「棒振り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

針棒の振り幅規制機構付ミシン例文帳に追加

SEWING MACHINE EQUIPPED WITH MECHANISM FOR RESTRICTING SWING OF NEEDLE BAR - 特許庁

木に背中をつけて、前方で鉄棒を振り回しました。例文帳に追加

I stood with my back to a tree, swinging the iron bar before me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

振り分け装置を備えた棒線用多ストランド圧延設備及びビレットの振り分け方法例文帳に追加

MULTI-STRAND ROLLING EQUIPMENT FOR BAR AND WIRE INCLUDING SORTING DEVICE AND METHOD FOR SORTING BILLET - 特許庁

指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。例文帳に追加

The symphony started with the conductor's strong downbeat.  - Weblio英語基本例文集

拍タイミング信号の入力時が指揮棒の振り下ろし時よりも早ければ指揮棒の振り周期を低速化したテンポ信号を演奏制御装置に出力し、遅ければ指揮棒の振り周期を高速化したテンポ信号を出力する。例文帳に追加

When the input timing of the signals is slower than the swing down operation of the baton, tempo signals in which operating period of the baton is speeded up, are outputted. - 特許庁

名称は、棒の手が有名であるが、地域により異なり、太刀踊り、花取り踊り、棒ささら、太刀振り　などの名前がみられる。例文帳に追加

Although the name "Bo-no-te" is popular, it is called differently in each region such as Tachiodori, Hanatoriodori, Bosasara, or Tachifuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーム１３には伸縮可能な操作棒１４を設けてあり，フレーム１３は操作棒１４に対して首振り可能に連結してある。例文帳に追加

The frame 13 is provided with an extendible and contractible operation rod 14 and the frame 13 is connected swingably to the operation rod 14. - 特許庁

小型且つ低コストな構造で棒金を振り分けて収納することができる棒金収納装置の提供。例文帳に追加

To provide a money bar storage device for sorting and storing money bars in a compact and low cost structure. - 特許庁

針棒を上下動させる針棒上下駆動機構と、当該針棒上下駆動機構に同期して針棒を振る針振り機構とを備えるボタン穴かがりミシンである。例文帳に追加

This buttonholing sewing machine includes a needle bar vertical driving mechanism for vertically moving a needle bar, and a needle swinging mechanism for swinging the needle bar synchronously with the needle bar vertical driving mechanism. - 特許庁

楽隊長が振りかざしたりクルクル回したりする、中が空洞の金属の棒例文帳に追加

a hollow metal rod that is wielded or twirled by a drum major or drum majorette  - 日本語WordNet

稽古で長さ六尺、重さ三貫の振り棒を2000回も振ったといわれる。例文帳に追加

It is said that at his best he swung a furibo (wooden sword used for training) with a length of 1.818 meters and a weight of 11.25 kilograms 2,000 times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り子２は、塔状構造物１の高さ方向に延びる棒状の重りを含む構成とした。例文帳に追加

The pendulum 2 comprises a bar-shaped weight extending in the height direction of the towery structure 1. - 特許庁

鋼鉄製振り子棒による子供の男、女産み分け方発見検査器具及び方法例文帳に追加

TOOL AND METHOD FOR TESTING WHICH SEX WILL BE BORN USING STEEL PENDULUM ROD - 特許庁

振り出し式の旗竿にあって、横棒を持つ組み立て持ち運び容易な旗竿を得たい。例文帳に追加

To obtain a swingingly drawing-type flag pole which has a horizontal bar and facilitates its makeup and portage. - 特許庁

縫針３０が取付けられた針棒３１を、所望の振り幅に、確実に設定できるようにすること。例文帳に追加

To securely set a desired swing of a needle bar 31 to which a sewing needle 30 is attached. - 特許庁

ベース１２と振り子体１６を丸棒状の弾性体２２により接続しておく。例文帳に追加

A base 12 and a pendulum body 16 are mutually connected by an elastic body 22 like a round bar. - 特許庁

次に、棒状部材２と振り子部３とが平行になるように接合部６を調整する。例文帳に追加

Subsequently, a joint part 6 is adjusted to make the bar-like member 2 and the pendulum part 3 parallel to each other. - 特許庁

指揮棒の振り周期が変化した場合に、音楽出力部の演奏速度を変化した振り周期と再び同期するように素早く修正する。例文帳に追加

To correct a performance tempo quickly so that the performance tempo of a music output part may be synchronized with a changed swing cycle again when the baton swing cycle changes. - 特許庁

棒は、棒と横振りローラ９とが、横振りローラ９の軸方向に垂直な移動を相殺するように相対移動できるようにする継ぎ手４１を介して横振りローラ９に接続されているため、横振りローラ９が軸方向に垂直に動かされても、軸方向に良好に揺動させることができる。例文帳に追加

Since the bars are connected to the roller 9 through a joint 41 so as to relatively move so that the bars and the roller 9 cancel the movement perpendicularly to the axial direction of the roller 9, even when the roller 9 is not moved perpendicularly to the axial direction, the roller 9 can be axially satisfactorily oscillated. - 特許庁

ヘッド・レスト・ステーに取付け可能な取付け部材を有する第１の棒状部材と、第１の棒状部材に取り付けられかつ第１の棒状部材とのなす角度を変更可能な第２の棒状部材と、第１の棒状部材に取り付けられた振り子部、とを備える。例文帳に追加

This seat angle storage device includes: a first bar-like member having a fitting member fitted to a head rest stay; a second bar-like member fitted to the first bar-like member and varying an angle formed between the first and second bar-like members; and a pendulum fitted to the first bar-like member. - 特許庁

針振り台２５を介して針棒２１を支持する針棒ブッシュ下３１と底壁２２との間には、可撓性を有し、針棒２１に挿通する筒状の防油カバー４３が設けられる。例文帳に追加

A flexible, cylindrical oil protective cover 43 that is inserted into the needle rod 21 is provided between a needle rod bush lower part 31 for supporting the needle rod 21 through the needle swing stand 25, and the bottom wall 22. - 特許庁

また、針振り装置１では、針棒抱き５の突起５ｂが針棒案内１５の長穴１５ａに係合しているので、この係合によっても針棒３が軸回りに回転するのを禁止することができる。例文帳に追加

In addition, as the protrusion 5b of the needle bar connecting stud 5 is engaged with the slot 15a of a needle bar guide 15 in a needle swinging device 1, it is possible to inhibit the needle bar 3 from rotating on its axis also by this engagement. - 特許庁

針棒が右方針振り位置と左方針振り位置とに針振りする場合に、これら左右両針落ち位置の夫々における糸締まりを改善でき、しかも目飛びを防止できるようにすること。例文帳に追加

To improve the tightness of stitches in both left/right needle locations respectively and prevent the stitch skipping, when a needle bar swings between a right needle swing position and a left needle swing position. - 特許庁

ざる、木桶、木箱、カゴを前後に取り付けた天秤棒を振り担いで商品またはサービスを売り歩く様からこう呼ばれる。例文帳に追加

This form of commerce was called furiuri ("furi" literally means "swing" and "uri" means "sell") derived from the image of vendors who walk around to sell goods and services while shouldering a carrying pole with bamboo sieves, wooden buckets, wooden boxes or baskets hung at both ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代からすでに「振売」「棒手振り」(ぼてふり)と呼ばれていたこの業態が最盛期を迎えたのは徳川幕府の治める江戸時代であった。例文帳に追加

This business which had been already called 'furiuri' or 'botefuri' in the Muromachi period reached its peak in the Edo period when the Tokugawa shogunate governed Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武術以外に、能や棒の手、太刀振り、ささら踊りなどの伝統芸能においても薙刀の形が採り入れられた。例文帳に追加

The naginata form was adopted into the traditional performing arts such as the Noh theater, Bonote, Tachifuri (swinging of the sword) and Sasara dance (sasara is a Japanese traditional percussion instrument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定針振り幅より大きく針棒が揺動しないように機械的に規制するストッパ機構を有する電子ミシンの安全機構を提供する。例文帳に追加

To provide a safety mechanism of an electronic sewing machine having a stopper mechanism for mechanically restricting a needle rod from rocking more than a preset amplitude. - 特許庁

旗の首振り器具の芯棒部分６とその外周に設けたスリーブ４との間にローラ５を装着した構造とする。例文帳に追加

The oscillating implement of the flag is configured by mounting a roller 5 between an arbor portion 6 of the oscillating implement and a sleeve 4 provided on its outer periphery. - 特許庁

針振り機構９により、針棒台３８が、駆動力入力部材１９の当接部２９と当接可能な右方向位置に移動する。例文帳に追加

A needle bar stand 38 is moved rightward to a position where the needle bar stand can abut on an abutment section 29 of a driving force input member 19 by a needle swinging mechanism 9. - 特許庁

カバー本体の端縁棒材に対する回転首振りをスムーズに行なうことができるレンジフードカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a range hood cover capable of smoothly rotatably tilting with respect to an edge bar of a cover body. - 特許庁

算出された幅寸法に基づいて、二本針７が装着された針棒５の針振り幅を制限するように制御する。例文帳に追加

On the basis of the computed width, the sewing machine carries out control to regulate the needle swing width of the needle bar 5 on which the twin needle 7 is mounted. - 特許庁

印刷機用の駆動装置は、横振りローラ９を軸方向に往復移動させる棒（３６ａ，３６ｂ，３６ｃの３つの位置を例示）を有している。例文帳に追加

The driver for a printer comprises bars 36a, 36b, 36c (exemplified at three positions) for axially reciprocatingly moving a lateral swinging roller 9. - 特許庁

棒状部材２と振り子部３とが平行になった時を自分に最適な座席背部の角度として記憶させる。例文帳に追加

When the bar-like member 2 and the pendulum part 3 are made parallel to each other, an angle at that time is stored as the optimum seat back angle for a user. - 特許庁

ハンガー突出部は、一対の振り出し棒で、握り手内部、又はそれに平行な筒状の部分に収納可能としてもよい。例文帳に追加

The hanger projecting parts may be a pair of shakeout bars which can be accommodated within the hand grip or in a tube-shaped part parallel to it. - 特許庁

なんとか立ち上がり、人間ネズミどもを振り払って、棒を短く持つと、連中の顔があると思ったあたりを突きました。例文帳に追加

I struggled up, shaking the human rats from me, and, holding the bar short, I thrust where I judged their faces might be.  - H. G. Wells『タイムマシン』

指揮者の指揮棒の動きを撮影して分析し、指揮棒の演算された加速度が上向きに変化する時刻を基準にして演算処理を行って、打楽器のバチを振り始める時刻と動作を算出する。例文帳に追加

The time to start playing drumsticks of a percussion instrument and the motion thereof are calculated by photographing and analyzing the movement of the baton of the conductor, and performing arithmetic processing of the movement on the basis of the time when the calculated acceleration of the baton changes upward. - 特許庁

ミシン１０は針送りミシンであり、ミシンフレーム１１に内蔵される針振り台２５によって針棒２１が前後に振られ、これによって針棒が前後に揺動し、生地を送る。例文帳に追加

A sewing machine 10 is a needle-feeding sewing machine, and a needle rod 21 is swung back and forth by a needle swing stand 25 being incorporated into a sewing machine frame 11, thus rocking the needle rod back and forth to feed cloth. - 特許庁

ミシンの針振り装置１は、針棒台２と、揺動レバー１９と、針棒連竿７と、垂直釜の回転による剣先の移動方向の上流側から下流側へ向かうにつれて下方に向かう勾配が形成された案内溝５ａが設けられた針棒抱き５と、角コマ９と、を備える。例文帳に追加

The needle swinging device 1 for sewing machines includes a needle bar base 2, an oscillating lever 19, a needle bar linkage rod 7, a needle bar holder 5 where a guiding groove 5a having a downward inclination from the upstream side to the downstream side of the moving direction of the point due to the rotations of a vertical hook is cut, and an angular barrel 9. - 特許庁

針振り量を正確に制御すると共に、針棒がその軸回りに回転するのを防止して縫い目を良好に形成することのできるミシンの針振り装置の提供。例文帳に追加

To form satisfactory stitches by controlling the amount of needle swing accurately and preventing a needle bar from rotating on its axis. - 特許庁

振り子の原理を応用したもので、パター上部に支点となるフック、又は、心棒を直角に、手前方向に設けることによって片方の手で支点を作り、もう一方の手で振る振り子型パターを提供する。例文帳に追加

To provide a pendulum-type golf putter with a hook or a spindle projecting from the putter top at right angles to the putter shaft, which works as a fulcrum, with the application of the principle of pendulum, so that a player can hold it with one hand, while swinging the putter with the other hand. - 特許庁

処置部５２側の処置部本体８６と首振り機構１２４とを棒状部１２２の軸方向に沿って互いに異なる位置にそれぞれ配置し、かつ棒状部１２２の基端側のフランジ１０６と首振り操作機構１２６とを棒状部１２２の軸方向に沿って互いに異なる位置にそれぞれ配置させた。例文帳に追加

A treatment part body 86 and the oscillating mechanism 124 of a treatment part 52 are disposed in different positions along the axial direction of a bar-like part 122, and a flange 106 at the base end of the bar-like member 122 and the oscillating operation mechanism 126 are disposed in different positions along the axial direction of the bar-like part 122. - 特許庁

トラップのハウジング６内にスチールウール７を変位可能に配設すると共に、このスチールウール７を外部から変位操作する操作棒１０を設け、この操作棒１０を操作することにより、トラップ内部に堆積した反応生成物を振り落とせるように構成する。例文帳に追加

The trap is configured such that steel wool 7 is displaceably provided in the housing 6 of the trap, and an operation rod 10 for externally displaceably operating the steel wool 7 is provided, and a reaction product deposited inside the trap is shaken off by operating the operation rod 10. - 特許庁

受圧板の底面の受圧面からの地盤反力の分散又は振り分けを図って受圧板の設置間隔を広げて受圧板及びアンカー棒の施工本数を減らすことができ、また、反力の向きを変えてアンカー棒を施工できない箇所の地盤の補強を図ることにある。例文帳に追加

To reduce the number of erection works for pressure-receiving plates and anchor rods by lengthening the intervals of the installation of the pressure- receiving plates by dispersing and distributing ground reaction from the pressure- receiving surfaces of the bases of the pressure-receiving plates, and to reinforce grounds at positions where the anchor rods cannot be executed by changing the direction of reaction. - 特許庁

投光部５０ａからの光が異物で遮断されたことを受光部５０ｂで検知すると、制御装置は針振り・針釈放用パルスモータ２４を作動させて針棒釈放機構２５を動かして、針棒６への動力伝達を遮断し、釈放する。例文帳に追加

At the time of detecting that light from the light projecting parts 50a is interrupted by the foreign matter in the light receiving parts 50b, a controller operates a pulse motor 24 for needle swing/needle release, moves a needle bar release mechanism 25, interrupts driving power transmission to a needle bar 6 and releases it. - 特許庁

受光部５０ｂでは、前記の所定の駆動周波数の光を受光しないときのみ、制御装置１２は針振り・針釈放用パルスモータ２４を作動させて針棒釈放機構を動かして、針棒への動力伝達を遮断し、釈放する。例文帳に追加

In the light receiving parts 50b, only when light with the designated driving frequency is not received, a control part 12 operates a needle vibrating and needle releasing pulse motor 24 to operate a needle bar releasing mechanism, thereby interrupting power transmission to the needle bar to release the needle rod. - 特許庁