「検証可能性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

改竄内容の検証が可能で、特定のファイルシステムに限らず論理構造を持って書き込む任意のアプリケーションに適用可能で、スタンドアロン環境で使用可能で、データサイズが巨大になっても性能劣化しない改竄検出方法を実現する。例文帳に追加

To provide a falsification detection method allowing verification of tampering contents, allowing application to an arbitrary application written with a logic structure without being limited to a specific file system, allowing use in stand-alone environment, and not allowing deterioration of performance even if data size becomes huge. - 特許庁

携帯電話端末等の通信端末間で属性情報を交換する際に、属性情報の正当性を第３者の機関を用いず容易に検証することが可能な属性情報交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attribute information exchange system capable of easily validating attribute information with no use of a third party organization when exchanging attribute information between communication terminals such as a portable telephone. - 特許庁

既存の会計データを何等変更することなく利用して、目的適合性，信頼性，明瞭性，比較可能性及び検証可能性の全てを満足する環境会計の作成が容易な環境会計支援装置及び環境会計報告作成方法とそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental accounting support apparatus, and a method and a program for preparing environmental accounting reports by which environmental accounting satisfying all of object adaptivity, reliability, clearness, comparison availability, and verification availability can be easily prepared by utilizing existing accounting data without changing any of the existing accounting data. - 特許庁

それ故，生物学的特性を反映するメトリックは，その関連性が実証され，応答値域が検証･文書化され，水資源プログラムにおける応用可能性が存在する限り，生物クライテリアプログラムに適しているとみなされよう。例文帳に追加

Thus, metrics reflecting biological characteristics may be considered as appropriate in biocriteria programs if their relevance can be demonstrated, response range is verified and documented, and the potential for application in water resource programs exists. - 英語論文検索例文集

それ故，生物学的特性を反映するメトリックは，その関連性が実証され，応答値域が検証･文書化され，水資源プログラムにおける応用可能性が存在する限り，このプログラムに適しているとみなされよう。例文帳に追加

Thus, metrics reflecting biological characteristics may be considered as appropriate in the programs if their relevance can be demonstrated, response range is verified and documented, and the potential for application in water resource programs exists. - 英語論文検索例文集

本発明は、投票の正当性、匿名性、検証可能性といった点を確保することができる電子投票システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electronic voting system for ensuring validity, anonymity, verifiability or the like of voting. - 特許庁

電極の酸素還元電流を考慮して受精卵の正確な呼吸量を測定可能であり、測定結果の妥当性の検証も可能で、無侵襲性を向上させることができる受精卵の呼吸活性測定装置および受精卵の呼吸活性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring the respiration activity of a fertilized egg capable of measuring the accurate respiration rate of the fertilized egg in consideration of the oxygen reducing current of an electrode, capable of also verifying the propriety of measured results and capable of enhancing noninvasive, and a method for measuring the respiration activity of the fertilized egg. - 特許庁

実行可能イメージの真正性を判定するシステムであって、一つ以上のポインタを有する実行可能イメージが設けられ、実行可能イメージは、各ポインタが実行可能イメージ内のロケーションを参照するかどうかを指定する情報を含み、各ポインタが実行可能イメージ内の対応したロケーションを参照するかどうかを判定する機能を備えた検証部が更に設けられている、システム。例文帳に追加

The system determines the authenticity of the executable image, wherein the executable image having one or more pointers is provided, the executable image includes information for specifying whether or not each pointer refers to a location in the executable image and a verification part having a function of determining whether or not each pointer refers to the corresponding location in the executable image is further provided. - 特許庁

ＣＳＲ報告が、透明性が高いプロセスを通じて作成され、データや情報が正確かつ中立的で検証可能なものとなっているなど、多くのステークホルダーに受け入れられる信頼性の高いものとなっているか。例文帳に追加

Whether the Financial Instruments Business Operator compiles its CSR report through a transparent process and uses precise and objective data and information, thereby ensuring that the report is highly reliable and widely acceptable.  - 金融庁

実際の地震が事前に設定されていた耐震性能マトリックスのどのポジションだったのかという、地震動強さのハザードレベルを事後評価し、実際の地震の際の耐震性能の事後検証を可能にする。例文帳に追加

To verify earthquake-proof performance after an actual earthquake by specifying the predetermined position of the actual earthquake in an earthquake-proof performance matrix, thereby evaluating the hazard level of earthquake intensity after the earthquake. - 特許庁

巨大な拡大体上の秘密情報を、任意の小規模な有限体上で分散および復元し、加算と離散対数の準同型性を利用しながら分散情報の正当性を検証可能とする。例文帳に追加

To distribute and restore secret information on a huge extension field on an arbitrary small-scale finite field, and to verify validity of distributed information while using homomorphism between addition and a discrete logarithm. - 特許庁

次いで、最適化された光源を使用し、（たとえばＯＰＣおよび製造可能性検証３２０を使用して）フルチップに合わせてマスクを最適化し、プロセスウィンドウ性能結果が比較される（３２２）。例文帳に追加

The optimized light source is then used to optimize the mask (e.g. using OPC and manufacturability verification 320) for the full chip, and the process window performance results are compared (322). - 特許庁

ＩＤＩＰから出力されるＩＤのユニーク性やランダム性の自己診断を可能にした半導体装置及びその検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is allowed to perform self-diagnosis of unique degree and random degree of identification information (ID) output from an identification information generating circuit (IDIP), and to provide its verification method. - 特許庁

商業デザインＤＢは、商業デザインの基本原則と照合して審査委員による検証と評価を付加して作品のデザイン・意匠における独創性と商業化の可能性を判断の基準とする。例文帳に追加

Verification and evaluation by examiners are added to a commercial design DB by collation with the fundamental rule of commercial design, so as to allow creativity and a probability for commercialization in the design of the work to be reference for determination. - 特許庁

これにより、アドレスＡＤの規則性の乱れを検出でき、メモリアクセス試験に使用されるアドレスＡＤに誤りの可能性があることを検証できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect the disturbance of the regularity of the address AD, and to verify that there is the possibility that an error occurs in the address AD to be used for the memory access test. - 特許庁

被証明データに付された署名データの有効性を高い信頼性で検証することを可能にするプログラムを提供する、コンピュータおよびデータ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program for allowing validity of signature data attached to data to be certified to be verified with high reliability, and to provide a computer and a data processing method. - 特許庁

本人の確認に必要な情報を他の目的に転用されないよう，書類の中に秘匿しながら提供することの可能な，本人性確認方法，本人性確認システム，情報埋込装置，及び，情報検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification method and system, an information embedded device, and an information verification device providing information necessary for identifying the person concealed in a document and preventing from being applied to some other purposes. - 特許庁

入力信号から処理結果を生成するシステムに於いて、処理結果の情報量が少ない場合にこの真正性の検証可能性を増大する。例文帳に追加

To increase the possibility of verification of authenticity, when the information amount of a processing result of a system which generates the processing result from an input signal is small. - 特許庁

電子証明書や電子署名の有効期限切れ後や失効後の場合でも、保管した時点での有効性の検証を可能としたために、半永久的に電子文書の原本性を、当事者のみならず、第三者に対して証明可能であるシステムの提供例文帳に追加

To provide a system capable of semipermanently certifying the originality of an electronic document to not only a person concerned but also to a third person by enabling verification of the validity of an electronic certificate or electronic signature at the time of storage even after expiration or invalidation thereof. - 特許庁

・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue.  - 金融庁

・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue.  - 金融庁

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If the institution’s management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately, and review the findings thereof through dialogue.  - 金融庁

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ.の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue.  - 金融庁

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue.  - 金融庁

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する例文帳に追加

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue.  - 金融庁

検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

If the institution's management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue.  - 金融庁

その際、債務の持続可能性に与える影響についての十分な検討が必要であることは言うまでもなく、特に、ポストMDRI 国については、IMFとも緊密に連携をとりつつ、慎重な検証が求められます。例文帳に追加

It goes without saying that its likely impact on debt sustainability should be reviewed thoroughly.In particular, cases involving post-MDRI countries would need to be carefully examined, in close coordination with the IMF.  - 財務省

国務大臣は，当該意匠が登録された後いつでも，又は出願人の同意により当該意匠が登録される前のいつでも，当該意匠の表示又はその登録可能性に関する当該証拠を検証することができる。例文帳に追加

the Secretary of State may at any time after the design has been registered or, with the consent of the applicant, at any time before the design has been registered, inspect the representation of the design, or any such evidence as to its registrability;  - 特許庁

データベースの構造や管理方式が異なる業務システム間において、データの変換を行う作業を必要とせず、またシステム間のデータの整合性を客観的に検証可能とする。例文帳に追加

To dispense with operation for converting data and to objectively verify consistency of the data between business systems in which structures of a database and management systems are different. - 特許庁

任意のアプリケーションにより作成されたＸＭＬ文書に対し、Ｗｅｂブラウザ上でＸＭＬ署名を付与及び／又は検証可能とし、利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience by giving and/or verifying an XML signature to an XML document prepared by an optional application by using a web browser. - 特許庁

各信号ＤＢに登録された信号データセットを比較することで、アサーション記述または検証項目の漏れがある可能性や、仕様書の不備や、ＨＤＬに実装できていない信号動作を発見することができる。例文帳に追加

When the signal data sets registered in the respective signal DB are compared, possibility of a failure in assertion description or a verification item, deficiency of specifications, or a signal action not installed in an HDL can be discovered. - 特許庁

このランダムホモ接合性遺伝子摂動（ＲＵＧＰ）技術は、迅速に検証可能であり、インフルエンザ、ＨＩＶ、及び他のウイルス感染についての介入のための潜在的な宿主標的を同定するために使用される。例文帳に追加

This Random Homozygous Gene Perturbation (RUGP) technique is rapidly verifiable and is used to identify potential host targets for intervention for influenza, HIV and other viral infections. - 特許庁

企業内のマッピングは、上記の個々の構成要素の各々についての、妥当性が検証された設定可能なパラメータを動的に調査することによって実行される。例文帳に追加

The mappings within the enterprise are enforced by dynamically probing the validated configurable parameters for each such individual component. - 特許庁

複数回にわたり更新された電子文書の各世代における文書内容を復元すること、及び、その世代において付された電子署名を正しく検証することを可能として、信頼性の高い電子文書の情報保証を実現する。例文帳に追加

To guarantee electronic document information with high reliability by restoring the contents of documents for every generation of electronic documents updated over a plurality of times, and correctly verifying digital signatures written for each generation. - 特許庁

磁気読取部による磁気インク文字の誤読可能性についての光学的な検証処理を、効率的かつ高速に行うことができる磁気インク文字の読取装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic ink character reading apparatus and method capable of efficiently and quickly performing an optical verification process about the possibility of misreading a magnetic ink character by a magnetic reading part. - 特許庁

管理者を不要とし、署名者の匿名性を有し、署名者以外のユーザによる否認が可能であり、検証をオフラインで実施できるデジタル署名情報を生成するデジタル署名情報生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital signature forming device which creates digital signature information in which a manager is unnecessary, it has signer's anonymity, denial by a user other than the signer is possible, and verification can be carried out offline. - 特許庁

アプリケーションを構成するファイル名とそれぞれのファイルのハッシュ値を記載したファイルリストに対して署名することで、アプリケーション実行時の妥当性を容易にかつ短期間で検証することが可能である。例文帳に追加

By signing a file list recorded with file names constituting the application and hash values of respective files, validity in time of application execution can be easily verified in a short period. - 特許庁

メッセージ復元型の署名方式において、Computational Diffie-Hellman問題仮定など、安全性証明において数学的に困難と広く信じられている問題にタイトに帰着可能な署名生成検証装置等を実現する。例文帳に追加

To realize signature generating and verifying devices tightly settling problems widely believed to be mathematically difficult to solve in certification of safety such as Computational Diffie-Hellman problem assumption in a message recovery type signing system. - 特許庁

未知の署名アルゴリズムに相対した場合でも安全性の確認を行い、様々な署名アルゴリズムに基づく署名データの検証を可能とする。例文帳に追加

To verify signature data based on various types of signature algorithm while checking the safety of the signature algorithm even when unknown signature algorithm is applied. - 特許庁

半導体集積回路装置の作成前、又は出荷する前にその論理機能や動作特性を検証する段階で、搭載されている個々のＩ／Ｏセルの種別を事前に確認可能とする半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of checking preliminarily the classification of each I/O cell on board at an inspection step of logic functions and operating characteristics before producing or before shipping of the semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

メールクライアントにて、メールサーバーからの公開鍵の取得結果又は公開鍵の有効性の検証結果の通知に基づき、電子メールの暗号化及びその送信について臨機応変な対応を可能とする。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that allows a mail client to flexibly cope with encryption of electronic mail and its transmission based on the acquisition result of a public key from a mail server or the notice of verification result of the validity of the public key. - 特許庁

異なるバージョンの構造化文書に対応する単一のスキーマデータを用い、構造化文書の妥当性を効率的に検証可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that allows to efficiently check validation of a structured document using single schema data corresponding to structured documents of different versions. - 特許庁

従来の技術では、回路仕様とアサーション記述との整合性一致は保証されないとの課題を解決し、例えばＬＳＩ等に対するアサーション検証の高信頼化および高効率化を可能とする。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional technology not securing consistency between circuit specifications and assertion description and to make it possible for example to increase reliability and efficiency of assertion verification to an LSI and the like. - 特許庁

部品配置設計を始める前に、プリント基板への全部品の配置や配線の可能性を検証することができる部品配置設計の支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting component arrangement designing which can verify the possibility of the arrangement and wiring of all components on a printed board, before the component arrangement is designed. - 特許庁

シミュレーション結果とその解析処理結果とを同一の画面上に表示し、複数のユーザ可能とし、解析結果の妥当性を十分把握できる設計検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design verification system that enables a plurality of users to adequately understand validity of analysis results by displaying simulation results and analytical processing results thereof on the same screen. - 特許庁