「日付 指定」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

対応関係出力手段は、ユーザ端末から日付や場所等に関する検索条件の指定を受けて、それに対応する情報を抽出してユーザ端末へ送信する。例文帳に追加

A countermeasure relation outputting means receives the destination of a retrieval condition associated with a date or place from the user terminal, and extracts and transmits the corresponding information to the user terminal. - 特許庁

また、ダイレクトメール作成時には、対象期間をキー操作部により指定すると、前記日付が当該対象期間内であるイベントを登録されている顧客が顧客ファイルから抽出される。例文帳に追加

In creating a direct mail, specifying a target period from the key operating unit extracts the customer, who is registered with an event whose date is within the target period, from the customer's file. - 特許庁

上下左右の方向指示でもって、直感的に日付範囲が指定でき、且つ、記憶媒体に記憶されている画像の中から、簡単に印刷対象となり得る画像にまで絞り込むことが可能になる。例文帳に追加

To instinctively appoint a date range by the directional instruction of upper, lower, right or left, and to simply narrow images from among ones stored in a storage medium into a possible print target. - 特許庁

肥料や農薬を与えた場合は、入力部１１０，１２０から日付および区画を指定する入力を行い、登録部１４０に対して、生産履歴情報（肥料や農薬の情報）を入力する。例文帳に追加

When fertilizer and agricultural chemicals are applied, the producer performs input to designate the date and the compartment from the input parts 110 and 120, and inputs production history information (the information of fertilizer and agricultural chemicals) to a registration part 140. - 特許庁

ユーザはサムネイル画像を見て印刷したい画像を選択すると共にその画像の印刷枚数だけでなく印刷後の画像データに附加する例えば印刷日付、配布先等の指定データをキー入力する。例文帳に追加

A user observes the thumbnail picture, selects a picture desirably to be printed and enters designation data such as a print date and a distribution destination attached to image data after printing in addition to the number of printed pictures by using keys. - 特許庁

また、通信トラブル等により管理本部２の側で売上データを収集できなかった場合には、後日、その日付を指定して、各店舗３のデータバッファ装置３２に蓄積されている該当売上データを入手できる。例文帳に追加

Further, when the sales data can not be collected on the side of the headquarters 2 because of any communication trouble, the date is designated later and the relevant sales data stored in the data buffer device 32 of each shop 3 can be obtained in the future. - 特許庁

ＤＶ規格のテープから再生される日付情報、ユーザ指定マークなどのインデクス情報に対応してインデクスコード（ＶＩＳＳコード）を生成する。例文帳に追加

Index code (VISS code) (8) are generated corresponding to date information reproduced from a tape of the DV standards and index information such as a user specified mark. - 特許庁

ユーザが指定する地名情報などの地図情報以外に、日付および時刻などをユーザに入力させ、時刻に対応したサービス状況を示すアイコンやそのスケジュールをバルーンで表示させるサービスを提供する。例文帳に追加

In addition to map information such as place name information that a user specified, the user is made to input a date, time, etc., and services is provided which displays icons showing service states corresponding to the time and their schedules in a balloon. - 特許庁

こうして目的地を設定したら、ステップＳ２０でユーザに指定された日付に対してステップＳ４０で目的地が設定されたことをカレンダー上に示す（ステップＳ７０）。例文帳に追加

The destination being thus set, the navigation device indicates on the calendar that the destination has been set in the step S40 for the date specified by the user in step S20 (step S70). - 特許庁

また、過去の日付を更新日として指定し、この更新日における地図データの更新内容を表す更新履歴地図を表示モニタ１７において表示する。例文帳に追加

The navigation device 1 designates the past date as an update date, and displays an updating history map showing the updating contents of the map data at this update date on a display monitor 17. - 特許庁

操作入力部６により消去モードが指定された場合には、消去制御部３５は、インデックス画面上に表示された日付単位で一括した複数の画像を記録媒体９から一括消去する。例文帳に追加

When an operation input part 6 designates a deletion mode, a deletion control part 35 collectively deletes a plurality of the pictures collected in the date unit displayed on the index picture from the recording medium 9. - 特許庁

また、三次元の番組表の画面に映す面を変更することによって、日付別番組表、局別番組表、時間帯指定番組表として表示することができるようにする。例文帳に追加

Furthermore, by changing the surface to project on the screen of the three-dimensional program table, the program table can be displayed as a program table by each date, a program table by each station and a program table by each time zone. - 特許庁

要求があった時点の日付若しくは時刻を返答するだけでなく、指定された時刻を通知する機能を備えた仮想システム時刻管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual system time control device provided with a function for not only replying a date or time when they are inquired, but also notifying specified time. - 特許庁

入力メディア１２２から取得した画像データを出力メディア１２３に書き込む際、利用者が作成したフォルダ、あるいは、画像出力装置１０１が日付毎に自動作成したフォルダに指定された画像データを書き込む。例文帳に追加

When image data acquired from an input medium 122 is written to an output medium 123, designated image data is written in a folder generated by a user or a folder automatically generated for each day by an image output device 10. - 特許庁

特徴語抽出部３３は、日付つき文書データ２２の文書識別ＩＤで指定される文書データから単語を抽出し、分野、期間毎に各単語の単語数を集計し、出現頻度を求める。例文帳に追加

A feature word extracting part 33 extracts words from document data designated with a document identification ID of dated document data 22, accumulates the number of words of each word in every area and period and obtains an appearance frequency. - 特許庁

原文書の作製者が指定した期日あるいは期間に関連する暗号化キーを暗号化日付配布サイトから取得し、それを用いて原文書を暗号化した暗号化キーを暗号化する。例文帳に追加

A cryptographic key related to a date or a period designated by the producer of the original document is acquired from an encipher date distribution site, and the cryptographic key enciphering the original document is enciphered by using it. - 特許庁

メニュー作成部３８は指定日付に調達可能な食材を検索し、検索された食材を用いて調理可能な１又は複数の料理名を利用者に提示して選択させる。例文帳に追加

A menu preparing part 38 retrieves food materials procurable on the designated date, and presents one or more dishes cookable by using the retrieved food materials to the user to make the user select the dish. - 特許庁

ファイル名称及び日付指定のみで媒体上の目的位置に媒体を位置付ける事を可能とし、また同一媒体内で同一ファイルの世代管理を実現する。例文帳に追加

To position a medium at a target position on a medium only by designating file name and a date, and to realize the generation management of the same file within the same medium. - 特許庁

また、三次元の番組表の画面に映す面を変更することによって、日付別番組表、局別番組表、時間帯指定番組表として表示することができるようにする。例文帳に追加

Furthermore, by changing a picture to be projected on a screen of the three-dimensional program guide, the program guide can be displayed as a program guide for each date, a program guide for each station and a time zone designated program guide. - 特許庁

テープの幅サイズが所定値Ｗ以上であれば、第１の形態により、指定年月のカレンダに隣接月（翌月又は前月）の七曜の全ての曜日が日付に対応して１行分付加されて印刷される（Ａ１５，Ａ１７）。例文帳に追加

When the breadth size of the tape is not smaller than a predetermined value W, in a first mode, all days of the week of an adjacent month (next month or previous month) are added and printed correspondingly to dates in one line to a calendar of the designated year and month (A15, A17). - 特許庁

経路検索部は、時刻表データを参照して、日付選択欄および時刻選択欄で指定されている時刻に出発駅を出発して途中下車駅に到着するまでの経路検索を行う（Ｓ７０）。例文帳に追加

A route from departing a departure station at a time specified in a date and a time selection field to arrival at a stop-over station is retrieved in reference to time table data by a route retrieval part (S70). - 特許庁

利用者が指定座席券に記載されているID番号や日付などを携帯機器から入力し、運行状況の表示を要求することにより、利用者が乗車する列車の運行状況を表示する。例文帳に追加

The user inputs the ID number, date, etc., entered into the specified seat ticket and makes a request to display the operation state and then the operation state of the train that the user will rides on is displayed. - 特許庁

ファイル形式で提供するコンテンツデータのヘッダ部ＨＤに、複製禁止期間指定エリアＮＣと複製制限タイプＡの適用期間の終了日付エリアＥＤ２と最終複製制限タイプエリアＥＴと設ける。例文帳に追加

The header part HD of the contents data provided in file format is provided with a duplication inhibition period specification area NC, an end date area ED2 for the application period of a duplication limit type A, and a final duplication limit type area ET. - 特許庁

ネットワーク上で公開された電子文書に関し、公開日について日付範囲を指定した検索処理を可能とする情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information search system which can perform search processing with a date range for a laid-open disclosure date specified, in relation to electronic documents disclosed on a network. - 特許庁

スケジュール画面４１のカレンダ表示エリア４２で指定された日付のスケジュールデータをスケジュール表示エリア４３に表示すると共に検索ボタン４３ａ、４３ｂを表示する。例文帳に追加

The schedule data of a date designated in a calendar display area 42 of a schedule screen 41 are displayed in a schedule display area 43 and retrieve buttons 43a and 43b are displayed. - 特許庁

電報発信者６Ａ，６Ｂ等が電報受信者３の指定するサーバ１に接続して、サーバ１の持つリストの中から姓名、日付などのキーワードで複数いる電報受信者ごとに設けられたページにアクセスする。例文帳に追加

Telegraphic message transmitters 6A and 6B or the like are connected to a server 1 designated by a telegraphic message receiver 3, and allowed to perform access to pages respectively assigned to a plurality of telegraphic message receivers by using keywords such as the names or dates from the list of the server 1. - 特許庁

修正ＩＤ、ソースファイル名、ラベル名または日付などを指定することで、対応表から再テストに使用できるテストシナリオを抽出選択し、抽出選択したテストシナリオを実行する。例文帳に追加

Thus, the test scenario available for the retest can be extracted and selected from the corresponding chart by designating the correction ID, source file name, label name, or date or the like, and the extracted and selected test scenario can be executed. - 特許庁

実施列車ダイヤの計画を支援または出力するシステムであって、複数日のダイヤデータを取得し、表示装置に取得した日付の列車情報を表示するともに、表示した列車情報の内で操作したい日付の指定を受付けることにより、運転実日での実施列車ダイヤ作成を支援する、実施列車ダイヤ計画支援・出力システム。例文帳に追加

The system to support and output the schedule of the actual train operation diagram are to obtain the diagram data for a plurality of days, display the train information of the date obtained on a display device 3, and support preparing the actual train diagram at the operation date by receiving the specification of the date to be operated actually within the displayed train information. - 特許庁

写真選択画面においては、日付選択画面にてユーザが指定した年月日グループ３９ｂ内の全デジタル画像ファイルのデジタル画像３９ｅを１画像ずつ液晶表示部３９１に全画面表示させて順次閲覧しながらユーザが所望のデジタル画像ファイルを指定することができる。例文帳に追加

In a photography selection screen, the digital image 39e of all digital image files in the date group 39b designated by users in the date selection screen is made to be displayed on a liquid crystal display 391 with a full screen indication for every one image, and then the digital image file desired by users can be designated while perusing them one by one. - 特許庁

使用者が表示部１０の表示内容を参照しつつ操作部１２により所定の年月日を指定すると、履歴管理部２４が機能の使用履歴データから当該指定日付を含むデータを記憶部１４から取得し、そのデータを機能の使用時刻でソートし、ソート結果を表示制御部２２が表示部１０に表示する。例文帳に追加

When a user designates a prescribed year/month/day by an operation part 12 while referring to a displayed content of a display part 10, a history management part 24 obtains data including the designated date from use history data of the function from a storage part 14 and sorts the data by the used time of the function, and a display control part 22 displays the sorted result on the display part 10. - 特許庁

また、指定された日のみに録画予約する予約プログラムが混在する場合にも、同様、更に、指定された日のみに実行される予約プログラムの記録時間とに基づき、繰り返し予約プログラムによる記録媒体への記録が何日まで実行できるかを算出し、その日付を表示することによって記録媒体の容量残不足によって生じる不都合を改善することができる。例文帳に追加

Moreover, even when the reservation program to be recorded only on a specified data coexists, the CPU 30 computes what date until when the recording medium can be recorded by the repeating reservation program based on the recording time of the reservation program to be executed only on a specified data and displays the date, thereby improving the inconvenience caused by the deficit capacity of the recording medium. - 特許庁

二　公正証書等以外の書面又は電磁的記録によってされる場合　受益者となるべき者として指定された第三者（当該第三者が二人以上ある場合にあっては、その一人）に対する確定日付のある証書による当該信託がされた旨及びその内容の通知例文帳に追加

(ii) where the trust is created by means of a document or electromagnetic record other than a notarial deed, etc.: when notice is given by means of an instrument bearing a fixed date to the third party designated as the person who is to be the beneficiary (if there are two or more such third parties, to one of them), with regard to the fact that the trust has been created and the contents thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アプリケーションは、バリデータを使用してデータが指定した範囲内にあるかどうかを確認し、メッセージコンポーネント経由で妥当性検査エラーをレポートします。 次に、通貨の値を計算したり、書式付きの日付の値を表示したりする Web アプリケーションを構築します。例文帳に追加

The application uses a validator to check that the data falls within a specified range and reports validation errors via a message component.You then build a web applicatation that calculates currency values and displays a formatted date value.  - NetBeans

これは、スキーマファイルの論理的な整合性を調べます。 たとえば、存在しないフィールドをインデックスとして指定していたり日付型のフィールドに浮動小数点値を保存しようとしていたりといったことがないかどうかを調べます。例文帳に追加

It is supposed to check the logical integrity of the schema file, for instance whether you are trying to declare a index field that does not exist or even when you are trying to insert a float in a date field.  - PEAR

1957年7月1日山城国分寺跡として、国史跡に指定されていたが、2006年11月17日の文化審議会で、恭仁宮跡（山城国分寺跡）に名称変更が答申され、2007年2月6日付け官報告示で確定した。例文帳に追加

Although it was designated as a national historical site of the remains of the Yamashiro Kokubun-ji Temple since July 1, 1957, the change of the place name as Kuni no miya ato/ Kunikyu seki (the remains of Kunikyo) (the remains of the Yamashiro Kokubun-ji Temple) was requested at the Council for Cultural Affairs on November 17, 2006, and the new name was announced through the official gazette on February 6, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人も登録官に対して，様式TM-58により，当該様式において指定した商標が公告された公報の番号及び日付についての通知を請求することができるものとし，登録官は，請求人に対して，当該明細を提供しなければならない。例文帳に追加

Any person may request the Registrar in Form TM-58 to be informed of the number and date of the Journal in which a trade mark which is sought to be registered specified in the Form was advertised and the Registrar shall furnish such particulars to the person making the request. - 特許庁

ネットワーク環境内において、サーバは、別々の選択された日付ごとの返信を含む電子メール・メッセージを受信し、各電子メール・メッセージが、少なくとも１つの特定の宛先へサーバにより配信するためにアドレス指定されている。例文帳に追加

Within a network environment, a server receives email messages with separate selected reply by dates, wherein each email message is addressed for delivery by the server to at least one particular recipient. - 特許庁

生産者は、特定の区画で特定の作物の栽培を開始もしくは終了する際に、入力部１１０，１２０から日付および区画を指定する入力を行い、登録部１３０に対して、作物の個体識別情報を入力する。例文帳に追加

In starting or ending the cultivation of specific crops in a specific compartment, a farm producer performs input to designate the date and the compartment from input parts 110 and 120, and inputs the individual identification information of the crops to a registration part 130. - 特許庁

そこで、本発明は、年間の同一日付、あるいはある事柄の同一年次あるいは同一月次の指定や確認が容易であり、かつある年と次の年あるいはある事柄と別の事柄の間に文字や写真やイラストや表などの情報を配置することのできる複年カレンダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

In this plural year calendar, the dates equivalent to one year are described in a single line and the identical dates are arranged in a row under the category of line of the dates of years. - 特許庁

スケジュール帳から未来の日付が選択されたうえで予約日記の作成指示がなされた際に、予約日記用画面を上記表示手段に表示すると共に、ユーザから指定された情報量分のスケジュール情報を表示して予約日記を形成する。例文帳に追加

When creation of a scheduled dairy is instructed after a future day is selected from a schedule book, a screen for the scheduled diary is displayed on a display means, and schedule information of which the information volume is designated by the user is displayed to create the scheduled dairy. - 特許庁

顧客が指定した配達変更依頼日に新聞を販売している売店端末から顧客の新聞受け取り依頼を受信し、顧客の配達変更テーブルに今日の日付が登録されていることを確認して、該売店端末に対して顧客に新聞を提供するように依頼するように、構成する。例文帳に追加

The method is constituted so that customer's request to receive newspaper is received from a store terminal selling the newspaper on the changed delivery date designated by the customer, and the provision of newspaper to the customer is requested to the store terminal after the registration of the date of today in customer's delivery changing table is confirmed. - 特許庁

予約データを客室別及び予約日付別に予約状況表として表示し、その区画を指定することにより、当該区画に対応する予約データと同じ予約者を有する予約データに対応する区画が予約者同一客室として表示される。例文帳に追加

Preservation data is displayed by guest room and by reservation date as a reservation state table, the section is designated and, then, the section corresponding to reservation data having a reserver being the same as that of reservation data corresponding to the section is displayed as the guest room with the same reserver by designating the section. - 特許庁

これにより、予約する番組が指定されると、マイクロプロセッサ１０はメモリ９０に記憶した番組情報より、選択された番組の記録に必要な、日付け、時間、放送局のチャネルを含む情報を予約情報として登録し、予約待機状態に入る。例文帳に追加

Consequently, once the program to be booked is thus specified, a microprocessor 10 registers information including the date, time, and channel of the broadcasting station needed to record the selected program as booking information according to the program information stored in the memory 90 and then enters booking standby state. - 特許庁

日付時間枠などのユーザ指定フィルタリング基準を満たさないメッセージがダウンロードされる場合、そのメッセージデータは廃棄されるが、当該メッセージが基準を満たさないという状態は既チェック済みテーブルに保存される。例文帳に追加

When a message is downloaded that does not meet user-specified filtering criteria such as a date window, the message data is discarded, but the state of that message as not meeting the criteria is preserved in an already-checked table. - 特許庁

伝票Ｎｏ．をメインキーに、日付をサブキーに指定してデータベースエンジンにより売上・入金伝票ファイル３を検索することで売上伝票と入金伝票の対応付けを容易に確認でき、消込額の算出も可能となる。例文帳に追加

The correlation between the sales slip and deposit slip can be confirmed easily and the deleted amount can also be calculated when a sales/deposit slip file 3 is retrieved by means of a data base engine by designating the slip numbers in main keys and dates in sub-keys. - 特許庁