「株価上昇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。例文帳に追加

The stocks started to go up since 2009, and finally this year we achieved the highest price.  - Weblio Email例文集

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。例文帳に追加

Our company's stock prices have been rising gradually since the end of the last year. - Weblio英語基本例文集

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。例文帳に追加

Yesterday the Hang Seng Index recorded its highest increase in the last two years. - Weblio英語基本例文集

株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。例文帳に追加

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. - Tatoeba例文

株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。例文帳に追加

A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. - Tatoeba例文

株価上昇をけいきに新工場建設の話が持ち上がった。例文帳に追加

They took advantage of the stock price rise to raise the idea of building a new factory.  - Tanaka Corpus

株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。例文帳に追加

A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.  - Tanaka Corpus

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。例文帳に追加

At that time, investors in the country were drooling over the soaring stock prices.  - Weblio英語基本例文集

株式消却したため、我が社の1株あたりの利益が上昇し、株価も上がった。例文帳に追加

Profits for a single stock in our company went up and our stock price went up as well because of canceled shares. - Weblio英語基本例文集

株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。例文帳に追加

Although expecting a rise in the stock price, I hesitate to actually place an order. - Weblio英語基本例文集

日本経済は、株価の上昇、企業収益の改善など、明るい兆しが見え始めています。例文帳に追加

The Japanese economy is showing signs of recovery: stock prices are keeping a rising trend and there has been an improvement in corporate profits.  - 財務省

主要国の株価は、2011年に入ると4月にかけて上昇が続いたが、その後は伸び悩んだ。例文帳に追加

In 2011, major countries saw stock prices continue to rise into April, and then lose steam. - 経済産業省

個人消費は、株価の上昇などを背景に2010年を通じて持ち直し、成長率の伸びに寄与した。例文帳に追加

The personal consumption recovered through 2010 and contributed to improve the growth rate backed by the rises in stock prices. - 経済産業省

株価チャートを見るだけで、株価の上昇率および下落率を直ぐに知ることができるとともに、その上昇率および下落率に基づき、互いに異なる銘柄の株価の推移を比較できることで、投資判断の有益な材料とすることができる株価チャートおよびその表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stock price chart which enables a user to immediately recognize rate of increase and a rate of decrease in a stock price just by looking at the stock price chart and which can be used as material for investment judgement by comparing transitions of stock prices of stocks different from each other on the basis of the rates of increase and decrease, and to provide its display device. - 特許庁

株価チャートは、横軸３および縦軸４をそれぞれ期間および金額とするとともに、所定の銘柄の株価の推移を表し、基準時における所定の銘柄の基準株価を基準とする上昇・下落率が、右縦軸４Ｂに表示される。例文帳に追加

The stock price chart represents the fluctuation of stock prices of a prescribed stock while defining horizontal axes 3 and vertical axes 4 as periods and amounts, respectively, and the rates of increase/decrease based on a reference stock price of a prescribed stock at a reference time are displayed in a right vertical axis 4B. - 特許庁

こうした民間資本の流入の拡大は、新興国経済の成長を後押し、株価については外国人投資家による新興国市場での買い越しにより2010年央以降の株価上昇に寄与している面がある。例文帳に追加

Thus, the increase in capital inflow from private sectors supported high economic growth in the emerging economies, and it also partly contributed to rises in stock prices in middle of 2010 and afterward. This was done by net buying of stocks by foreign investors in the emerging markets. - 経済産業省

経済状況に影響を受けて変動する株価の動きをみると、日本や欧米主要国の株価は、世界経済危機の発生後、2009年3月あたりを底にようやく上昇傾向が見え始めた。例文帳に追加

When fluctuations in stock price movements which are affected by economic conditions are examined, stock prices in major countries such as Japan, Europe and the United States bottomed out around March 2009 after the global economic crisis and are finally starting to trend up. - 経済産業省

また、投資家のリスク回避的な行動により、株式・為替等の各種市場においてボラティリティが上昇し、株価は世界的に下落した。例文帳に追加

Further, risk aversion by investors resulted in an increase in the volatility in various markets, including stock and foreign exchange markets, thereby causing a global decline in stock prices.  - 金融庁

一時的な株価上昇を見て今まで考えられてきたことをやめる、という水準までは戻っていないと思っています。例文帳に追加

Stock prices have not yet recovered to a level that would prompt us to abandon what we have been considering until now.  - 金融庁

ここにきて、金融危機がある程度、遠のいたのではないか、安定化の兆しが見えるということで、国内でも株価も上昇基調です例文帳に追加

As there are hopes for an end to the financial crisis and signs of financial stability being restored, Japanese stock prices have been rising recently  - 金融庁

株価が上昇傾向にあるのは、このように景気の先行きに明るさが見えてきたことの反映であると言えます。例文帳に追加

The upward trend in stock prices seems to reflect confidence about the economic growth prospects.  - 財務省

「株価上昇法」の骨子は、株式市場において、「前日もしくは前取引日の終値より低い価格での売買を禁止する」ことにある。例文帳に追加

The essence of the 'Law for Increasing Stock Price' is 'to prohibit sales at a lower cost than the final value on a previous day or a previous working day'. - 特許庁

まず、震災前の水準への回復が早く、その後も株価が上昇した、韓国、インド、フィリピン、タイ、インドネシア等の国々である。例文帳に追加

Group one includes countries such as Korea, India, the Philippines, Thailand and Indonesia where recovery of share prices have rapidly reached the level existing before the earthquake disaster and the prices have continued to rise afterward. - 経済産業省

そのため、足下においては株価指数に比べ、原油価格は国際的な過剰流動性の伸びと連動するように上昇している例文帳に追加

Because of this, recent surges of crude oil prices are linked more closely with the growth in international excessive liquidity than stock indexes. - 経済産業省

株価はギリシャ財政危機を受けて下落した後に反転し、8月末以降は上昇基調を維持している。例文帳に追加

After having fallen under the influence of Greece financial crisis, the stock prices turned over and maintained an upward trend after August. - 経済産業省

新興国への資金流入は株価にも影響し、その上昇を牽引してきたと考えられている。例文帳に追加

The inflow of funds to emerging countries also affects stock prices and this is thought to be the main mover of prices. - 経済産業省

世界の主要な株価について、先進国では、2009 年の春先を底に緩やかに上昇、2010 年末時点で米国、英国が世界経済危機前の水準を回復、我が国と欧州は2011 年初に同水準を回復したものの、株価の低迷が続いている。例文帳に追加

As for share prices in major countries in the world, it was moderately rising from the bottom at the beginning of spring in 2009. At the end of 2010, United States of America and UK recovered their share prices to the level before the world economic crisis. Japan and Europe recovered to the said level at the beginning of 2011, but the share prices remained stagnant. - 経済産業省

今回のサブプライム住宅ローン問題が米国家計に与える影響については、前述のとおり、米国家計が株式等金融資産を相当額保有していることから、仮に、今後、株価が大きく上昇することになれば、住宅価格の下落による逆資産効果を、株価上昇による資産効果が相殺することも考えられる。例文帳に追加

With respect to the effects of the subprime mortgage problem on US households, as mentioned above, given that US households have a considerable amount of stocks and other financial assets, supposing that stock prices were to rise significantly, it is conceivable that any negative wealth effect caused by falling housing prices would be offset by the wealth effect attributable to the increases in stock prices. - 経済産業省

昨日の景気ウォッチャー調査もそうですし、最近の株価の上昇もそうなんですけれども、景況感の改善傾向というのがはっきりしてきたと思うんですが、改めて大臣の景気認識についてお伺いしたいんですが。例文帳に追加

Improvement in sentiment on the prospects of the economy has become evident, as shown by an economic watchers survey released yesterday and the recent rise in stock prices. Could you tell us about your view on the state of the economy?  - 金融庁

市場では株価の下落やユーロ安、円高、欧州周縁国債の利回り上昇など、リスクオフの動きが生じているとの市場の見方が多いというふうに聞いています。例文帳に追加

I hear that in the market, the view is prevailing that there are moves to avert risks, as shown by the stock price drop, the euro's decline, the yen's rise and the rising yields on government bonds issued by peripheral European countries.  - 金融庁

スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。例文帳に追加

The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries.  - 金融庁

アジア通貨危機の影響を受けた国々においては、為替が落ち着きを取り戻し、輸出数量が伸び、株価が９８年９月以降、概ね上昇を続けるなど、経済状況に改善の兆しがみられます。例文帳に追加

In the crisis-affected countries in Asia, there are some positive signs of recovery: foreign exchange now seems more or less stabilized, the volume of exports is up, and since last September stock values have generally been rising.  - 財務省

前述した課題を解決するため、本発明はオンライン上で株式の買い注文を出す時点で、株価が下落又は上昇した時のことも考え、売りの注文も同時に出すことである。例文帳に追加

When a buying order for stock is sent on-line, a selling order is also sent at the same time while a fall or rise in stock price is taken into consideration. - 特許庁

米国経済は、1990年代後半、株価上昇、低金利を背景とした旺盛な個人消費、設備投資に支えられ、高い経済成長を維持してきた（第1-1-5図）。例文帳に追加

The US economy maintained high economic growth in the latter half of the 1990s, supported by robust personal consumption, and plant and equipment investment amidst a background of rising stock prices and low interest rates (Fig.1.1.5). - 経済産業省

ちなみに、MSCI index の動きをみると、震災直後には落ち込んだものの、その後10 日ほどの短期間で震災前の株価水準に回復し、その後も上昇した（第1-4-1-7 図、第1-4-1-8 図）。例文帳に追加

For reference, the MSCI index declined immediately after the earthquake disaster, but recovered to the share price level existing before the earthquake disaster within about 10 days and rose afterward(Figures 1-4-1-7 and 1-4-1-8). - 経済産業省

マネーサプライが押し上げられ、流動性資金の一部が株式や不動産に向かい、株式市場では世界経済危機前の最高値に近い水準にまで株価が上昇している（第1-2-5-69 図）。例文帳に追加

Money supply increased and part of liquid funds was invested in shares and real estate properties. The stock market demonstrates that share prices rebounded almost to the highest level before the global financial crisis (see Figure 1-2-5-69). - 経済産業省

新興国への大量の資金流入がもたらす流動性の増大は、当該国において、資産価格（株価、不動産価格）の大幅な上昇、いわゆるバブルをもたらす懸念がある。例文帳に追加

The increase in liquidity brought about by the large increase in the flow of funds to emerging countries raise concerns that the prices of assets (stock prices and real estate prices) will rise considerably, creating a bubble. - 経済産業省

その結果、例えば中国や固定相場制を採用している香港、管理フロート制を採用しているシンガポールでは、世界経済危機による株価の大幅な落ち込みが急速に回復し、2009年春頃から上昇が続いた。例文帳に追加

As a result, for example in China and Hong Kong which uses a fixed exchange rate system and Singapore which uses a managed floating system, the large drop in stock prices due to the global economic crisis rapidly recovered and in the spring of 2009 continued to rise. - 経済産業省

ただし、近年は、米国や欧州など先進国を中心に原油・貴金属・アルミ・銅・亜鉛などの商品価格や住宅価格・株価などのいわゆる資産価格が大きく上昇する傾向が強まっている（第1-1-5図）。例文帳に追加

Nevertheless, in recent years, trend toward large increases in commodity prices including crude oil, precious metals, aluminum, copper and zinc as well as asset prices including housing prices and stock prices is strengthening particularly in developed countries such as the United States and European countries (Figure 1-1-5). - 経済産業省

一般的に高所得者層は消費性向が低いことも踏まえると、仮に株価の一定の上昇があったとしても、マクロ的には住宅価格下落の影響がより強く現れるものと考えられる。例文帳に追加

Furthermore, given that high-income groups generally have a low propensity to consume, even if stock prices were to rise a certain amount, macroscopically, it is likely that falling house prices would have a stronger apparent effect. - 経済産業省

預金金利が低く、不動産投資も規制されつつある中、中国の投資家の資金運用先が株式市場に集中しつつあり、中国本土市場の代表的な株価指数である上海総合株価指数は、この1年で約2.5倍（2007年5月末時点）にまで上昇し、株式バブルが懸念されている（第1-3-33図）。例文帳に追加

It is pointed out that a situation of a so-called “money glut” (excess liquidity) and a low-interest rate policy have caused a rapid rise in the recent Chinese stock market. With low deposit interest rates and real estate investments starting to be regulated, the fund operation destinations of Chinese investors are starting to concentrate on stock markets. The Shanghai Stock Exchange Composite Index, which is the representative stock price index of the Chinese mainland market, increased approximately 2.5-fold over the past year (as of May 2007), and there are concerns about a stock bubble (Figure 1-3-33). - 経済産業省

このような政府・日銀一体となった取り組みに加え、金融庁の特別検査の実施や、これも契機とした企業のリストラの具体化などによる不良債権処理の進展が市場に歓迎され、株価は上昇しています。例文帳に追加

These concerted efforts by the government and the Bank of Japan, along with progress in the disposal of nonperforming loans and the materialization of corporate restructuring plans, both of which were partly promoted by the special inspections carried out by the Financial Services Agency, have been welcomed by the market, and the stock indices have soared.  - 財務省

マクロ的な漠然とした上昇（下降）トレンドを経た後、直近の株価が極値を示す銘柄を、チャートリーデングを省略し、演算によって判別させ、且つその状態をデイスプレー上で明確に読み取れる方法を追求する。例文帳に追加

To provide a method capable of eliminating chart-reading, capable of conducting determinatioin by computing, and capable of reading clearly a condition on a situation thereof, as to a brand of which the stock price in the last short period indicates an extremal value after passing through a hazy increase (decrease) trend in a macro view. - 特許庁

米国経済は、株価上昇、低金利を背景とした旺盛な個人消費、設備投資に支えられ、高い経済成長を維持してきたが、2000年にナスダックに代表されるハイテク株の下落とともにバブル崩壊が始まり、2001年は経済成長が落ち込んだ。例文帳に追加

Although high economic growth was maintained in the US economy, supported by robust personal consumption and plant and equipment investment amidst a background of rising stock prices and low interest rates, the bubble began to burst in 2000 with a drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq, and in 2001 economic growth marked a sharp downturn. - 経済産業省

この景気拡大をけん引したのは、IT分野における技術革新の加速に伴う関連需要の急速な拡大、IT関連の新興企業の株価上昇等を背景とした旺盛な設備投資及び個人消費等の国内需要であった。例文帳に追加

This economic recovery was driven by domestic demand, namely, the rapid expansion of demand that accompanied the acceleration of technological innovation in the information technology (IT) sector, robust capital investment against the backdrop of rising share prices of IT-related startup companies, etc., and personal consumption. - 経済産業省