「日付 指定」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

当該指定は，出願人が更に短期の予告に同意しない限り，当該通知の日の少なくとも15日後の日付でなければならない。例文帳に追加

Such appointment shall be for a date at least 15 days after the date of the notice, unless the applicant consents to a shorter notice. - 特許庁

特許商標庁によって指定される期限は，特許商標庁が発出する通知書の日付から起算する。例文帳に追加

A time limit stipulated by the Patent and Trademark Office shall be calculated from the date of the letter from the Office.  - 特許庁

発明又は実用新案の名称並びに出願の国，日付及び番号又は博覧会の指定例文帳に追加

The title of the invention or of the utility model and the country, the date and the number of the application or the designation of the exhibition, - 特許庁

情報処理装置１は、指定期間内に含まれる各日の日付に対応付けて、設定情報群を設定情報データベース２４に記憶する。例文帳に追加

The information processor 1 stores the setting information group in a setting information database 24 correspondingly to the date of each day included in the specified period. - 特許庁

印刷媒体の限られた幅サイズの中で指定年月の翌月あるいは前月の日付がわかるようなカレンダを印刷する。例文帳に追加

To print a calendar from which dates of a next month or previous month of a designated year and month can be detected in a limited breadth size of a printing medium. - 特許庁

通帳取扱装置は、指定された色で記帳を行うが、最終行ＬＬについては、日付欄のみ黒色で印字する。例文帳に追加

The bankbook handling device performs entry to a bankbook with a specified color but prints only the data column with black for the last line LL. - 特許庁

従って、上下左右のキーでもって日付範囲の指定が簡単に、しかも直感的に行えるようになる。例文帳に追加

Thus, the date range can be readily and instinctively appointed by the upper/lower and right/left keys. - 特許庁

各日付の日記はページごとにそのページを記述した本人が公開の可否を指定することができる。例文帳に追加

In each page of the diary on each date, a person writing a page can designate whether the page is to be opened or not. - 特許庁

Ｓ３４では、処理部１７は、「終了」ボタンの押下に応じ、サムネイルで指定された各日付ごとの画像を記憶部１６に記憶する。例文帳に追加

In S34, a processing part 17 stores the images specified by the thumbnails for each date in a storage part 16 in response to depression of an "End" button. - 特許庁

過去の注文履歴としては、過去にプリント指定されたコマを特定するためのプリントコマ特定情報や過去の注文日付などが含まれる。例文帳に追加

The past order history includes print frame specifying information for specifying the frames specified to be printed in the past and order dates in the past, etc. - 特許庁

また、日付と曜日によって任意に指定した日の使用電力量を夜間時間である「記録１」に記録するようにする。例文帳に追加

Moreover, the used watt-hors for an optionally designated day depending on a day and a day of the week are recorded in the (record 1) being for the night time. - 特許庁

記憶部33は、日付と曜日と時刻の任意の組み合わせで指定された進捗計測タイミングを複数記憶する。例文帳に追加

A storage part 33 stores progress measurement times specified with arbitrary combinations of a date, a day of the week, and time. - 特許庁

検索モード画面６００には、撮影日付順に指定された表示枚数の簡易画像が表示される。例文帳に追加

To the search mode picture 600, simple images of the number of images whose display number is designated in order of data of photography are displayed. - 特許庁

クライアント端末から管理サーバへログインするとき、コマンドで指定した更新日付以降の日付を指定することにより、管理サーバではマスタポリシーデータベースと更新予定ポリシーデータベースとから仮想ポリシーデータベースを作成する。例文帳に追加

When the client logs in to a management server, the management server generates a virtual policy database from a master policy database and a database of policies scheduled to be changed, by designating a date on and after an update date designated by a command. - 特許庁

移動通信端末機に設定されたアラームをユーザーの便宜に応じて一日だけ或いは周期的に解除するか、或いは所望の日付を指定し、指定した日付に解除することが可能な移動通信端末機のアラーム一時解除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for disabling temporarily an alarm in a mobile communication terminal which can disable an alarm preset in a mobile communication terminal for only one day or periodically in accordance with user's convenience, or designates a desired date and can disable a preset alarm on the designated date. - 特許庁

空文字列の場合、パッケージによって ISO8601 形式の 日付/時刻に置き換えられ、日付書式化文字列 "ISO8601 形式ではミリ秒も指定しており、上の書式化文字列の結果にカンマで区切って追加されます。例文帳に追加

If empty, the package substitutes ISO8601 format date/times, which is almost equivalent to specifying the date format string "The ISO8601 format also specifies milliseconds, which are appended to the result of using the above format string, with a comma separator. - Python

表示条件指定画面６０１には、表示条件の選択項目として、日付フォルダ６０２が日付毎（撮影日時毎、作成日時毎）に表示される。例文帳に追加

A date folder 602 is displayed as a selection item of a display condition on the screen 601 for each date (each photographing date and time and each creation date and time). - 特許庁

この結果、指定されたオブジェクトを含み日付軸方向に配列されたオブジェクト群において、タッチ操作が行われる前と異なる日付の内容のオブジェクトが最前面に表示される。例文帳に追加

As a result, an object including contents with a date different from that before the touch operation is displayed foremost in a group of objects arranged in the axis direction of date including the specified object. - 特許庁

商標法第53条(2)及びマドリッド議定書第9条の5の規定に基づくデンマークにおける継続についての出願においては，国際登録番号への言及，並びに国際登録の日付及び，優先日があるときは，その日付又は事後の指定の日付に関する情報を含めなければならない。例文帳に追加

An application on continuation in Denmark pursuant to section 53(2) of the Trade Marks Act and article 9quinquies, in the Madrid Protocol shall include a reference to the number of the international registration and information on the date and priority, if any, for the international registration or the date of the subsequent designation.  - 特許庁

利用者Ａ，Ｂ，Ｃ等の携帯電話は、利用者が広告情報を利用する日付を入力し、その日付をサーバ２に送信し、サーバ２のカレンダＤＢに記憶されている広告情報のうち、指定した日付の広告情報を受信し、受信した広告情報を表示する。例文帳に追加

Each of portable telephones of users A, B, C, etc. inputs a date on which each user utilizes advertisement information, transmits the date to the server 2, receives advertisement information on the specified date out of the advertisement information stored in the calendar DB in the server 2, and displays the received advertisement information. - 特許庁

ユーザの入力した日付、時間、頻度などの指定選択項より、所定の日付、時間において自動的にインターネットを検索し、取得し、さらに、所定の日付、時間における検索で得られたインターネット情報を印刷出力する印刷出力機能を有する。例文帳に追加

The printer 102 retrieves the Internet automatically on a prescribed date and at a prescribed time of hour based on assigned selection items such as the date, the time and a frequency input by a user, obtains the retrieved information, and has the print output function for print-outputting the Internet information obtained by the retrieval on the prescribed date and at the prescribed time. - 特許庁

字種候補５２は、単純に数字列や英文字列への変換を指定するものであるが、字種候補５５は、『日付』や『時刻』など、特定の意味を持つ文字列への変換を指定する。例文帳に追加

The character type candidate 52 simply designates conversion to a numerical character string or alphabetic character string, while the character type candidate 55 designates conversion to a character string having a specified meaning such as "date" or "time". - 特許庁

日付重畳領域指定部1008fは画像中の文字情報の重畳領域を指定し、画像ファイル作成部1008gは文字情報を重畳した画像ファイルを作成する。例文帳に追加

A date superposition region designating part 1008f designates the character information superposition region in the image, and an image file creating part 1008g creates an image file wherein the character information is superposed. - 特許庁

本発明によるデジタル電子プログラムガイド具現方法は，複数のセルで構成される日付／時間選択画面をディスプレイする段階とユーザーにより日付／時間選択画面で特定セルが指定される場合，指定されたセルに対応する日付と時間に対する電子プログラムガイドを提供する段階で構成されることを特徴とする。例文帳に追加

A method for embodying a digital electronic program guide includes a stage of displaying a date/time selecting screen composed of a plurality of cells and a stage of providing an electronic program guide for the date and time corresponding to the specific cell in the date/time selecting screen specified by the user. - 特許庁

繰り返しスケジュールを設定する場合には、スケジュール入力用カレンダ画面Ｇ１に表示されたスケジュールの有る各日付を直接タッチして指定することで、その繰り返しの規則性に関係なくどのような日付設定の繰り返しスケジュールであっても全ての日付を容易に一括指定して設定することができる。例文帳に追加

When a repetitive schedule is set, each date having a schedule displayed on a calendar image plane G1 for schedule input is appointed by directly touching it, and all the dates can be easily set by appointing them in a lump no matter how dates are set on a repetitive schedule irrespective of regularity of the repetition. - 特許庁

注文受付部４０は利用者が決定した指定料理名を入力し、指定料理名、指定日付及び食事予定人数に基づいて必要な食材情報を取得して利用者に提示して選択させることにより食材の注文を受付ける。例文帳に追加

An order accepting part 40 inputs the designated dish name decided by the user, and acquires necessary food material information based on the designated dish name, designated date and the number of persons who are planning to have a meal, and presents it to the user to make the user select it, thereby accepting the order of food materials. - 特許庁

特定日時のスケジュール中、シフト種類選択部、日付特定ボックス、被雇用者特定ボックス等で特定され、さらにプッシュピンで指定された指定スケジュールは再編成時のスケジュール変更が禁止され、指定スケジュール以外のスケジュールは最適化された状態で再編成される。例文帳に追加

A designated schedule which is contained in the schedules on the specific date and time, specified by a shift kind selection part, a date specification box, an employee specification box, etc. and designated by push pins is prohibited from being changed for the reorganization, and the other schedules which are not designated are reorganized in the optimized state. - 特許庁

指定された座席番号と日付および予約残金額を印字する機能を備えたリライトカードにプリペイド機能やポイントサービス機能を持たせると共に、本人以外の入場者のための座席指定予約機能を持たせ、座席指定券に関する用紙やトナー等の消耗品を必要としない顧客サービスに優れた予約機能付き座席指定システムを提供させる。例文帳に追加

To provide a seat designating system with reserving function that makes a rewrite card provided with a function for printing a designated seat number, date and reservation remainder amount have a prepaid function or point service function and have a seat designation reserving function for an attendance except a user himself/ herself and that is superior in client service without requiring consumption articles such as paper and toner concerning seat designation tickets. - 特許庁

五島美術館蔵の国宝・源氏物語絵巻は、実業家益田孝（鈍翁）の旧蔵で、1935年5月20日に重要美術品に認定、1952年3月29日付（官報告示は同年10月16日）で重要文化財、同日付で国宝に指定された。例文帳に追加

Genji monogatari emaki (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), a national treasure in the collection of the Gotoh Museum, which used to be possessed by Takashi MASUDA, a businessman (known under the name Donnou), was accredited as an important art object on May 20, 1935, and was designated as an important cultural property and as a national treasure at the same time on March 29, 1952 (announced on an official gazette on October 16 of the same year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来の交通情報を情報センター１からユーザ端末２に提供する場合に、ユーザが希望する日付や時間帯の交通情報を即座に提供できるようにしつつ、その日付や時間帯の指定を容易にして、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To facilitate assignment for a date and a time zone to enhance convenience for a user, while providing instantaneously traffic information on the date and in the time zone desired by the user, when the traffic information in the future is provided from an information center 1 to a user terminal 2. - 特許庁

データベースには、各特許の属性情報、全文テキスト、日付情報が保持されており、指定された分析条件によってクロス分析の結果抽出された特許について、その日付情報を用いた時系列分析により、このようなパテントマップが生成される。例文帳に追加

In a data base, the attribute information, whole text, and date information of each patent are stored and such patent map is generated on a patent extracted as a result of a cross analysis in accordance with the designated analytical condition through a time- sequential analysis using the date information. - 特許庁

画像データ及び前記画像データの再生順序等の再生態様を示すプレイリストデータを生成する場合、プレイリストにて指定されている画像データに付加された日付情報に基づいてプレイリストの日付情報を生成し、この生成された日付情報をプレイリストに付加してプレイリストデータを生成する。例文帳に追加

In the case of generating image data and play list data showing a reproduction format such as a reproduction sequence of the image data, date information of the play list is generated on the basis of date information attached to the image data designated in the play list, and the generated date information is attached to the play list to generate the play list data. - 特許庁

本像についてしばしば「国宝第1号」ということが喧伝されるが、それは文部大臣から交付された国宝指定書の番号が「彫刻第1号」になっているに過ぎず、本像と同じく1951年6月9日付けで国宝に指定された物件は他にも多数ある。例文帳に追加

The statue is frequently referred to as 'The number one National Treasure' but it is simply the case that the National Treasure designation number assigned by the Minister of Education was 'Sculpture 1' and there were many other items that were also designated National Treasures on June 9, 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復号化プログラムが、コンピュータに内蔵する時計等から現在年月日を取り込み、期日指定文書に付加された指定期日あるいは期間と比較して合致した場合に、暗号化日付配布サイトから復号化キーを取得する。例文帳に追加

The decoding program fetches the present date for a clock, etc., incorporated in a computer and compares the present date with the designated date or period added to the date-designated document, and when they are matched with each other, a decoding key is acquired from the encipher date distribution site. - 特許庁

記録媒体から読み込んだ画像のサムネイル表示画面６００で表示の分類を指定すると、画像出力装置１０１は、「日付別」９０３、「月別」９０４、「フォルダ別」９０５等からなる表示分類指定画面９０２を表示する。例文帳に追加

Display sorting of images read out from a recording medium is specified on a thumbnail display screen 600, an image output unit 101 displays a display sort specification screen 902 comprising those "sorted by date" 903, "sorted by month" 904 and "sorted by holder" 905. - 特許庁

これらの指定物件（いわゆる「旧国宝」）は文化財保護法施行の日である1950年（昭和25年）8月29日付けをもってすべて「重要文化財」に指定されたものと見なされ、その「重要文化財」の中から「世界文化の見地から価値の高いもの」で「たぐいない国民の宝」たるものがあらためて「国宝」に指定されることとなった。例文帳に追加

All of the designated items (the 'old' national treasures) were relabeled 'important cultural properties' on August 29, 1950, the day the Law for the Protection of Cultural Properties came into effect, while within that larger group of important cultural properties, those items considered to possess great cultural worth from the viewpoint of world culture, as well as those items considered peerless treasures by Japan's citizens, were re-designated 'national treasures.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定した日付の範囲内でユーザ管理情報が使用されているときは、ユーザ管理情報の機能を調べることにより、ユーザにより指定された機能を使用した履歴があるか否かを判別し、指定された機能が使用されているときは、その機器がユーザの所望のものであると判定して、登録処理を実行する。例文帳に追加

When user management information is used within a designated date range, functions of user management information are checked to determine whether the device has used a function designated by a user or not, and when the designated function has been used, the device is determined to be a desired one, and registration processing is executed. - 特許庁

さらに、abstract、versionおよびdateなどのタグに行き当たります。 これらはドキュメント要約、現行版のバージョンおよび現行版の日付(YYYY-MM-DDフォーマットで)をそれぞれ指定するために使用されています。例文帳に追加

Next, we come to the abstract, version and date tags, used to specify a summary of the document, the current version number, and the current version date (in YYYY-MM-DD format)respectively. - Gentoo Linux

あるシンプルな API は投稿の本文しか処理できないけれど、別のより高機能な API はタイトルも設定できたり、さらに別のものでは日付や公開日、カテゴリなどを指定できたりといった具合です。例文帳に追加

While some simple APIs only allow to define the text of a post, better ones allow to set the title and other ones also support extendet properties like date, date to publish, categories and other.  - PEAR

LaTeX ドキュメントには、二つの構成要素: プリアンブルと本体が入っています。 プリアンブルは、タイトル、著者のリスト、日付、ドキュメントが属する クラス といった、ドキュメント自体に関するメタデータを指定するために使います。例文帳に追加

LaTeX documents contain two parts: the preamble and the body. The preamble is used to specify certain metadata about the document itself, such as the title, the list of authors, the date, and the class the document belongs to. - Python

与えられた日付および時刻以後新たに出現したニュースグループ名のリストを groups として、(response, groups) を返します。 file引数が指定されている場合、"NEWGROUPS"コマンドの出力結果はファイルに格納されます。例文帳に追加

Return a pair(response, groups) where groups is a list of group names that are new since the given date and time.If the file parameter is supplied, then the output of the "NEWGROUPS" command is stored in a file. - Python

何れかの当事者の請求があれば，標章の名称，商品の指定，出願及び登録の日付及び番号，所有者の名称，その他関連のファイルに係る請求事項を掲載する証書を交付するものとする。例文帳に追加

At the request of any interested party, a certificate shall be issued that states the name of the mark, the goods that it identifies, the dates and serial numbers of the application and registration, the name of the owner and any other particulars that may be requested on the dealings associated with the file concerned.  - 特許庁

申請人が通知の1月以内に聴聞を申請しない場合は，局長は， (a) 案にした指定に変更し，かつ (b) 当該変更の日付を登録簿に記載しなければならない。例文帳に追加

If the applicant does not apply for a hearing within 1 month of notification, the Commissioner must-- (a)convert the specification in the proposed form; and (b)enter the date of the conversion in the register. - 特許庁

説明－－本条規則の適用上，インドを指定する国際出願に対応する出願の場合における6月の期間は，対応する出願がインドにおいてされた実際の日付から起算する。例文帳に追加

Explanation.- For the purposes of this rule, the six months period in case of an application corresponding to an international application in which India is designated shall be reckoned from the actual date on which the corresponding application is filed in India.  - 特許庁

説明－－本条規則の適用上，インドを指定する国際出願に対応する出願の場合の6月の期間は，当該対応する出願がインドにおいてされた実際の日付から起算する。例文帳に追加

Explanation.- For the purpose of this rule, the period of six months in case of an application corresponding to an international application in which India is designated shall be reckoned from the actual date on which the corresponding application is filed in India.  - 特許庁