「早房」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ところが房経は、経通が死去した翌年に嗣子を残さず早世した。例文帳に追加

But Tsunefusa died one year after of Tsunemichi's death without any heirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、床暖房パネル３２を素早く暖めることができる。例文帳に追加

Therefore, the floor-heating panel 32 can be warmed up quickly. - 特許庁

ヒートポンプを用いた給湯暖房システムにおいて、暖房初期に暖房器を素早く暖めることができるようにする。例文帳に追加

To quickly warm up a heater at the initial stage of heating in a hot water supplying heating system with a heat pump. - 特許庁

複数の放熱部を有する床暖房システムにおいて、熱供給の回路構成を複雑化させることなく暖房を素早く立上げるようにする。例文帳に追加

To quickly start a heating without making a circuit structure for supplying heat complicated in a floor heating system having a plurality of heat radiating parts. - 特許庁

暖房を入れた際の立上がりを早くでき、かつ価格を抑えることができる床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel which can be quickly started up at the time of switching on the heating, and besides can be reduced in the price. - 特許庁

本発明は、暖房衣服に関するものであり、暖房の立ち上がりを早くし、軽量化し、柔軟性を確保するものである。例文帳に追加

To provide a heating clothing capable of rapidly starting heating, being lightened and securing flexibility. - 特許庁

この結果、床暖房パネル３０を素早く暖めることができ、暖房定常モードに切り換えられる。例文帳に追加

As a result, the floor heating panel 30 can be quickly heated, and the operation is switched to a heating steady state mode. - 特許庁

輻射暖房時の異常過熱に対し素早く作動する安全装置と、誤作動防止構造を備えた暖房装置の実現を目的としたものである。例文帳に追加

To realize a heating device provided with a safety device capable of being quickly operated for abnormal overheating in radiant heating, and a malfunction preventing structure. - 特許庁

暖房運転や給湯の利用状況に応じて、素早く安定的に暖房・給湯することができる熱源装置の提供。例文帳に追加

To provide a heat source device capable of quickly and stably performing heating/hot water supply in accordance with a use condition of heating operation and hot water supply. - 特許庁

三婦の女房おつぎは、早速磯之丞を一緒につれて帰ってほしいと頼む。例文帳に追加

Sabu's wife Otsugi asked her to bring Isonojo back with them immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお佐和山城攻めは寝返った武将、小早川秀秋や宮部長房らが命じられたものであった。例文帳に追加

Incidentally, Hideaki KOBAYAKAWA, who went over to the East squad, and Nagafusa MIYABE were ordered to capture Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのエリアに配置された複数の床暖房パネルの床温上昇を早める。例文帳に追加

To accelerate raising of a floor temperature of a plurality of floor heating panels disposed in two areas. - 特許庁

過冷却熱交換器を最大限利用し、安定した冷房運転を早く実現すること。例文帳に追加

To achieve a stable cooling operation in no time by making the most of a supercooling heat exchanger. - 特許庁

車両用の暖房装置がエンジン始動後の早期に室内へ暖気を送る。例文帳に追加

To cause a heater for a vehicle to send warm air into a car interior soon after an engine starts. - 特許庁

エンジンの冷間始動直後において、早期に暖機もしくは暖房を可能とする。例文帳に追加

To early enable warming-up or heating, just after cold starting of an engine. - 特許庁

バス等の車両において、早春や晩秋等微弱暖房に適した温度と湿度条件の暖房と微弱な冷房を行ない、一層居住性を向上する。例文帳に追加

To further improve comfortability by heating or cooling under the condition of temperature and humidity suitable for weak heating or weak cooling in early spring and late fall inside a vehicle such as a bus. - 特許庁

冷房の立ち上がりが早く、施工が簡単で、美観が向上するとともに、トイレ等の室内が狭くならず、冷房効果が良好になるように工夫した狭室用冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler for a narrow room capable of quickly starting cooling, simplifying its execution of work, improving its appearance, not narrowing a room such as a bathroom, and improving a cooling effect. - 特許庁

これにより、暖房運転の初期に対流ファン７６を回転させれば、温風が対流して暖房能力が高まり、暖房の立上りが早まる。例文帳に追加

By this constitution, if the convection fan 76 is rotated in an early stage of heating operation, hot air is convected so as to enhance heating capacity and start-up of heating is accelerated. - 特許庁

本発明は、部屋における暖房を、立ち上がりが早く、しかも快適であって、経済的なものにできる寝室の暖房システム及び暖房方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating system and a heating method for a bed room capable of economically heating the room with quick initial rise, and providing comfort. - 特許庁

小さなブドウの房に似た丸い青い花の密集した穂状花序を持つ、ユーラシア原産の各種の早咲きの春のヒヤシンスの総称例文帳に追加

any of various early flowering spring hyacinths native to Eurasia having dense spikes of rounded blue flowers resembling bunches of small grapes  - 日本語WordNet

同時代では、早くも天皇側近の北畠親房が『神皇正統記』において保守的公家観から新政策への批判を加えている。例文帳に追加

In this period, Chikafusa KITABATAKE already criticized this new politics in his book, Jinno Shotoki (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors), from a conservative aristocratic perspective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、早雲は上総国の小弓公方足利義明と武田氏を支援して、房総半島に渡り、翌永正14年（1517年）まで転戦している。例文帳に追加

Thereafter, Soun supported the Oyumi Kubo, Yoshiaki ASHIKAGA, of the Province of Kazusa and the Takeda clan, fighting on the Boso Peninsula until 1517.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実の最初の妻は源俊房の女・任子だったが、子の早世により婚姻関係は消滅してしまう。例文帳に追加

Tadazane's first wife was Ninshi, daughter of MINAMOTO no Toshifusa; however, due to the premature death of a child, their marriage was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）、小泉藩世嗣の片桐貞経が早世したため、6月13日に先代藩主・貞房の養嗣子となる。例文帳に追加

As the heir of Koizumi Domain Sadatsune KATAGIRI died at a young age in 1709, Sadaoki was adopted by the lord of the domain Sadafusa on July 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻がかなり経過したので重房は「今どのよう思われても、望みはかなえられません。さあ早く」」と促した。例文帳に追加

After a considerable period of time, Shigefusa urged the nurses to hand over Yoshimune, telling them that there was no longer any option left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、兼実の同母弟藤原兼房(太政大臣)の子孫も「九条家」に含める事もあるが、こちらは早い段階で断絶している。例文帳に追加

A descendant of FUJIWARA no Kanefusa (grand minister of state), the younger brother-uterine of Kanezane, he is sometimes included in the Kujo family but Kanefusa's family line failed at an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼量が大きいほどファンの異常を素早く検知して温風暖房機が過熱するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the overheat of a hot air heater by quickly detecting the abnormality of a fan as the amount of combustion is increased. - 特許庁

空調開始時から最低限の視界を確保すると共に、乗員に対して早期から暖房感を与える。例文帳に追加

To ensure a minimal field of view on starting air-conditioning, and to make a passenger feel heating from an early state. - 特許庁

運転停止後の閉止弁の閉止異常を素早く検出し、安全性の高い温風暖房機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a warm air heater of high safety by quickly detecting abnormality in shutting off a shut-off valve after the stop of operation. - 特許庁

低温始動時に燃料電池ユニット１を早く予加熱できる車両用暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device for a vehicle capable of rapidly pre- heating a fuel cell unit in starting at a low temperature. - 特許庁

冷暖房器具を夏、冬になる前の春、秋に早期購入した顧客に対しては季節保険をつけることを宣伝する。例文帳に追加

A fact that seasonal insurance is taken is advertised to customers who made the early purchase of air-conditioning equipment in spring or autumn before summer or winter come. - 特許庁

エンジン発熱量の多少に依存することなく高温のエンジン冷却水を確保することで、エンジン始動時の早期暖機性能や車室内の早期暖房性能の向上および常用域での暖房性能の向上を達成することができる車両用蓄熱システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat accumulation system for a vehicle capable of achieving improvement of quick warming up performance and quick cabin heating performance in engine start, and improvement of heating performance during normal operation by securing high temperature engine cooling water without depending on the quantity of heat generated by the engine. - 特許庁

事実、頼通の後継者とされていた通房（早世）・師実（関白）の正室はともに師房・尊子夫妻の娘であり、以後両家は婚姻を重ねながら、宮廷政治を動かすようになっていく。例文帳に追加

In fact, the legal wives of Michifusa (who died young) and Morozane (Kanpaku), who were designated as successors of Yorimichi, were both daughters of Morofusa and Takako, and these two families repeatedly established marital relationships to finally take control of the court government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、搭乗者の上半身に対する素早い暖房が得られるとともに、後席へも効率よく温調空気が送風されて後席の暖房が速められる。例文帳に追加

As a result, quick heating of the upper body of a passenger is achieved and the temperature controlled air is also efficiently blown to a rear seat to quicken the heating of the rear seat. - 特許庁

床暖房システムとしての立ち上がり時間を早くすると同時に、湿気、寒暖の変化に強く、傷がつきにくく十分な遠赤外線放射率である床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of quickening a rising time as a floor heating system, simultaneously being strong to humidity and change of cold and warm, and hardly scratched, and having sufficient far infrared ray emissivity. - 特許庁

学習机や事務机などの脚収容空間内の足首が強く温められて暖房効率が良く、立上りが早くて熱効率もよい足元暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot heater having a good heating efficiency, a fast starting and good thermal efficiency by strongly heating ankles in a leg containing space of a study desk, an office desk or the like. - 特許庁

また、夏季の冷房オン時にも室温が２８℃付近まで低下する前にはこの蓄熱材は放熱しないので、室温を２８℃付近まで素早く冷房させることができる。例文帳に追加

Cooling is quickly performed down to a room temperature of nearly 28°C because the heat storage material is free of heat radiation before room temperature lowers down to nearly 28°C even at turning on cooling operation in summer. - 特許庁

暖房運転時において、床上空間を素早く暖める即効性を有し、そのうえ、実用化レベルで冷房運転も行える空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system having an immediate effect for the quick heating of an on-floor space during heating operation and capable of performing cooling operation at a practical level. - 特許庁

すなわち、冷房運転停止状態の室内ユニットを利用し、冷媒ガスを冷媒液配管内から早期に抜き、起動を行って冷房運転に移行する。例文帳に追加

Thus the refrigerant gas is released from a refrigerant liquid pipe in an early stage by utilizing the indoor unit in the cooling operation stop state, and the starting is performed and transited to the cooling operation. - 特許庁

昇温スピードが早くなって、上下放熱効率も良くなることで、暖房性能が向上して省エネにも優れるとともに、局部荷重に対して強度が保てるようにした床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of saving energy as heating performance can be improved by increasing a temperature rising speed and improving upper and lower radiating efficiency, and keeping the strength to a local load. - 特許庁

乗車時に主にＦＯＯＴ吹出口からの暖房／冷房のみではなく、シート、ハンドル、床を加温／冷却することで素早く乗員の快適感を向上することが可能な車両用温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for vehicle that rapidly improves comfort of occupants by heating/cooling seats, a steering wheel and a floor, in addition to heating/cooling air from a FOOT air outlet when the occupants get on. - 特許庁

室内に設置されたラジエータパネルにボイラから温水を循環供給して暖房する温水式暖房設備において、室内を素早く暖める。例文帳に追加

To quickly heat an interior of a room in a hot water heater wherein hot water supplied and circulated from a boiler to a radiator panel installed in the interior of the room for heating. - 特許庁

給湯や冷暖房を行うヒートポンプシステムに関し、冬季においても凍結の心配がなく、ＣＯＰ（成績係数）が高くて暖房の際の温度立ち上げが早い構成を提供する。例文帳に追加

To provide a composition with a high COP (a coefficient of performance) and fast temperature rising when carrying out heating without worry of freezing even during the winter season, in regard to a heat pump system carrying out hot water supply and air-conditioning. - 特許庁

すなわち、暖房運転停止状態の室内ユニットを利用し、冷媒液を冷媒ガス配管内から早期に抜き、起動を行って暖房運転に移行する。例文帳に追加

Thus the refrigerant liquid is released from a refrigerant gas pipe in an early stage by utilizing the indoor unit in the heating operation stop state, and the starting is performed and transited to the heating operation. - 特許庁

給湯や冷暖房を行うヒートポンプシステムに関し、冬季においても凍結の心配がなく、ＣＯＰ（成績係数）が高いヒートポンプシステムであって、暖房の際の温度立ち上げが早い構成を提供する。例文帳に追加

To provide a composition with fast temperature build-up at heating in a heat pump system having no possibility of freezing even in the winter season, and having a high COP (a coefficient of performance) in regard to a heat pump system carrying out hot water supply and air conditioning. - 特許庁