「核分裂燃料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燃料物質を酸化物のまま、溶解せずに他の核分裂生成物元素との分離を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to separate fuel substances from other nuclear fission products without dissolving the substances as they remain oxides. - 特許庁

高さ２８３ｍｍの上部燃料領域６の核分裂性Ｐｕ富化度は１５．７ｗｔ％であり、高さ１９４ｍｍの下部燃料領域８の核分裂性Ｐｕ富化度は２０．２ｗｔ％である。例文帳に追加

A fissionable Pu enrichment degree of an upper fuel area 6 with 283 mm of height is 15.7 wt%, and a fissionable Pu enrichment degree of a lower fuel area 8 with 194 mm of height is 20.2 wt%. - 特許庁

長半減期の放射性核分裂生成物を、沸騰水型原子炉において効果的に消滅するための燃料集合体、核分裂生成物および原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To annihilate effectively radioactive nuclear fission products having a long half-life in a boiling water reactor. - 特許庁

シッパーキャップ２には、破損燃料棒内の核分裂生成物を放出させ、この核分裂生成物をシッパーキャップ２を介して気体抽出タンク４に導く減圧ポンプ５が連結されている。例文帳に追加

The sipper cap 2 is connected with a pressure reduction pump 5 for releasing the fission product from a failed fuel rod and guiding the fission product to the gas extraction tank 4 via the sipper cap 2. - 特許庁

核燃料物質のリサイクルを行う原子力システムにおいて、リサイクルされる物質は、核燃料物質であるＵ、Ｐｕ、Ｎｐ、Ａｍ、Ｃｍ、及び核分裂により生成した核分裂生成物質であるＩ、Ｔｃ、Ｃｓ、Ｚｒ、及びＳｎであり、これらの核燃料物質及び核分裂生成物質のいずれもほぼ全てがリサイクルされることを特徴とする。例文帳に追加

The nuclear system which recycles nuclear fuel materials is such that the recycled materials are U, Pu, Np, Am, and Cm as nuclear fuel materials and I, Tc, Cs, Zr and Sn as fission product materials generated through nuclear fission, and where substantially all of both the nuclear fuel materials and the fission product materials are recycled. - 特許庁

高温ガス炉用燃料コンパクトの燃焼の高度化に伴って要求される核分裂生成物の閉じ込め機能を向上すること。例文帳に追加

To improve a confining function of a fission product required following sophistication of combustion of a fuel compact for a high-temperature gas-cooled reactor. - 特許庁

核分裂生成物質が検出された行と列とが交差する位置にある燃料棒に漏洩が発生していると特定する。例文帳に追加

It is specified that the leakage is generated in the fuel rod at an intersecting position of the line and row in which the fission product is detected. - 特許庁

外周囲に配置され短尺燃料棒に隣接する長尺燃料棒の核分裂性物質含有量はタイプ２燃料集合体の方がタイプ１燃料集合体よりも小さく設定される。例文帳に追加

The fissile material inventory in the long size fuel rods arranged in the periphery and adjacent to the short size fuel rods is set smaller in the type 2 fuel assemblies than in the type 1 fuel assemblies. - 特許庁

本発明に係る原子炉は、中性子反射体３２に臨む燃料集合体における燃料ピン３１ａに充填する全重金属物質の核分裂性物質が占める割合を、中性子反射体３２から離れた位置の燃料集合体における燃料ピン３１ｃに充填する全重金属物質の核分裂性物質が占める割合に較べて相対的に少なくさせた。例文帳に追加

In this nuclear reactor of the present invention, a ratio accounted for with a fissile material of total heavy metal substances filled in a fuel pin 31a in a fuel assembly faced to a neutron reflector 32 is reduced relatively compared with a ratio accounted for with a fissile material of total heavy metal substances filled in a fuel pin 31c in a fuel assembly distant from the neutron reflector 32. - 特許庁

軽水炉（ＬＷＲ）使用済燃料を再処理してＵ，Ｐｕ等の核燃料物質と核分裂生成物（ＦＰ）を分離して、核燃料物質を回収し、再利用を図る。例文帳に追加

To recover nuclear fuel material and reuse the same by reprocessing the fuel used in the light water reactor (LWR) to separate nuclear fuel material such as U and Pu from fission products (FP). - 特許庁

使用済燃料と、当該使用済燃料の使用による反応度の不足を補い核分裂連鎖反応を維持する補助金属燃料を炉心４に装荷し、冷却材５としてガスを用いる。例文帳に追加

The spent fuel and auxiliary metal fuel which offsets a deficiency in reactivity resulting from the use of the spent fuel to maintain fission chain reaction are loaded in a core 4 and a gas is used as a cooling material 5. - 特許庁

破損燃料集合体の照射日数を推定し、推定された照射日数に相当する燃焼度の燃料集合体に対して核分裂生成物の検出操作を行って破損燃料集合体を同定する。例文帳に追加

Irradiation days of the failed fuel assemblies are estimated and detection operation of fission product is conducted for fuel assemblies of burnup corresponding to the estimated irradiation days to identify the failed fuel assemblies. - 特許庁

８　この法律において「再処理」とは、原子炉に燃料として使用した核燃料物質その他原子核分裂をさせた核燃料物質（以下「使用済燃料」という。）から核燃料物質その他の有用物質を分離するために、使用済燃料を化学的方法により処理することをいう。例文帳に追加

(8) The term "reprocessing" as used in this Act means the chemical processing of nuclear fuel material which has been spent as fuel in a reactor or other nuclear fuel which has been subject to nuclear fission reaction (hereinafter referred to as "spent fuel") in order to separate nuclear fuel material or other useful material from spent fuel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この燃料集合体は、一定長以上の炉心燃料１を装填した通常燃料棒を束ねて構成される通常燃料集合体と、通常燃料集合体の炉心燃料１よりも短い炉心燃料１および中性子を吸収して核分裂性物質に転換する燃料親物質を含むブランケット２を装填した短尺燃料捧を束ねて構成される短尺燃料集合体とからなる。例文帳に追加

This fuel assembly is constituted of normal fuel assembly formed by bundling normal fuel rods loading core fuel 1 longer than a certain length and short fuel assembly formed by bundling short fuel rods core fuel 1 loading a shorter than the core fuel 1 of the normal fuel assembly and a blanket 2 including nuclear parent material absorbing neutrons and converting them into fissile material. - 特許庁

使用済核燃料の乾式再処理工程で生じる塩化物系電解質物質中に蓄積した核分裂生成物であるセシウムならびにストロンチウムを主成分とする塩を、単独で、あるいは混合物で高率に濾過・収着することで、電解質物質と核分裂生成物を分離できる濾過・収着材ならびに濾過・収着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material and a method for filtering and adsorbing fission products which attains the separation of electrolytic substances from fission products by filtering and adsorbing a salt composed mainly of cesium and strontium as fission products accumulating in chloridic electrolytic substances generated in a dry reprocessing process for spent nuclear fuel in the form of a simple substance or a mixture with high efficiency. - 特許庁

使用済核燃料１をフッ化工程３でフッ素２でフッ化し、ウランと、ウランおよびプルトニウムの混合物と、核分裂生成物とをそれぞれ分離回収する。例文帳に追加

Spent nuclear fuel 1 is fluorinated with fluorine 2 in a fluorination process 3 and the mixture of uranium and plutonium and fission products are separately recovered. - 特許庁

核分裂生成物を含む燃料ペレットにおいて，気孔形状を回転楕円体近似した場合、（長軸／２）／（最大回転半径）が0.2 から５の範囲にある気孔を含む。例文帳に追加

The fuel pellet 1 containing fission product includes gas holes 2 in the range of 0.2 to 5 of (long axis/2)/(maximum rotation radius) in the case of approximating hole shapes to an ellipsoid. - 特許庁

軽水及び重水またはガス冷却型原子炉のような実質的に熱中性子核分裂を利用するものを含む原子炉での使用に好適な窒化ウランのようなアクチニド窒化物よりなる原子燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor fuel comprising an actinide nitride such as uranium nitride suitable for use in a nuclear reactor including substantially use of thermal neutron fission such as a light-water, heavy-water or gas-cooled nuclear reactor. - 特許庁

プルトニウム燃料を繰り返し再処理すると、核分裂し難く中性子を強く捕獲するプルトニウム２４２成分が多くなり、廃棄級プルトニウムとなる。例文帳に追加

To reduce storage control cost of abandoned plutonium resulting from repeated reprocessing of a plutonium fuel and having an increased content of plutonium 242 hardly undergoing nuclear fission and strongly capturing a neutron and americium separated as a residue in reprocessing. - 特許庁

核分裂性物質の酸化物にアルミナおよびシリカを添加した物質で円柱状に形成された燃料ペレット１３の端面２１に、端面２１から窪んだディンプル２４を複数形成する。例文帳に追加

A plurality of dimples 24 recessed from an end face 21 are formed in the end face 21 of a fuel pellet 13 made by cylindrically molding a substance obtained by adding alumina and silica to an oxide of a fissile material. - 特許庁

低温にて核分裂生成物のみを選択的に硫化でき、かつ、核不拡散性の高い状態で核燃料物質を分離・回収できる再処理方法の開発。例文帳に追加

To develop a reprocessing method which achieves the selective sulfurization of only nuclear fission products at a low temperature and also attains the separation/recovery of nuclear fuel materials in a highly nuclear non-proliferative condition. - 特許庁

試験燃料棒の破損時に核分裂生成物を閉じ込めるキャプセル型の装置でありながら、ループ型と同等の優れた照射条件を提供すること。例文帳に追加

To provide a superior irradiation condition equivalent to that of a loop type with a device, though being a capsule type, containing a fission product upon the rupture of a test fuel rod. - 特許庁

原子炉燃料からの核分裂生成物ガンマ線と捕獲ガンマ線の測定を適切に行い、簡易でかつ信頼性の高い燃焼度測定を実現する。例文帳に追加

To take an appropriate measurement of gamma rays of a fission product and capture gamma rays from a fuel for a nuclear reactor and realize a simple and highly reliable measuretnent of burnup. - 特許庁

四　原子炉施設の位置、構造及び設備が核燃料物質（使用済燃料を含む。以下同じ。）、核燃料物質によつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。以下同じ。）又は原子炉による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iv) that the location, structure and equipment of the reactor facilities are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material (including spent fuel; the same shall apply hereinafter), material contaminated by nuclear fuel material (including fission products; the same shall apply hereinafter) or the reactors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料集合体は、燃料集合体平均濃縮度が３ｗｔ％〜８ｗｔ％の低濃縮ウランの酸化物または燃料集合体平均核分裂性プルトニウム富化度が２ｗｔ％以上６ｗｔ％未満である混合酸化物を含んでいる。例文帳に追加

The fuel assemblies include a low-enriched uranium oxide of fuel assembly average enrichment of 3 wt% to 8 wt% or mixed oxide with a fuel assembly average fissile plutonium enrichment of 2 wt% to 6 wt%. - 特許庁

使用済燃料集合体を処理し、粉状のウラン酸化物，プルトニウム酸化物，核分裂生成物酸化物とすることで燃料集合体の形状より減容し、その一部あるいは大部分を金属製の貯蔵容器に収納したものを貯蔵する使用済燃料貯蔵施設。例文帳に追加

The used fuel storage facility stores a stockpile of a metallic storage vessels housing a part or most of the fuel by reducing capacity more than a shape of a fuel assembly by forming powdery uranium oxide, plutonium oxide, and fission product oxide by processing a used fuel assembly. - 特許庁

ウランまたはプルトニウムのうち少なくともいずれかを核分裂性物質として含む略球形状の燃料核２０の外周を、黒鉛を含む複数の層２１〜２３で被覆してなる燃料粒子１３と黒鉛粉末とを装填してなる長尺状の燃料棒２を、複数本規則的に束ねて構成してなる燃料集合体を装荷する。例文帳に追加

Fuel assemblies constituted by regularly bundling a plurality of long-size fuel rods 2 constituted by filling fuel particles 13 which coats the outside of approximately spherical fuel nucleus containing at least one of uranium and plutonium as fissile material with a plurality of layers 21 to 23 containing graphite and graphite powder. - 特許庁

複数種の異なる使用済核燃料を単一の再処理施設で再処理するにあたり、再処理後の新たな核燃料に含まれる核燃料物質の核分裂性の放射性同位体のフィッサイル率を、目標フィッサイル率とすることができる使用済核燃料の再処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a spent nuclear fuel reprocessing method and so on capable of setting a fissile ratio of fissile radioactive isotope of a nuclear fuel substance included in a new nuclear fuel obtained after reprocessing to a target fissile ratio when reprocessing a plurality of sorts of different spent nuclear fuels in a single reprocessing facility. - 特許庁

プルトニウムを含有する燃料棒を開封することなくその側方からプルトニウム燃料棒の転換比を測定し、この測定により得られるプルトニウム燃料棒の転換比とＰｕ２３９の核分裂率、Ｐｕ２３９の捕獲率、Ｐｕ２３９の物理乗数を用いてプルトニウム燃料棒セルの無限増倍率を求めることを特徴とする。例文帳に追加

A method is characterized in that the conversion ratio of a plutonium fuel rod is measured from a lateral face of it without unsealing a fuel rod containing plutonium and that the infinite multiplication factor of a plutonium fuel rod cell is found by using the conversion ratio of the plutonium fuel rod obtained by the measurement, the fission rate of Pu239, the capture rate of Pu239 and the physical multiplier of Pu239. - 特許庁

原子力プラント１は、原子炉２の核燃料２Ｃが核分裂することによって発生する熱エネルギーによって蒸気を発生させ、この蒸気でタービン８を駆動して発電機１０によって発電する原子力発電プラントである。例文帳に追加

In the nuclear plant 1, steam is generated by heat energy generated by the nuclear fission of a nuclear fuel 2C in a nuclear reactor 2 and drives a turbine 8 to allow a power generator 10 to generate electric power. - 特許庁

使用済み核燃料の乾式再処理工程で生じる塩化物系電解質物質から核分裂生成物を分離させる分離材を、少なくともＦｅ_2Ｏ_3およびＰ_2Ｏ_5を含み、且つＦｅ^2+／(Ｆｅ^2+＋Ｆｅ^3+)比が０．０５〜０．４５の範囲に調整された無機材料によって構成していることを特徴とする。例文帳に追加

A separating material for separating a nuclear fission product from a chloride-based electrolyte material resulting from a dry reprocessing step of a spent nuclear fuel comprises an inorganic material containing at least Fe_2O_3 and P_2O_5 and having a Fe^2+/(Fe^2++Fe^3+) ratio adjusted in the range of 0.05 to 0.45. - 特許庁

Ｓ１５では、原子炉燃料の初期プルトニウム富化度εと原子炉燃料の初期プルトニウム中に占める核分裂性プルトニウムの組成割合ｆと原子炉燃料の初期プルトニウム中に占めるＰｕ２４２の組成割合Ｐ_２との関数である係数αおよび係数βを用いて式Ｓ＝α・ＢＵ^βから燃焼度ＢＵを求める。例文帳に追加

In the step S15, burnup BU is found out from an equation S=α*BU^β by using coefficients α and β of a function of the initial plutonium enrichment ε of the reactor fuel, a composition rate f of fissile plutonium occupied in the initial plutonium in the reactor fuel and a composition rate P_2 of Pu242 occupied in the initial plutonium of the reactor fuel. - 特許庁

中性子源付核燃料棒を束ねて中性子源付核燃料集合体となし、運転中の高温により低融点金属はステンレスウールに溶け落ち、酸化アメリシウムと酸化ベリリウムとが直接接触しアメリシウムのアルファ線の照射を受けてベリリウムが高速中性子を発生し、プルトニウム２４２をプルトニウム２３９並に核分裂させる。例文帳に追加

Thus, the americium oxide and the beryllium oxide are brought into direct contact with each other, and beryllium is irradiated with an α ray of americium to emit a fast neutron to cause the plutonium 242 to undergo nuclear fission in the same level that plutonium 239 does. - 特許庁

使用済燃料集合体を処理し、粉状のウラン酸化物，プルトニウム酸化物，核分裂生成物酸化物としたものを収納した金属容器を貯蔵することで貯蔵物容量を１／２０に減容し、使用済燃料をそのまま貯蔵する場合に比べて、貯蔵施設面積を約１／４０にすることができる。例文帳に追加

The storage facility area can be reduced to about 1/40 as compared with a case of storing used fuel as it is, by reducing stockpile capacity to 1/20 by storing metallic vessels housing the powdery uranium oxide, the plutonium oxide, and the fission product oxide by processing the used fuel assembly. - 特許庁

化石燃料による地球温暖化・化石燃料の枯渇・原子核分裂による放射能汚染等、エネルギー発生時の多種な問題を抱えているが、重力エネルギーテコの原理の応用によりモーメントの不均衡を生じさせ、運動エネルギーに変換させるもので、クリーンで恒久的なエネルギーにする事が出来る。例文帳に追加

To provide a clean and permanent energy by developing unbalance in the moment by applying the principle of the lever in the gravity energy and converting it into the movement energy in a present situation having various types of problems in generating the energy such as the global warming by fossil fuel, the exhaustion of the fossil fuel, and the radioactive contamination by nuclear fission. - 特許庁

チャンネルボックス内に核分裂性物質を装填した複数本の燃料ロッドと、中性子漏れ管とを配置した燃料集合体において、前記中性子漏れ管３は上下両端が端栓４、６により閉塞され、上部端栓６に上端部が絞られた複数のテーパ状冷却材流路孔５を設け、下部端栓６近傍に冷却材流入孔７を設ける。例文帳に追加

The both top/bottom both ends of the neutron leakage pipe are closed by end plugs 4 and 6, the upper end plug 6 is provided with a plurality of tapered cooling material channel holes 5 with throttled upper ends, and a cooling material inlet 7 is provided near the lower end pug 6. - 特許庁

複数種の異なる使用済核燃料を単一の再処理施設において再処理して、新たな核燃料を生成する使用済核燃料の再処理方法であって、核燃料に含まれるプルトニウムの核分裂性の放射性同位体のＰｕフィッサイル率が目標Ｐｕフィッサイル率となるように、フィッサイル率の高い高フィッサイル核燃料と、フィッサイル率の低い低フィッサイル核燃料とを調整槽２３において混合させる混合工程を備えた。例文帳に追加

The spent nuclear fuel reprocessing method for generating a new nuclear fuel by reprocessing a plurality of sorts of different spent nuclear fuels in the single reprocessing facility includes a mixing step for mixing a high fissile nuclear fuel with a high fissile ratio and a low fissile nuclear fuel with a low fissile ratio in an adjustment tank 23 so that the Pu fissile ratio of plutonium fissile radioactive isotope included in the nuclear fuel is set to the target Pu fissile ratio. - 特許庁

監視・制御装置１９は、圧力センサ１７，１８の検出した変動圧力のレベルに基づいて、抽気弁１４の開度を制御して高圧タービン９から給水加熱器１３へ供給する抽気量を制御すると共に、制御棒駆動装置１５を介して制御棒１６を制御して炉心シュラウド２内のウラン燃料の核分裂エネルギを制御する。例文帳に追加

A monitoring/control device 19 controls a bleeding amount supplied from a high-pressure turbine 9 to a feed water heater 13 by controlling opening of a bleeding valve 14, based on the level of the fluctuating pressure detected by the pressure sensors 17, 18, and controls fission energy from an uranium fuel in a core shroud 2 by controlling control rods 16 through a control rod driving device 15. - 特許庁

第三十七条の二　港長は、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第三十六条の二第四項の規定による国土交通大臣の指示があつたとき、又は核燃料物質（使用済燃料を含む。以下同じ。）、核燃料物質によつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。）若しくは原子炉による災害を防止するため必要があると認めるときは、特定港内又は特定港の境界付近にある原子力船に対し、航路若しくは停泊し、若しくは停留する場所を指定し、航法を指示し、移動を制限し、又は特定港内若しくは特定港の境界付近から退去することを命ずることができる。例文帳に追加

Article 37-2 (1) When the Captain of the port receives an instruction of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph 4 of Article 36-2 of the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuels Material and Reactors (Act No. 166 of 1957) or that it finds necessary to prevent a disaster caused by nuclear fuels material (including used fuels: the same shall apply hereafter), objects polluted by nuclear fuels material (including derivatives of atomic fission) or reactors, it may order nuclear power vessels in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port to designate the Passage or a place to berth or stay, to instruct the navigation, to restrict leaving or go away from the inside or the vicinity of the boundary of the Specified Port.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チャンネルボックス１と、このチャンネルボックス１内に配置され核分裂性物質を装填した複数本の燃料ロッド２と、この複数本の燃料ロッド２間に配置した中性子漏れ管３と、前記中性子漏れ管の下部に設けられた複数の流路孔を有する中性子吸収またはガンマ線吸収による発熱体３９と、を具備した燃料集合体において、前記中性子漏れ管３は高さ方向に二段構造となった上部の中性子漏れ管４４と下部の中性子漏れ管４５からなり、前記上部及び下部の中性子漏れ管４４、４５は内部に鉛直な冷却材流路４７、４９を環状に取り囲む内管が設けられ、前記内管の外側にボイド蓄積部４６、４８が形成されるとともに、前記上部の中性子漏れ管の冷却材流路直径は前記下部の中性子漏れ管の冷却材流路直径よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The upper and lower neutron leakage tubes 44, 45 include therein inner tubes annularly surrounding vertical cooling material flow passages 47, 49, void accumulation parts 46, 48 are formed at the outsides of the inner tubes, and the diameter of the cooling material flow passage of the upper neutron leakage tube is smaller than that of the lower neutron leakage tube. - 特許庁

二十八の二　加工施設（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第十三条第二項第二号に規定する加工施設をいう。）、再処理施設（同法第四十四条第二項第二号に規定する再処理施設をいう。）又は使用施設等（同法第五十三条第三号に規定する使用施設等（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律施行令（昭和三十二年政令第三百二十四号）第四十一条に規定する核燃料物質の使用施設等に限る。）をいう。）の管理区域（電離放射線障害防止規則（昭和四十七年労働省令第四十一号）第三条第一項に規定する管理区域をいう。次号において同じ。）内において核燃料物質（原子力基本法（昭和三十年法律第百八十六号）第三条第二号に規定する核燃料物質をいう。次号において同じ。）若しくは使用済燃料（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律第二条第八項に規定する使用済燃料をいう。次号において同じ。）又はこれらによつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。次号において同じ。）を取り扱う業務例文帳に追加

(xxviii)-2 Work handling nuclear fuel substances (meaning nuclear fuel substances prescribed by item (ii) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act (Act No. 186 of 1955); the same shall apply hereinafter), spent nuclear fuel (meaning spent nuclear fuel prescribed by paragraph (8) of Article 2 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957); the same shall apply hereinafter) or materials contaminated with those substances (including nuclear fission product; the same shall apply hereinafter) in the controlled area (meaning the controlled area prescribed by paragraph (1) of Article 3 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Dangers (Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972); the same shall apply hereinafter) such as the processing facilities (meaning the processing facilities prescribed by item (ii) of paragraph (2) of Article 13 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957)), the reprocessing facilities (meaning the reprocessing facilities prescribed by item (ii) of paragraph (2) of Article 44 of the same Act) and facilities handling those substances (meaning the facilities prescribed by item (iii) of Article 53 of the same Act (limited to the facilities handling nuclear fuel substances prescribed by Article 41 of the Enforcement Order of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Nuclear Reactors [Cabinet Order No. 324 of 1957]));  - 日本法令外国語訳データベースシステム