「時価総額」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ニ．当期末現在における国内株式時価総額及び国内新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。例文帳に追加

D. With respect to aggregate domestic market value and aggregate domestic market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets.  - 金融庁

ホ．当期末現在における外国株式時価総額及び外国新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。例文帳に追加

E. With respect to aggregate foreign market value and aggregate foreign market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets.  - 金融庁

時価総額の小さな企業、株式上場から日が浅い企業に投資する金融商品。例文帳に追加

It is a financial product that invests into companies with small market capitalization or companies that have had their stock listings only for a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リストに記載された芸術品の時価総額はおよそ６億ドル(約720億円)になる。例文帳に追加

The total market value of the listed art works comes to about $600 million (about 72 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

株式時価総額構成要素分析機能を備えた企業価値分析システム例文帳に追加

ENTERPRISE VALUE ANALYSIS SYSTEM WITH FUNCTION FOR ANALYZING TOTAL MARKET VALUE OF STOCK COMPONENT - 特許庁

すなわち、第一は、株式時価総額と長期借入（社債）との合計額を市場価値総額として、市場価値総額から有形資産総額を差し引いて無形資産の価値を算出する方法であり、第二は、個別企業の一定期間の投資総額を有形資産関連の投資総額と無形資産関連の投資総額とに分けて、無形資産関連の投資総額を無形資産の価値として算出する方法である。例文帳に追加

The first method calculates the value of intangible assets by subtracting the total value of tangible assets from the total market value of a company, which is obtained as the sum of the market capitalization of its shares and long-term loans (corporate bonds), while the second method divides total amounts of investment made by a company in a given period into the total amount of investment related to tangible assets and the total amount of investment related to intangible assets, and regards the total investment related to intangible assets as the value of intangible assets. - 経済産業省

それは世界的に有名なファストフード会社のマクドナルド・コーポレーションの時価総額にほぼ匹敵し，世界最大のネット通販会社のアマゾン・ドット・コムの時価総額より多い。例文帳に追加

That is almost equivalent to the market capitalization of McDonald's Corporation, the world-famous fast food company, and more than the capitalization of Amazon.com, the world's largest Internet mail-order company.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファンドマネージャが個別の金融商品を時価総額又は特定のベータ値の金融商品の時価総額を変更してシミュレーションを行う機能を提供する。例文帳に追加

Provided is a function of allowing a fund manager to simulate individual financial products by changing the market capitalization or the market capitalization of a financial product corresponding to a specific beta value. - 特許庁

米国で株式を上場している金融機関以外の企業全体の市場価値総額（株式時価総額と長期借入（社債）との合計）から、機械や設備等の有形資産総額を差し引いた残りの部分を無形資産として計算している。例文帳に追加

Intangible assets are calculated as the portion remaining when tangible assets such as machinery and facilities, etc. are subtracted from the total market value (the sum of total share value and long-term loans (corporate bands)) of all companies except financial institutions listed on the stock exchange in the US. - 経済産業省

④ 公社債につき、種類及び銘柄ごとに、当期末現在における時価総額及び当該投資信託財産の計算期間中における売買総額例文帳に追加

(iv) List by type and name of each bond, aggregate market value at the end of the current period and total transaction value of the relevant investment trust asset during the calculation period.  - 金融庁

強制適用の開始に当たって、米国で示されている案のように時価総額でみた規模に応じて段階的適用を進める方法がある。例文帳に追加

Upon introduction of mandatory application, the phase-in approach based on the gross market value of each business enterprise, a scheme proposed by the US, is a possibility.  - 金融庁

日経平均株価等の基準値に対するベータ値を計算し、時価総額で加重してヒストグラム表示する。例文帳に追加

A beta value for a reference value of a Nikkei Stock Average price etc., is calculated and weighted with market capitalization to be displayed with a histogram. - 特許庁

サーバは時価総額の上昇率が所定範囲の比較図形の合成図形を作成する比較図形合成手段を有する。例文帳に追加

A server is provided with a comparison graphic composition means for creating the composite graphics of comparison graphics in which the rate of rise of the total sum of a current price is within a predetermined range. - 特許庁

とは言え、中国株式市場時価総額の対GDP比は依然低い水準にあり、中国の株式市場はなお発展途上段階にあると言える。例文帳に追加

Notwithstanding this fact, the current aggregate value in the Chinese stock market compared to GDP is still at a low level, and is still at a developmental stage. - 経済産業省

しかしながら、中国株式市場時価総額の対GDP比は依然低い水準にあり、中国の株式市場はなお発展途上段階にあると言える。例文帳に追加

However, the current aggregate value in the Chinese stock market compared to GDP is still at a low　level and is still at a developmental stage. - 経済産業省

また、上場企業１社当たりの時価総額で見ても、中国は平均して米国の13%、日本の26%、香港の65%にとどまっている15）（第1-2-27表）。例文帳に追加

Moreover, looking at the aggregate value per listed　corporation, on average the corresponding figure for China is 13 percent of the US, 26 percent of Japan　and 65 percent of Hong Kong15 (Fig. 1.2.27). - 経済産業省

しかしながら例えば上記ヘラクレスの時価総額は中小企業の借入れ52兆円44と比較すると、依然3.8％にとどまっている。例文帳に追加

Nevertheless, this is still only 3.8% of the ¥52 trillion44) in borrowing by SMEs. - 経済産業省

また、各国・地域別に株価の時価総額をみると、2011年12月、大多数の国・地域において1年前よりも減少している（第1-1-2-7図）。例文帳に追加

A look at the market capitalization by country/region shows that in December 2011 a majority of countries/regions found that their market capitalization had decreased from the previous year (Figure 1-1-2-7). - 経済産業省

他方、フィリピンではインサイダー取引や政情不安が続き、株式時価総額は低迷を続けている。例文帳に追加

But market capitalization has been sluggish in the Philippines, affected by insider-trading scandals and the continued political unrest in the country. - 経済産業省

そうした動向と関連して、主要国の時価総額推移を見ると、他の先進国と比較して我が国は低調な推移をしている（第3-1-2-23 図）。例文帳に追加

In connection with such trend, when we look at the trend of Total Market Value in major countries, Japan's trend is sluggish compared to other advanced countries (see Figure 3-1-2-23). - 経済産業省

株式時価総額は2006年末までの5年間に2兆399億ドルから5兆6,527億ドルへ2.8倍に拡大し、銀行貸出市場と同規模となった。例文帳に追加

The aggregate market value of listed stock expanded 2.8 times from 2,039.9 billion dollars to5,652.7 billion dollars in the period 2001—2006; this is equal to the scale of the bank loan market. - 経済産業省

株式時価総額、社債、転換社債及び長期借入金から有形固定資産を差し引いた部分を無形資産として計算している。例文帳に追加

Intangible assets are calculated as the portion remaining when tangible fixed assets are subtracted from total share value, corporate bonds, convertible bonds, and long-term loans. - 経済産業省

中国の株式市場は、2001年５月末時点でA、B株12）の合計時価総額が５兆2,680億人民元に達し、時価総額ベースで香港市場を超え、東京に続くアジア第２位、米国、日本、イギリス、フランス、ドイツに続く世界第６位の株式市場へと躍進した13）。例文帳に追加

In the stock market in China, the total aggregate value of the A and B stocks12 reached 5.268 billion yuan as of the end of May 2001. This meant that the Chinese stock market surpassed the Hong Kong stock market in terms of aggregate value. At the same time, this rapid progress meant that the Chinese stock market had become the second largest market in Asia after Tokyo and the sixth largest market in the world following the US, Japan, the United Kingdom (UK), France and Germany13 . - 経済産業省

時価総額で比較すると、我が国の東京証券取引所は、2007年末時点で第2位であるが、第1位の米国ニューヨーク証券取引所の上場株式時価総額15.7兆ドルに対し、4.3兆ドルと、約3.7倍の乖離となっている（第2-4-70図）。例文帳に追加

In terms of market capitalization, Japan’s Tokyo Stock Exchange ranked second in the world at the end of 2007; however, the capitalization of the stocks listed on the New York Stock Exchange in the United States, the world's largest exchange, was 15.7 trillion US dollars, representing approximately 3.7 times that of Tokyo at 4.3 trillion US dollars (see Figure 2-4-70). - 経済産業省

⑫ 投信法施行令第３条第９号に規定する商品につき、種類ごとに、前期末及び当期末現在における数量並びに当期末現在における時価総額並びに当該投資信託財産の計算期間中における商品の売買総額例文帳に追加

(xii) With respect to the commodities prescribed in Article 3(ix) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the volume at the end of the previous period and the end of the current period, the aggregate market value at the end of the current period, and the total transaction value of the commodity during the calculation period of the said investment trust asset shall be listed by type.  - 金融庁

なお、国内株式（新株予約権証券を除く。）については、業種別に表示し、当期末現在における国内株式時価総額に対する業種別の比率があわせて表示されていること。例文帳に追加

In the case of domestic stocks (excluding warrants), list by business sector, together with proportion of business sector to the aggregate domestic market value at the end of the current period.  - 金融庁

また、株式市場が低迷をしておれば金融資産全体の時価総額がそれだけしぼむわけでありますから、個人金融資産もそれだけしぼむことは当然かと思います。例文帳に追加

If the stock market is in a slump, the total market capitalization shrinks, leading to a decline in the value of financial assets held by individuals.  - 金融庁

・取引所は、流動性、時価総額等に着目して選別された銘柄で構成されるインデックスを作成しＥＴＦの組成を促すことで、投資資金を呼び込む。例文帳に追加

. Exchanges will create indices comprised of stocks selected with a focus on liquidity, market capitalization, etc., and will encourage the formation of ETFs, thereby attracting investment funds.  - 金融庁

１つの口座内に複数のサブポートフォリオを設けて、サブポートフォリオごとに時価総額及びキャッシュの合計金額を管理する可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing aggregate market value and the total sum of cash for every sub-portfolio by setting a plurality of sub-portfolios in one account. - 特許庁

１つの口座内に複数のサブポートフォリオを設けて、サブポートフォリオごとに時価総額及びキャッシュの合計金額を管理可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing aggregate market value and the total sum of cash for every sub-portfolio by setting a plurality of sub-portfolios in one account. - 特許庁

具体的には、2000年末時点で、中国のA、B株を合わせた時価総額は、同年中国の名目GDPの59%に相当するが、米国（125%）、日本（69%）、台湾（80%）、香港（377%）、シンガポール（243%）と比べて、低い水準にあることがわかる。例文帳に追加

To be more specific, at the end of 2000, the aggregate value of　A and B stocks in China was equivalent to 59 percent of China’s nominal GDP in 2000. Nevertheless, this level is low compared to the US (125 percent), Japan (69 percent), Taiwan (80 percent), Hong Kong　(377 percent) or Singapore (243 percent). - 経済産業省

株式取引額や上場されている株式の時価総額等、世界でも圧倒的な市場規模を誇り、ニューヨーク市場は高い競争力を有する。例文帳に追加

The New York stock market is by far the largest in the world in terms of the value of shares traded, combined capitalization of listed companies, and other measures and maintains high competitiveness. - 経済産業省

株価の世界合計時価総額をみても、2011年12月末時点で前年比13.6%のマイナスとなり、2012年に入って1-2月は増加したが、3月には再び微減となっている。（第1-1-2-6図）。例文帳に追加

The world stock market capitalization as of December 31, 2011 was down 13.6% from a year ago. In 2012, the capitalization increased during January-February, only to fall again in March (Figure 1-1-2-6). - 経済産業省

株式市場について見ると、株式時価総額は1997年のアジア通貨・経済危機に伴い各国とも急激に落ち込んだ後、2004年までにタイ、インドネシア、マレーシアではアジア通貨・経済危機前の水準まで回復しつつある。例文帳に追加

The amount of market capitalization in stock exchanges of the four countries plummeted in the wake of the Asian currency and economic crisis in 1997. By 2004, market capitalization almost recovered to pre-crisis levels in Thailand, Indonesia and Malaysia. - 経済産業省

2000年以降、主要な鉱物資源関連企業の合併・買収は活発化しており、売上・利益・時価総額のすべてにおいて、世界の資源開発企業の規模は、我が国の資源関連企業の規模を大きく上回っている（第3-2-12図、第3-2-13図）。例文帳に追加

Since 2000, mergers and acquisitions between the main mining companies has pushed the scale of these companies in terms of sales, profits, and market capitalization well above Japan's own mining companies (see Figure 3-2-12 and 3-2-13). - 経済産業省

この方法による場合には、経済状況により株式時価総額が上下するため、実態以上に無形資産の比重が拡大したり縮小したりする可能性があることに留意すべきである。例文帳に追加

In employing this method of measurement, it should be noted that the market capitalization of shares fluctuates in response to prevailing economic conditions, causing the relative importance of intangible assets to either expand or shrink to a greater degree than justified by the real status. - 経済産業省

対象企業は、日経NEEDSにおいて1985年度から2002年度までで、有形固定資産、株式時価総額、長期借入金及び社債・転換社債のデータがすべてそろっている日本企業169社である。例文帳に追加

The subject companies consist of a total of 169 Japanese companies for which Nikkei NEEDS provides the complete set of data for tangible fixed assets, market capitalization of shares, long-term loans, and straight and convertible bonds from FY1985 through FY2002. - 経済産業省

③ 株式につき、銘柄ごとに、当該投資信託財産の計算期間の直前の計算期間の末日（以下（２）において「前期末」という。）及び当期末現在における株式数並びに当期末現在における時価総額並びに当該投資信託財産の計算期間中における株式の売買総数及び売買総額例文帳に追加

(iii) The number of stocks both at the end of the calculation period immediately preceding the calculation period for the investment trust assets (referred to as the “end of the previous period” in (2) below) and at the end of the current period, the aggregate market value by stock at the end of the current period and total transaction volume and total transaction value of stocks during the calculation period of the said investment trust asset.  - 金融庁

① 当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日における投資株式のうち評価額上位30位について発行地又は上場金融商品取引所の区分により地域別に区分し、当該銘柄の名称、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。例文帳に追加

(i) Regarding the top 30 valuations among invested stocks at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said stocks, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included.  - 金融庁

当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日において投資している商品のうち評価額上位 30種類について通貨の種類ごとに区分し、当該商品の種類、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。例文帳に追加

Regarding the top 30 valuations among invested commodities at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said commodities, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included.  - 金融庁

東証株価指数（ＴＯＰＩＸ）の算出の対象となっている銘柄数及び上場株式数と、その時価総額を、ほぼ均等に分割して指数化することによって東証株価指数（ＴＯＰＩＸ）先物の運用効率を向上させる。例文帳に追加

The number of securities and the number of listed stock to be an object for calculating TOPIX and the total amount of the current price are nearly equally divided and made into an index so that efficiency is enhanced in managing the TOPIX futures. - 特許庁

本発明の別の好ましい態様によって、投資ビークルに会社を包含することは、部分的に時価総額または地理的領域内での従業員数に基づいていてもよく、またはその会社が特定の取引所で上場されているかどうかに基づいていてもよい。例文帳に追加

According to other preferred aspects of the invention, the inclusion of a company in the investment vehicle may also be based in part on market capitalization, or on the number of employees within the geographic region, or based on whether the company is listed on a particular exchange. - 特許庁

そのデータベースは、世界の株式市場の時価総額のほぼ80％を反映し、23 の先進国市場で取引されている2,600 を超える銘柄に加え、28 のエマージング市場で取引されている1,600 を超える銘柄が指数の対象として採用されている。例文帳に追加

The database reflects approximately 80% of the world aggregate market price, and it adopts over 2,600 stocks traded in the 23 markets in the advanced economies and over 1,600 stocks traded in the 28 emerging economies for product items on the index. - 経済産業省

これらの新しい直接金融市場の規模を見ると、2004年12月現在のヘラクレスの時価総額が2兆円43と2年前の2倍に達しており、このところ中小企業の資金調達の上で直接金融の重要性が高まっていることが伺える。例文帳に追加

Regarding the size of these new direct finance markets, Hercules was capitalized at ¥2 trillion43) in December 2004, twice what it was two years ago, providing evidence of the growing importance of direct finance to the financing activities of SMEs. - 経済産業省

1990年末から2007年末の伸び率で見ると、アジアや中南米諸国の証券取引所における伸びが著しく、ロンドンやニューヨークといった他の先進諸国の証券取引所の時価総額が約4～5倍に拡大しているのに比べ、我が国市場（東京）の伸びは約1.5倍となっている（第2-4-71図）。例文帳に追加

The growth of stock exchanges between the end of 1990 and the end of 2007 was conspicuous in Latin America and other parts of Asia (except Tokyo). The market capitalization of the Tokyo stock exchange increased approximately 1.5 times in contrast to that of London, New York, and some other stock exchanges in developed countries that grew four to five times (see Figure 2-4-71). - 経済産業省