットの位置を、レンズの周方向に偏倚させ、互い違いに収まり合うように配置する構成とした。例文帳に追加

Between the adjacent lens holding frames of the two or more lens moving parts 3A to 3C, the positions of the two or more first guiding grooves, the two or more second guiding grooves and the two or more rolling body units interposed between the guiding grooves are displaced from each other in the circumferential direction of the lens so that they are alternately received between each other. - 特許庁

コイル１１の巻回軸とコア２１とがそれぞれ円弧形状となっている場合と違い、コア２１のコイル１１への挿入量の変化に伴ってコア２１がコイル１１に対して回転移動だけでなく回転軸方向への平行移動も行う。例文帳に追加

Different from the case, where the winding shaft of the coil 11 and the core 21 have a circular arc shape, the core 21 not only rotates with respect to the coil 11 but also moves, in parallel with the rotation axis, following the variation in the insertion amount of the core 21 into the coil 11. - 特許庁

耳４のある方向に向かう小骨８をそれと交わる小骨９より太くして集電効率を向上させたエキスパンド格子体２を、先端に切欠部１３を設け、刻み刃１２の刃先を段違いにしたダイスとこれに対応するダイを使用して効率よく生産する。例文帳に追加

An expand lattice 2 equipped with an enhanced electricity collecting efficiency by making the small ribs 8 directed toward a lobe 4 thicker than the small ribs 9 intersecting them 8 is produced efficiently using a die furnished with a notch 13 at the forefront where the tips of chopping blades 12 are dislocated up and down and a die mating with the first named die. - 特許庁

円盤状の記録媒体の径方向の位置の違いによる転送レートと圧縮データにおける圧縮率の変化に関係するデータ量との間のアンバランスを解消して、システムの転送マージンを改善し、映像に途切れや乱れがない品質の高い映像を再生する。例文帳に追加

To reproduce a high-quality video without causing any intermission and disturbance by improving the transfer margin of a system while eliminating imbalance among data volume concerned with changes of transfer rates and compression rates in compressed data due the difference of positions in the radial direction of a disk shaped recording medium. - 特許庁

色ずれは、複数のラインセンサのうち基準となる基準ラインセンサにおける画像の投影位置に対する残りのラインセンサについての画像の投影位置の違いに起因して、複数のラインセンサが延在する方向に発生する。例文帳に追加

A color shift occurs in such a direction that the plurality of line sensors spread, which results from a difference between projection positions of images in a reference line sensor which is a reference of the plurality of line sensors and those of images in the remaining line sensors. - 特許庁

このレンズ枠２０と走査光学系１００を備える筐体１０とを副走査方向に沿って互い違いに連結する連結部材３１，３２は、熱膨張により第３レンズ１３３の光軸が変位した分だけレンズ枠２０を押し下げて、光軸のズレを補正する。例文帳に追加

Connecting members 31 and 32 connecting alternately the lens frame 20 and a casing 10 equipped with the scanning optical system 100 along the sub-scanning direction, depress the lens frame 20 by the amount of displacement of the optical of the third lens 133 by the thermal expansion, and compensates the deviation of the optical axis. - 特許庁

本編／ＣＭ判定部は、二重音声とステレオとの音声との音声出力の違いに基づいて識別し、ＣＭ記録では、記録するビットトレーを低くしたり、エンコード条件を記憶容量が小さくなる方向に変化させる。例文帳に追加

A main program/CM discriminating section identifies the main program from the CM, on the basis of a difference of sound outputs between a stereophonic sound and a double sound, and decreases a recorded bit rate and changes encode conditions, in a way of decreasing the storage capacity when the CM is recorded. - 特許庁

スクリーンに作用する開方向の付勢力の大きさの違いに拘らず、スクリーン枠に対する可動框のロック及びその解除を容易に且つ確実に行うことができ、しかも構造が簡単で安価に製造できるロック機構を備えたスクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen apparatus including a lock mechanism, easily and surely locking and unlocking a movable stile to a screen frame regardless of a difference in magnitude of energizing force in the opening direction applied to a screen, simple in structure and manufactured at low cost. - 特許庁

ポリウレタンフォーム製の表材２と中芯３と裏材４が積層される枕１において、表材２として、親水性を有するフォームから構成するとともに、表面に略Ｕ字型の溝２ｍと、逆Ｕ字型の凸部２ｔを枕１の横方向に互い違いに複数列設ける。例文帳に追加

This pillow 1 is formed by stacking a polyurethane foam front material 2, a middle core 3, and a back material 4, the surface material 2 is composed of the foam having hydrophilicity, and approximately U-shaped grooves 2m and inverse U-shaped projection parts 2t are alternately provided in a plurality rows on the surface. - 特許庁

上記矯正ロール４は、互いに周縁が隙間を置いて互い違い状に配置される複数の溝付きロール１１,１２,２１,２２を有し、且つ各ロールの回転軸の方向が互いに異なる複数の溝付きロール組１０，２０に分かれている。例文帳に追加

The correction roll 4 has a plurality of grooved rolls 11, 12, 21, 22 in which peripheral fringes are alternately arranged across an interval and is divided into a plurality of grooved roll sets 10, 20 in which directions of rotary shafts of each roll differ from each other. - 特許庁

少なくとも３層の電極板と、電極板の間それぞれに設けられ、おのおのが配線板としての板基材である誘電体樹脂層と、電極板を層方向互い違いに電気的に別のノードとするように誘電体樹脂層それぞれを貫通して設けられた複数の層間接続体とを具備する。例文帳に追加

There are provided at least three layers of electrode plates, dielectric resin layers which are provided between the electrode plates and each of which is a board base material as a wiring board, and a plurality of interlayer connectors provided through the dielectric resin layers with the electrode plates as electrically other nodes alternatively in a layer direction. - 特許庁

薄膜キャパシタの基板と実装基板との線膨張係数の違いによってバンプに働く鉛直方向の応力が導体に集中しない構造を有する薄膜キャパシタを提供するとともに、その製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a thin film capacitor having such a constitution that even when a stress occurs in a bump in the vertical direction, the stress does not concentrate on a conductor, the stress occurring owing to the difference in the coefficient of linear expansion between a substrate of the thin film capacitor and a mounted substrate. - 特許庁

この通路構成部材４２０に設けられた第１球通路４１０は、流路の前側の面に設けられた第１緩衝リブ４３４と、流路の後側の面に設けられた第２緩衝リブ４３５とが流通方向に互い違いに配置されている。例文帳に追加

A first ball passage 410 arranged in the passage constituent member 420 is constituted by allowing a first buffer rib 434 arranged on the front surface of a flow passage and a second buffer rib 435 arranged on the rear surface of the flow passage to be alternately arranged in a flowing direction. - 特許庁

変位影響算出過程および接触面圧計算過程では、計測点間の距離の算出に上記基準曲面上の距離を用い、かつこの基準曲面上の位置の違いによる法線方向の修正を行って面圧を算出する。例文帳に追加

In a process for calculating the influence of the displacement and a process for calculating contact surface pressure, the distance over the reference curved surface is used in the calculation of the distance between measuring points, and surface pressure is calculated by making a correction to a normal direction on the basis of a difference in position on the reference curved surface. - 特許庁

総人口が減少した場合、それが国内総生産（GDP）全体に対し減少方向に寄与することは間違いないが、個々の国民や中小企業の立場に立てば、国民個々人の豊かさ（例えば1人当たりGDP）が維持されれば、人口減少社会も必ずしも悪いことではないと言える。例文帳に追加

A decline in the total population will undoubtedly have a downward impact on gross domestic product (GDP). From the standpoint of individual citizens and SMEs, however, a declining population is not necessarily a bad thing provided that the wealth of individual citizens (e.g., GDP per capita) can be maintained.  - 経済産業省

ここでは、施設レベルや財政レベルといった水道の水準、さらには地域による違いが存在するという途上国の実情を踏まえ、途上国における今後の事業計画をどのような枠組みで支援するのか、その方向性を検討したい。例文帳に追加

In this chapter, we discuss the direction of assistance frameworks for supporting project planning of developing countries, which takes into consideration the difference in levels of water supply in terms of facilities and finances among countries as well as within a country. - 厚生労働省

スクリーンに対して投写レンズの光軸を傾斜した状態で画像を投写したときに生じる画像歪みを補正するに際し、投写レンズを鉛直方向或いは水平方向にシフトしたレンズシフト量に基づいて補正値を変更することで、当該レンズシフト量の違いに基づいて生じる画像歪の相違に対応して適正な歪み補正が実現できる。例文帳に追加

By changing the correction value based on the project lens shift amount in a vertical direction or a horizontal direction in the case of correcting the image distortion caused when projecting the image in a state where the optical axis of the projection lens is inclined to the screen, the distortion is appropriately corrected corresponding to the difference of the image distortion caused based on the difference of the lens shift amount. - 特許庁