「植継」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植物体の光合成を継続させながら、種子以外の植物組織から、植物油脂を効率的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing vegetable oil and fat from non-seed tissue of a plant while continuing photosynthesis of a plant body. - 特許庁

植物体の光合成を継続させながら、種子以外の植物組織から植物油脂を効率的製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for efficiently producing a vegetable oil and fat from a structural material of a plant other than the seeds, while allowing the plant to photosynthesize continuously. - 特許庁

植治の流れは甥の岩城亘太郎ほか、各地に受け継がれていく。例文帳に追加

Ueji's techniques were taken over by his nephew Kotaro IWAKI and other local gardeners in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その受継案内体の下方には複数個の植付体が配設されている。例文帳に追加

A plurality of planting members are disposed below each of the receiving and guiding members. - 特許庁

乗用田植機におけるロール状苗マットの苗継ぎ方法例文帳に追加

METHOD FOR LOADING SEEDLING OF ROLLED SEEDLING MAT IN SULKY RICE TRANSPLANTER - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで植付ける野菜移植機において、苗植付爪における苗取出爪からの苗の受継ぎ性を向上させる。例文帳に追加

To improve seedling deliverability of seedling-planting tines from seedling taking tines in a vegetable transplanter for delivering and planting the seedlings taken out from a seedling loading base with the seedling planting tines. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで植付ける野菜移植機において、苗植付爪に対する苗取出爪の苗の受継ぎ性を向上させる。例文帳に追加

To improve the seedling transferability of seedling taking tines to seedling planting tines in a vegetable transplanter for transferring and planting the seedlings taken out from a seedling loading base with the seedling planting tines. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける野菜移植機において、苗取出爪から苗植付爪への苗受継性を良好とさせて作業精度を安定維持させる。例文帳に追加

To stably maintain operating accuracy by bringing the seedling transfer from a seedling takeout pawl to a seedling planting pawl in a vegetable transplanting machine for planting the seedlings in a farm by transferring the seedling taken out of a seedling stand by the seedling takeout pawl to the seedling planting pawl. - 特許庁

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、受継ぎ不良による植付けミスの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a body frame into a transplanting claw, moving the transplanting claw above a ridge and transplanting, wherein planting miss caused by succession failure is prevented. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出される苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける苗移植機にあって、苗植付爪による苗の高速植付けを容易に可能とさせる。例文帳に追加

To make readily performable a high-speed planting of seedlings with seedling planting pawls in a seedling transplanter for taking over the seedlings taken out of a seedling-carrying platform with seedling takeout pawls to the seedling planting pawls and planting the seedlings in a field. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで植付ける野菜移植機にあって、苗の取出しから植付けまで一連の作業を精度良好とさせた高速植付作業を可能とさせる。例文帳に追加

To improve the accuracy of a series of works for taking out seedlings and then planting the seedlings and thereby enable a high speed planting work in a vegetable transplanter for delivering the seedlings taken out from a seedling loading base with seedling taking tines and then planting the seedlings. - 特許庁

跡継ぎのいなかった是心軒一露は、弟子の公家、植松家三代目・中納言植松賞雅に後事を託し、代々植松家当主が家元を継承している。例文帳に追加

The heirless Ichiro ZESHINKEN asked one of his pupil Chunagon (middle counselor) Takamasa UEMATSU, the third family head of the court noble Uematsu family, to look after his affairs after his passing whereby the family head of the Uematsu family consequently succeeded as the iemoto (the head family of a school) for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗継ぎ時に、植付部を所定の高さまで上昇させるとともに、当該植付部を傾斜させることにより、苗継ぎ作業に必要な労力を低減することが可能な田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which can lift a planting portion to a prescribed height and incline the planting portion, when adding next seedlings, and can thereby reduce labors necessary for the next seedlings-adding. - 特許庁

圃場の往復植付け走行時は自動旋回制御によりオペレータの手を煩わすことなく植付装置が稼動制御されるとともに、周回植付け走行時は植付装置により植付け動作を確実に継続することが可能となる自動旋回制御式苗移植機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rotary control type seedling transplanter, carrying out operation control of a planting apparatus without troubling hands of an operator by automatic turning control when carrying out reciprocating, planting and traveling of a field and capable of surely continuing planting action by the planting apparatus when carrying out planting of the circumference and traveling. - 特許庁

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、苗供給部より移植爪へ苗の受け渡しを確実に行い、受継ぎ不良による植付けミスが発生することがないようにする。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a machine body frame into a transplanting claw and moving the transplanting claw above a ridge to transplant the seedlings, wherein delivery of the seedlings from the seedling feeder to the transplanting claw is surely performed and no miss-planting due to delivery defection is caused. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出される苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける苗移植機にあって、苗植付爪による苗の高速植付けを容易に可能とさせると共に、苗植付爪の構造のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To facilitate a high-speed planting of seedlings with seedling planting pawls and make compact the structure of the seedling planting pawls in a seedling transplanter for taking over the seedlings taken out of a seedling- carrying platform with seedling takeout pawls to the seedling planting pawls and planting the seedlings in a field. - 特許庁

本発明に係るサラシナショウマ属植物の種子発芽は、サラシナショウマ属植物の種子を発芽までに植物成長剤に継続的に接触させて、前記サラシナショウマ属植物の種子を発芽させる、発芽工程、を有する。例文帳に追加

The method for germination of seeds of the Cimicifuga simplex group plant comprises a step of germination of continuously contacting the seed of Cimicifuga simplex group plant with a plant growing agent until the germination. - 特許庁

取出爪によって苗載台から取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける多条用野菜移植機にあって、畝面の傾斜に関係なく植付深さを一定維持させる。例文帳に追加

To maintain planting depth constant regardless of the slope of ridge surface in a vegetable transplanter for multiple row for taking out a seedling from a seedling placing stand by a taking out tine, transferring the seedling to a seedling planting tine and planting the seedling in a field. - 特許庁

左右一対の植付体に対して苗の受継ぎを確実にした左右方向巾がコンパクトな移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of ensuring the take-over of seedlings for a pair of left and right planting units and compact in width in the left and right directions. - 特許庁

畦際近くで植え付けするとき、畦クラッチ１５を切ると、これらの部材の作動が停止し、植付爪のみが作動を継続する。例文帳に追加

When the levee clutch 15 is disengaged on the planting of a pot seedling close to a levee, the operations of these members are stopped, and only a planting tine is continuously operated. - 特許庁

育成あるいは再生した植物体を容易に回収あるいは継代することが可能な植物体の育成あるいは再生用担体を提供する。例文帳に追加

To obtain a vehicle for raising or regenerating a plant body, with which a raised or reproduced plant body can be readily recovered or subjected to passage. - 特許庁

人的な関与がなされずとも一定の期間観賞用植物に継続的な給水をおこなう簡単な構造の植栽容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plant pot having a simple structure, continuously supplying water to an ornamental plant for a certain period without personal water supply. - 特許庁

苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される２条分の苗（Ｎ）を左右一対の苗植付爪（２５）に受継いで圃場に植付けるようにした野菜移植機において、左右の苗植付爪（２５）を植付条に対し左右対称に傾斜させて、左右苗植付爪（２５）の植付位置を単一の植付条に一致させる。例文帳に追加

In this vegetable transplanter for transferring seedlings N for two rows taken out from a seedling tray 22 on a seedling placing stand 21 to a pair of right and left seedling planting tines 25 and planting them in a field, the right and left seedling planting tines 25 are inclined symmetrically with respect to a planting row and the planting position of right and left seedling planting tines 25 are made coincident with a single planting row. - 特許庁

中空の継ぎ目のある茎と細長い葉を持つ、全世界に分布する草質のまたは木質の植物例文帳に追加

cosmopolitan herbaceous or woody plants with hollow jointed stems and long narrow leaves  - 日本語WordNet

植治の屋号は現在に至るまで代々「小川治兵衞」の名前を受け継いでいる。例文帳に追加

The each generation of Ueharu inherited the yago inherited the name of, "Jihei OGAWA," even to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 植物品種保護に対する権利は，育成者又はその権原承継人に帰属する。例文帳に追加

(2) The right to plant variety protection shall belong to the breeder or to his successor in title. - 特許庁

植物新品種の保護を継続するため年次の登録料を支払わねばならない。例文帳に追加

Annual fee must be paid to keep the protection of the new plant variety - 特許庁

移植部には、苗を受けて下方に案内する複数個の受継案内体が設けられている。例文帳に追加

A plurality of receiving and guiding members for receiving and downward guiding the seedling are disposed in a transplanting portion. - 特許庁

そして、各受継案内体と各植付体との対は、一体的に着脱自在とすることができる。例文帳に追加

A pair of each of the receiving and guiding members and each of the planting members can be integrally attached or detached. - 特許庁

ポリ袋を利用して植木に継続的に水をかけるための器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for continuously sprinkling water for garden plants by utilizing a polyethylene bag. - 特許庁

苗載台（２１）から苗取出爪（２３）によって取出した苗（Ｎ）を苗植付爪（２５）に受継いで植付けを行う野菜移植機において、苗取出爪（２３）及び苗植付爪（２５）を間欠駆動すると共に、苗取出爪（２３）及び苗植付爪（２５）の駆動開始及び停止のタイミングを同一とさせる。例文帳に追加

In a vegetable transplanting machine which carries out planting of a seedling (N) taken out of a seedling stand (21) by a seedling takeout pawl (23) by transferring the seedling to a seedling planting pawl (25), the seedling takeout pawl (23) and the seedling planting pawl (25) are intermittently driven and the timings for beginning and stopping of driving are brought to be the same. - 特許庁

苗の受け継ぎ側である上方にて狭く、圃場側で広くなるようにして円滑に苗受け継ぎでき、且つ鉛直状に植付けできるようにした苗移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of smoothly relaying the seedlings and also planting perpendicularly by making the upper part of relaying side for the seedlings be narrow and its field side become wide. - 特許庁

骨またはその他の係留部位に移植片を効果的に固定して、前記移植片が患者の体内において継続的に成長し再生することを可能にする新規な移植片固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new implant fixing device capable of effectively fixing an implant to a bone or other anchoring region to continuously grow and regenerate the same in the body of a patient. - 特許庁

苗継作業中の誤操作による走行を防止する田植機、及び田植え走行中の誤操作による欠株の発生を防止する田植機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which can prevent a travel due to an error operation during a seedling-adding work, and to provide a rice transplanter which can prevent the lack of seedlings due to an error operation during a seedling-planting travel. - 特許庁

昇降操作可能で、苗を圃場に植え付けるための植付部４と、圃場に接地している植付部４を、予め定められる所定の高さまで上昇させて自動的に停止させるための停止手段（苗継ＳＷ６４）とを具備し、植付部４が上記所定の高さよりも高い位置にある状態で、停止手段（苗継ＳＷ６４）が操作された場合に、植付部を上記所定の高さまで下降させて自動的に停止させる。例文帳に追加

This rice transplanter works as follows: When the means (seedling relay SW64) is operated in a condition that the planting section 4 is at a position higher than the predetermined position, the planting section 4 is lowered to the predetermined height and stopped automatically. - 特許庁

タマリクス属植物の組織切片を多芽体形成培地にて培養して多芽体を誘導・増殖させ、得られた多芽体を発根培地に移植して発根させ、さらに同培地で継代培養して植物体を再生させることを特徴とする、タマリクス属植物の培養苗生産方法。例文帳に追加

This method for producing the cultured seedling of the Tamarix genus plant is characterized by culturing the tissue section of the Tamarix genus plant in a multiple shoot-forming culture medium to induce/proliferate the multiple shoots, transplanting and rooting the obtained multiple shoots in a rooting culture medium, and further subculturing the rooted multiple shoots in the same culture medium to regenerate plant bodies. - 特許庁

生体内植え込み装置植え替え時の情報入力、動作設定を簡単かつ確実に行えるようにするとともに、装置植え込み後のフォローアップに有用な履歴情報を簡便に生体内植え込み装置に継続的に記憶させる。例文帳に追加

To enable to make simply and steadily information input and operation setting at the time of replanting of the in-vivo implantation device and to store continuously and simply in the in-vivo implantation device the history information useful for the follow-up after the implanting of the device. - 特許庁

製造ラボで継続的に増殖するように改良された、研究用の単一種の細胞（ヒト、動物、または植物）。例文帳に追加

cells of a single type (human, animal, or plant) that have been adapted to grow continuously in the laboratory and are used in research.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Netbeans Platform のモジュールアーキテクチャーを継承し、Java と OpenCascade をサポートするすべてのプラットフォームに移植できます。例文帳に追加

It has inherited the module architecture of the Netbeans Platform and is portable to all platforms which support Java and OpenCascade.  - NetBeans

戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。例文帳に追加

After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防根シートからの継ぎ目からの植物の根の伸長を有効に防止できる防根シートを提供する。例文帳に追加

To provide a root preventing sheet capable of effectively preventing roots of plant from extending from the joint of root preventing sheet. - 特許庁

しかし、中央分離帯付近に連続的配置された植え込みであれば、相対的に長期間その状態が継続する。例文帳に追加

However, when the object is a plantation continuously provided near the medial divider, the condition continues for a relatively long period. - 特許庁

この培養物は、多数の継代にわたって消費され得、そして移植の後、成人の肝臓にうまく結合し得る。例文帳に追加

The cultures can be consumed over a large number of passages and integrate well after transplantation into adult liver. - 特許庁

支柱に対する継手の上下動と、アームに対する鉢受との移動とで、乗せた植木鉢を支柱の任意の位置に配置できるようにした。例文帳に追加

The carried pot can be arranged at the optional position of the support by the vertical movement of the joint relatively to the support and the movement of the pot receiver relatively to the arm. - 特許庁

苗継ぎ作業時等に機体を停止させるためのブレーキ機構の制動力を良好に保持することができる田植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of goodly keeping a braking force of a brake structure for stopping a machine body at the time of a seedling-loading operation. - 特許庁