「有害音」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。例文帳に追加

The group put up posters to remind people that noise is harmful. - Tatoeba例文

その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。例文帳に追加

The group put up posters to remind people that noise is harmful.  - Tanaka Corpus

有害物質を含有する水溶液に超音波を照射すると同時に磁力を作用させる。例文帳に追加

An aqueous solution containing noxious substance is irradiated with ultrasonic waves and is simultaneously subjected to magnetic force action. - 特許庁

この構造により、有害鳥獣類が餌に取り付いた瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害鳥獣類が威嚇音に慣れることがない。例文帳に追加

By the structure, the harmful birds and animals do not become accustomed to the frightening sound compared to a system of generating the frightening sound constantly and periodically because the crackers can be shot at the moment when the birds or the animals tackle to the feed. - 特許庁

この構造により、有害動物がワイヤーに掛かった瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害動物が威嚇音に慣れることがなく、効果的である。例文帳に追加

Since the cracker can be launched in a moment of catching the noxious animal with the wire by the structure, the noxious animal is not accustomed to the threatening sound as opposed to a method for normally periodically producing the threatening sound, and the apparatus is effective. - 特許庁

これにより、ユーザは、着信報知音が有害な大音量に達するまでの猶予時間を得ることができる。例文帳に追加

The user thereby has a margin of time, until the incoming-call notifying tone reaches a harmful large volume. - 特許庁

これにより、ユーザは、着信報知音が有害な大音量に達するまでの猶予時間を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the user can obtain an enough time to prepare before the call ringer tone reaches a large tone volume. - 特許庁

例えば、有害動物が田畑・牧草地などに接近した際に、周波数１５０Ｈｚ〜８００Ｈｚを主成分とする音波を発振することにより、有害動物をその領域から忌避できる。例文帳に追加

For example, when noxious animals approach to a field/pasture or the like, the noxious animals can be repelled from the region by oscillating the sound wave having 150-800 Hz frequency as the main component. - 特許庁

有害物質汚染土壌を、リン酸塩を含む水溶液を用いて洗浄処理する方法であって、該洗浄処理を、超音波照射下において行うことを特徴とする有害物質汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The method of cleaning a hazardous substance-polluted soil comprises cleaning the hazardous substance-polluted soil by using an aqueous solution containing a phosphate, wherein the cleaning is performed under ultrasonic irradiation. - 特許庁

号砲用の火薬を打撃・爆裂させて大きな爆音と火薬の硝煙を発生させることで有害動物を効果的に撃退できる合理的な構造の有害動物の撃退装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for repelling a harmful animal with a rational structure, that is capable of effectively repelling the harmful animal by making a loud explosion sound and smoke of gunpowder by impacting and exploding the gunpowder used for a warning gun. - 特許庁

有害鳥獣類が威嚇音に慣れることがない、かつ、電池等の電源を必要としない、玩具用クラッカーを利用した有害鳥獣威嚇装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for frightening harmful birds and animals, preventing the harmful birds and animals from becoming accustomed to the frightening sound, not requiring an electric source such as a battery, and utilizing crackers for a toy. - 特許庁

有害動物が威嚇音に慣れることがない、かつ、電池等の電源を必要としない、玩具用クラッカーを利用した有害動物威嚇装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for threatening a noxious animal utilizing a cracker for a toy without making the noxious animal accustomed to a threatening sound and without requiring a power source such as a battery. - 特許庁

好適には、前記液体１３に、前記有害物または有害菌のμ波μによる分解を促進する効果のあるガスｇを吹き込むか、または、超音波で振動させることをさらに行うことが望ましい。例文帳に追加

Preferably, it is desirable to further blow gas (g), which has effect for accelerating the decomposition of harmful matter or bacteria due to microwaves, into the liquid 13 or to ultrasonically vibrate the liquid 13. - 特許庁

耳障りな音や有害な電磁波の発生が十分に抑えられつつ、加熱対象水を連続的に加熱して温水又は熱水を得ることができる。例文帳に追加

To obtain warm water or hot water by continuously heating target water to be heated while fully suppressing harsh noise and harmful electromagnetic waves. - 特許庁

ブラウンズガス爆縮による物質（有機・無機）の分解粉砕、酸化および有害物の無害化装置ならびに音響遮へい装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DECOMPOSING, GRINDING AND OXIDIZING SUBSTANCE (ORGANIC-INORGANIC) AND DETOXIFYING HARMFUL SUBSTANCE BY IMPLOSION OF BROWN'S GAS AND SOUND SHIELDING APPARATUS - 特許庁

断熱及び防音効果を増大させると共に、有害な電磁波を遮断させることができる暖房管の配管用断熱ボ−ドを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating board for piping of a heating pipe for increasing heat insulation and a soundproof effect, and cutting off a harmful electromagnetic wave. - 特許庁

本発明者らは、イノシシなどの有害動物が、周波数１５０Ｈｚ〜８００Ｈｚを主成分とする音波を忌避することを新規に見出した。例文帳に追加

It has newly found that sound waves having 150-800 Hz frequency as a main component repel noxious animals such as wild boars. - 特許庁

小径管の検査管材においても超音波探傷を実現して、有害な欠陥を非破壊で検出する。例文帳に追加

To perform ultrasonic flaw detection even for pipe material to be inspected having a small diameter to detect a harmful flaw in a nondestructive manner. - 特許庁

クッション性や保温性に優れるうえ、消臭や防音、有害物質の吸着等の効果を発揮する浴室用すのこを提供する。例文帳に追加

To provide a duckboard for a bathroom, which is excellent in a cushion property and a heat insulation property and demonstrates the effects of deodorization, sound insulation and absorption of harmful substances, etc. - 特許庁

有害生物撃退器Ｄは電源接続部１と超音波発生器２と赤外線センサーＳを備えている。例文帳に追加

The objective noxious organism repelling device D is provided with an electric power connector 1, an ultrasonic wave generator 2 and an infrared ray sensor S. - 特許庁

人体に有害な低周波音をほとんど発生せず、かつ風力が少なくとも持続的に電力を得られる風力発電機例文帳に追加

WIND POWER GENERATOR SCARCELY GENERATING LOW-FREQUENCY NOISE HARMFUL TO HUMAN BODY AND CAPABLE OF CONTINUOUSLY OBTAINING POWER EVEN THOUGH WIND FORCE IS WEAK - 特許庁

処理すべき液体からコンパクトな装置で、効率よく、かつ、大きな騒音を発することなく、有害物を除去できるようにする。例文帳に追加

To efficiently remove a harmful substance from a liquid to be treated by a compact device without emitting large noise. - 特許庁

第五百七十六条　事業者は、有害物を取り扱い、ガス、蒸気又は粉じんを発散し、有害な光線又は超音波にさらされ、騒音又は振動を発し、病原体によつて汚染される等有害な作業場においては、その原因を除去するため、代替物の使用、作業の方法又は機械等の改善等必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 576 The employer shall, in a workshop where handling harmful substances, exuding gas, vapor or dust, workers are exposed to harmful light or ultrasonic waves, or sending noise or producing vibration, or is contaminated with pathogens, take necessary measures such as using of substitutes and improvement of working methods or machine, etc., to eliminate the causes of these harmful situations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の防音性能と同等もしくはそれ以上の防音性能を有し、軽量かつ低コストで燃焼時の有害ガスの発生も低減できる装置の防音構造及び防音部材を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproofing structure of equipment which has soundproofing performance equal to the conventional soundproofing performance or better than that, is light in weight and low in cost and is capable of reducing the evolution of harmful gas during combustion and a soundproofing member. - 特許庁

有害な音を減衰するとともに、音圧を上げて可聴音の届く範囲を長くすることができる超指向性のスピーカを備えたマンコンベア用のポストを得る。例文帳に追加

To provide a post for a man conveyor equipped with a super-directional speaker capable of damping harmful sounds and lengthening the range reaching audible sounds by raising sound pressure. - 特許庁

又衝突面あるいはガイド部材に音声発生装置を作動させるスイッチ部材を配置し、スイッチ入力により音声発生装置から音を発生させ効果的に有害な動物を撃退する。例文帳に追加

A switch member for operating a sound generator is arranged on the collision face or the guide member, and the sound generated from the sound generator by switch input effectively repulses harmful animals. - 特許庁

また、燃焼音を低減して車両用暖房装置の騒音低減を図りつつ、燃焼式ヒータ２１から排出される排気中に含まれる有害物質を低減することができる。例文帳に追加

Harmful substances contained in exhaust gas from the combustion heater 21 can be reduced while reducing the noise of a heating device for a vehicle with a reduction in combustion sound. - 特許庁

そこで、本発明では、周波数１５０Ｈｚ〜８００Ｈｚを主成分とする音波を発振する音波発振手段３を備える有害動物忌避装置Ａを提供する。例文帳に追加

Thereby, an apparatus A for repelling noxious animals equipped with a sound wave oscillation means 3 oscillating the sound waves having 150-800 Hz frequency as the main component is provided. - 特許庁

これにより、スピーチの発声を聞いたユーザには、着信報知音が有害な大音量に達するまでの猶予時間が与えられ、その時間に携帯電話期を耳から遠ざけることができる。例文帳に追加

This makes the user hear the sound for a time before reaching a harmful high sound volume, and hence the user can remove the portable telephone from the ear for this time. - 特許庁

この構成により、聴取者の動きの変動に対しても、最適に音場が制御でき、また再生場に存在する有害な雑音も能動的に除去できる。例文帳に追加

Through this configuration, a sound field is optimally controlled, even with respect to the fluctuation in a motion of a listener and a harmful noise in existence in a reproduction field can actively be eliminated. - 特許庁

超音波発生装置１３は、容器１２内の洗浄水Ｗ中に超音波を照射してキャビテーションを多発的に生じさせ、洗浄水Ｗに含まれる有害物質を液相から気相に移行させる。例文帳に追加

The ultrasonic generation device 13 frequently generates cavitations by irradiating ultrasonic wave into the cleaning water W inside the container 12, and transfers toxic substances contained in the cleaning water W from liquid phase to gas phase. - 特許庁

使用者のために不快かつ有害な音の大きさレベルを回避する携帯電話の受話口の音の大きさを制御するために、効果的且つ製造可能な方法および回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a circuit which is effective and can be manufactured in order to control the loudness of an ear piece of a mobile telephone for avoiding a loudness level that is unpleasant and harmful to a user. - 特許庁

音響共振器などのバルク音波デバイスを、これらの横方向に生成される波がデバイスの効率や性能に与える有害な影響から分離すること。例文帳に追加

To isolate a bulk acoustic device like an acoustic resonator from adverse influence which is exerted on efficiency and performance of the device by a wave generated in the lateral direction of the device. - 特許庁

2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔（T）の変化を算出することによる場合、時間間隔（T）が、予め測定しておいた通常の時間間隔（T_0）よりも長くなったときに被検水が有害であると判定する。例文帳に追加

When calculating the change of the time interval (T) from one pulse sound to the next pulse sound in the sound production set including two or more times of continuous pulse sounds, when the time interval (T) becomes longer than a normal time interval (T_0) measured beforehand, the test water is determined to be harmful. - 特許庁

簡単且つ確実に組み立てることができ、ＶＯＣなどの有害物質による影響を排除でき、しかも、スピーカーグリルの振動によって擦れ音や反響音などの異音が生じるのを防止できる異音防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal sound prevention structure capable of being easily and surely assembled, eliminating an influence caused by a harmful substance such as a VOC, and preventing the generation of an abnormal sound such as a rubbing sound and an echo sound caused by the vibration of a speaker grille. - 特許庁

本発明のダンピング制御回路は、外耳道の音響特性に対応して、インピーダンスが再生音の各音域で適切に変化するので、外耳道の共振に起因するイヤホンの振動板の有害な振動が効果的に制動され、再生音の出力又は音圧の周波数特性が、低音域から高音域に亘ってほぼ一様となる。例文帳に追加

Since the impedance of the damping control circuit is properly changed for each sound region of the reproduced sound corresponding to the acoustic characteristic of the external auditory meatus, the harmful vibration of a diaphragm of the earphone caused by the resonance of the external auditory meatus is effectively damped to make the frequency characteristic of an output or the sound pressure of the reproduced sound almost uniform from a low register to a high register. - 特許庁

マイコン基板より発生する人に有害な電磁波を防止する手段として電磁波防止シート板２２を設けると共に、エフェクタ１は、ＣＰＵ５に、ＡＤ変換器４やＤＡ変換器９で音色信号を加工するとともに、音色信号検出回路３で音色信号の有無を検出する。例文帳に追加

As a means for preventing the electromagnetic wave, which is generated from the microcomputer substrate, harmful for human being, an electromagnetic wave preventing sheet board 22 is provided and an effector 1 makes a CPU 5 work a timbre signal by an A/D converter 4 or D/A converter 9 and detect the presence/absence of the timbre signal by a timbre signal detecting circuit 3. - 特許庁

動力機関の燃焼及び排気を連続的に行なわせ、振動や騒音を比較的小さくし、熱効率を向上させ、有害物質の発生を低減する。例文帳に追加

To continuously carry out combustion and exhaust of a power engine, to reduce vibration and noise comparatively small, to improve heat efficiency and to reduce generation of a harmful matter. - 特許庁

直噴式ディーゼルエンジン１のアイドル運転時に、ＮＯｘ、スモーク等の排気有害成分の増大や燃費の大幅な悪化を招くことなく、エンジンの振動や騒音を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce vibration and noise of an engine without increasing an exhaust gas harmful component such as NOx and smoke and without largely deteriorating fuel consumption at idle operation time of a direct injection diesel engine 1. - 特許庁

テレビ、コンピューター、携帯電話、自動車、電車等の電子、電気機器より発生する電磁波、静電気、放射線、紫外線等や有害な音波等に対し、磁気共鳴的にそれらのエネルギーを無害化する。例文帳に追加

To make the energy harmless in terms of magnetic resonance for electromagnetic waves, static electricity, radiation, ultraviolet rays and harmful sound waves, etc., generated from electronic and electronic appliances such as a television, a computer, a portable telephone, an automobile and a train. - 特許庁

このリテーニングピースを直動装置に組みこんだ場合、有害なバリがボールや内外の案内部材と接触して作動性能や騒音特性を悪化させる現象を回避することができる。例文帳に追加

Assembling the piece into the device can avoid a phenomenon wherein a harmfull burr contacts the balls B or an inside or outside guide member worsens operational performance or a noise characteristic. - 特許庁

風力発電で風力が少なくても、一日中、平均して安定して発電でき、又、人体に有害な低周波音が発生が少ない風力発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generator capable of stably generating power all day long on average even though wind force is weak and scarcely generating low-frequency noise harmful to human bodies in wind power generation. - 特許庁

二酸化チタンで形成される触媒層の表面積を大きくすることができ、高い有害ガス分解性能、吸音性能、セルフクリーニング性能を兼ね備え、さまざまな用途に活用し得るポーラスコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide porous concrete which enables to enlarge the surface area of a titanium dioxide catalytic layer, and which has high performances to decompose harmful gases, absorb noise and clean itself and is used in various applications. - 特許庁

上記カシメ固定は、コイル支持部材２６のカシメ用突起部を塑性変形させてカシメ固定部２６ｂとすることにより行い、これにより振動板１２には音響特性上有害な変形を生じさせないようにする。例文帳に追加

The caulking is performed by plastically deforming a projection of the coil support 26 to form a fixing part 26b thereby not causing deformation harmful in the acoustic characteristics to the diaphragm 12. - 特許庁

表面硬化のような特殊な処理を採用することなく鋼の耐圧痕性を向上させることにより、軌道面に有害な永久変形が生じにくく、したがって音響特性に優れた転がり軸受を安価にを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing at a low cost hardly generating permanent deformation harmful for a raceway surface so as to be excellent in an acoustic characteristic, by improving impression resistance of steel without adopting particular treatment like surface hardening. - 特許庁