「次亜」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸塩、メタリン酸塩、二リン酸塩（ピロリン酸塩）、三リン酸塩（トリポリリン酸塩）、亜リン酸塩、二亜リン酸塩、および次亜リン酸塩よりなる群から選ばれた少なくとも１種のリン化合物、脂肪酸金属塩、好ましくはさらにウレア化合物を含むことを特徴とする潤滑グリース組成物。例文帳に追加

This lubricating grease composition is characterized by comprising at least one phosphorous compound selected from the group consisting of phosphates, metaphosphates, diphosphates (pyrophosphates), triphosphates (tripolyphosphates), phosphites, diphosphites, and hypophosphites, a fatty acid metal salt, and preferably further a urea compound. - 特許庁

カビにより変色した木材の表面を、アルカリ性の次亜塩素酸もしくはその塩の溶液、アルカリ性の過酸化水素溶液およびアルカリ性の次亜塩素酸もしくはその塩の溶液で順次処理することを特徴とする変色木材の漂白方法。例文帳に追加

The bleaching method of the colored lumber is characterized in that the surface of the lumber colored by the mold is sequentially treated with alkaline hypochlorous acid or the solution of its salt, an alkaline hydrogen peroxide solution and alkaline hypochlorous acid or the solution of its salt. - 特許庁

原子力プラント１が新たに建設された後、原子炉２の一次冷却系が初めて出力運転温度近くに昇温する際に、亜鉛注入装置２０によって、一次冷却系に存在する一次冷却材Ｃ１へ亜鉛を注入する。例文帳に追加

After the nuclear plant 1 is newly constructed, a zinc injector 20 injects zinc into a primary cooling medium C1 existing in a primary cooling system when the temperature of the primary cooling system in the reactor 2 rises to around a power operation temperature for the first time. - 特許庁

本発明の歯周病治療剤は、次亜塩素酸又は次亜塩素酸ナトリウムを含む水溶液であり、該水溶液の有効塩素濃度を０．１乃至１０００００ｐｐｍ、ｐＨを７乃至１３とし、次亜塩素酸ナトリウム又はジクロロイソシアヌル酸ナトリウム、及び水酸化ナトリウム又は炭酸水素ナトリウム又は炭酸ナトリウムを含む。例文帳に追加

A therapeutic agent for treating periodontal disease is an aqueous solution containing hypochlorous acid or sodium hypochlorite, where the effective clorine concentration of the aqueous solution is 0.1-100,000 ppm, and the pH of the aqueous solution is 7-13, and the aqueous solution contains sodium hypochlorite or sodium dichloroisocyanurate, and sodium hydroxide or sodium hydrogencarbonate or sodium carbonate. - 特許庁

高濃度の次亜塩素酸塩と臭化塩とを用廃水系に添加する直前に混合する場合において、未反応の次亜塩素酸塩が存在する事実を見出し、かかる次亜塩素酸塩に起因する前記問題点を解決することおよびスタティックミキサーなどの高価な設備を使用せず簡便な方法で用廃水系の微生物による汚染を防除することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem caused by unreacted hypochlorite which is present in the case wherein hypochlorite and bromide are mixed in a high concentration just before addition to an industrial/waste water system; and prevent the industrial/waste water system from being contaminated with microorganisms by a simple method without using an expensive device such as a static mixer. - 特許庁

内槽（洗濯槽）４に対して、水と接触することにより次亜塩素酸を徐々に放出する固体３７を設置する設置部を具え、その固体３７から放出された次亜塩素酸を含む水を内槽４内に供給することにより、次亜塩素酸による殺菌作用で、内槽４や洗濯物における菌の繁殖が抑制されるようにした。例文帳に追加

An insullation part for installing a solid 37 for gradually discharging hypochlorous acid by coming into contact with water is provided at an inner tub (washing tub) 4, water containing the hypochlorous acid being discharged from the solid 37 is supplied into the inner tub 4, thus suppressing the breeding of germs in the inner tub 4 and washing. - 特許庁

希塩酸を電気分解して塩素ガスを発生させるガス発生装置と、塩素ガスと混合させて次亜塩素酸水とする水を貯蔵する貯蔵装置と、次亜塩素酸水を噴霧する噴霧装置と、次亜塩素酸水の生成後に貯蔵装置の水をガス発生装置へ導いてガス発生装置を洗浄する洗浄装置と、を備える。例文帳に追加

The sprayer is provided with: a gas generator which electrolyzes diluted hydrochloric acid to generate chlorine gas; a storage device for storing water to be mixed with the chlorine gas to produce hypochlorous acid water; a spraying apparatus for spraying the hypochlorous acid water; and a washing apparatus which washes the gas generator by guiding the water in the storage device after generating the hypochlorous acid water and washes the gas generator. - 特許庁

塩素要求量の高い用廃水系において、次亜臭素酸または水中で次亜臭素酸を発生する化合物を連続的または間欠的に用廃水系に添加して微生物に起因する障害を防除するにあたり、水中で次亜塩素酸を生成する物質を当該水系に添加により上記課題を解決する。例文帳に追加

In the waste water system of high chlorine demand, when the trouble caused by the microorganisms is prevented by continuously or intermittently adding hypobromous acid or a compound generating hypobromous acid in water, a substance generating hypochlorous acid in water is added to the waste water system to solve the above problem. - 特許庁

ロ　セレン化亜鉛又は硫化亜鉛からなる光学部品であって、三、〇〇〇ナノメートル超二五、〇〇〇ナノメートル以下の波長の光を透過するもののうち、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(b) Among optical components made up of zinc selenide or zinc sulfide, which are permeable to light with a wavelength exceeding 3,000 nanometers and 25,000 nanometers or less, those which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　セレン化亜鉛又は硫化亜鉛からなる基板材料であって、化学的気相成長法により製造したもののうち、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(c) Among substrate materials made up of zinc selenide or zinc sulfide manufactured by the chemical vapor phase growth methods, those which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1作は『都一番風流男』で、4作がこのくくりで公開されたのちに、同年8月、東亜キネマ京都撮影所長の高村正次とともに嵐は東亜を退社した。例文帳に追加

After the first work called "Miyako Ichiban Furyu Otoko" (The Most Refined Man in the Capital) as well as four other works with the same name were released, Arashi resigned from Toa with the department head of Toa Kinema Kyoto Studio named Masatsugu TAKAMURA in August of 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無電解めっき浴廃液および／または水洗水中に残存するニッケルイオン、リン酸、次亜リン酸、亜リン酸分の吸着分離もしくは再生を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently adsorb/separate or regenerate nickel ion, phosphoric acid, hypophosphorus acid and phosphorous acid remaining in liquid waste and/or washing water discharged from an electroless nickel plating bath. - 特許庁

次亜ハロゲン酸類、亜ハロゲン酸類およびハロゲン酸類からなる群から選ばれる少なくとも一つの存在下に、アリールヒドラジン類とアリール化合物とを反応させることを特徴とするビアリール類の製造法。例文帳に追加

The method for producing the biaryl comprises reacting an arylhydrazine with an aryl compound in the presence of at least one selected from a group consisting of hypohalous acids, halous acids and halogenic acids. - 特許庁

アンモニア含有排ガスをアンモニア分解触媒に接触させてアンモニアを分解し、次にこの処理ガスを亜酸化窒素分解触媒に接触させて処理ガス中の亜酸化窒素を分解する。例文帳に追加

Ammonia is decomposed by bringing the ammonia-containing exhaust gas into contact with an ammonia decomposing catalyst, then bringing the treated gas into contact with the nitrous oxide decomposing catalyst to decompose nitrous oxide contained in the treated gas. - 特許庁

分子内に少なくとも１個の３級アミノ窒素を有するアミン化合物を含有することを特徴とする次亜ハロゲン酸化合物又は亜ハロゲン酸化合物用活性化剤。例文帳に追加

The objective activation agent for the hypohalogenous acid compound or the halogenous acid compound characteristically includes an amine that bears at least one tertiary amino nitrogen in the molecule. - 特許庁

実験結果により、ポリ乳酸Ｄ・ポリ乳酸ＤＬ・ステアリン酸亜鉛・エチレンビスステアロアミド・パーム油・重油・次亜塩素酸ナトリウム・リグニン・カテキンを分解又資化する微生物である。例文帳に追加

The microorganisms disintegrate or assimilate polylactic acid D, polylactic acid DL, zinc stearate, ethylene-bis-stearoamide, palm oil, heavy oil, sodium hypochlorite, lignin and catechin. - 特許庁

アルカリ性水溶液はアルカリ金属の水酸化物であり、さらに、必要により次亜塩素酸、亜塩素酸、塩素酸及び過塩素酸から選ばれる１種以上の酸化剤を含有する。例文帳に追加

The alkaline aqueous solution consists of the hydroxide of an alkali metal, and, if required, comprises one or more kinds of oxidizers selected from hypochlorous acid, chlorous acid, chloric acid and perchloric acid. - 特許庁

またリン酸系失活剤としては、リン酸、亜リン酸、次亜リン酸、ピロリン酸、ポリリン酸、これらのアルキルエステルおよびアリールエステルからなる群から選択される化合物が好適に使用される。例文帳に追加

As the phosphoric acid-based deactivator, a compound selected from the group consisting of phosphoric acid, phosphorous acid, hypophosphorous acid, pyrophosphoric acid, polyphosphoric acid, and alkyl esters and aryl esters thereof is preferably used. - 特許庁

次亜燐酸、亜燐酸及び有機化合物を含む化学めっき廃液４を、陽極２として導電性ダイヤモンド電極を有する電解槽１で電解処理する。例文帳に追加

The waste chemical plating liquid 4 containing hypophosphorous acid, phosphorous acid and an organic compound is electrolyzed in an electrolytic cell 1 having a conductive diamond electrode as an anode. - 特許庁

高張力鋼板を、亜硫酸，硫化水素およびチオ硫酸アンモニウムの内から選ばれる１種または２種以上を含有する水溶液を用いて皮膜形成処理を行なった後、焼鈍し、次いで溶融亜鉛めっきを施す。例文帳に追加

A high tension steel sheet is annealed after applying the coating forming-treatment by using water solution containing one or more kinds selected among sulfurous acid, hydrogen sulfide and ammonium thiosulfate, and successively, the galvanization is applied. - 特許庁

（Ｃ）が、２０〜１００ｎｍの一次粒径を持ち、アルミニウムドープ酸化亜鉛、アンチモン酸亜鉛、アンチモンドープ酸化錫、インジウムドープ酸化錫、リンドープ酸化錫及び／又は酸化アンチモンが好ましい。例文帳に追加

The component (C) has 20-100 nm primary particle diameter, and is preferably aluminum-doped zinc oxide, zinc antimonate, antimony-doped tin oxide, indium-doped tin oxide, phosphorus-doped tin oxide and/or antimony oxide. - 特許庁

次亜リン酸ナトリウムの製造の際に副生する亜リン酸カルシウムを主成分とする副生物を加熱処理し、得られるリン酸カルシウムを有効成分とする加熱処理物を含有する飼料用添加剤。例文帳に追加

The feed additive comprises a heat-treated substance having calcium phosphate as an active ingredient obtained by heating side products consisting mainly of calcium phosphite generated as a by-product when producing sodium hypophosphite. - 特許庁

一次側を重亜硫酸塩溶液により洗浄した後に更に酸で洗浄することにより、膜に残留する重亜硫酸塩の還元性を除去する。例文帳に追加

By washing the primary side with an acid after washing with bisulfite solution, the reducing property of bisulfite remaining on the membrane can be removed. - 特許庁

マンガン酸（塩）が、過マンガン酸（塩）、マンガン酸塩（塩）、亜マンガン酸（塩）及び次亜マンガン酸（塩）からなる群より選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The manganic acid (salt) is preferably at least one selected from the group consisting of permanganic acid (salt), manganic acid (salt), manganous acid (salt) and hypomanganous acid (salt). - 特許庁

廃液から次亜リン酸、亜リン酸等のリン化合物を有効利用が可能なリン酸に変換し、かつ効率良く除去・回収することができる廃液処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste liquid treatment method which can convert phosphorus compounds such as hypophosphorous acid and phosphorous acid from waste liquid to phosphoric acid capable of being effectively utilized and can efficiently remove and recover the phosphoric acid. - 特許庁

リン酸含有排水を処理する方法において、亜リン酸、次亜リン酸を含有する排水から全リン酸を高度に除去する方法及び処理剤を提案する。例文帳に追加

To provide a treatment method of phosphoric acid-containing wastewater for highly removing the total phosphoric acid from wastewater containing phosphorous acid and hydrophosphorous acid. - 特許庁

薬品添加逆洗工程では、先に重亜硫酸ソーダ（酸）を使用し、その後に次亜塩素酸ナトリウム（アルカリ）を使用すると共に、それぞれの廃液を中和還元処理槽１１へ排水して混合し、中和還元する。例文帳に追加

In the chemical addition backwashing process, sodium hydrogensulfite (an acid) is first used and then sodium hypochlorite (an alkali) is used, and respective waste liquids are drained to a neutralization-reduction tank 11 and mixed to be neutralized and reduced. - 特許庁

この皮膜は、めっき表面との界面の亜鉛の低次酸化物を含んだ黒色層と、その上のリン酸塩層と、最上層の亜鉛を含有しないクロム／リンの酸化物層の３層からなる皮膜構造を有する。例文帳に追加

The film has a coating structure consisting of three layers of: a black layer containing a low-order oxide of zinc on an interface between itself and the plated surface; a phosphated layer thereon; and a zinc-free oxide layer of chromium/phosphorus on the outermost layer. - 特許庁

還元剤は、アスコルビン酸、チオ硫酸、重亜リン酸、次亜硫酸、及びこれらの生理学的に許容できる塩からなる群より選ばれる１種以上を含むことが好ましい。例文帳に追加

The reducing agent preferably contains at least one selected from the group consisting of ascorbic acid, thiosulfuric acid, biphosphorous acid, hyposulfurous acid, and physiologically permissible salts thereof. - 特許庁

一次粒子径１５〜５５ｎｍである微粒子酸化亜鉛が、疎水性分散媒中に平均分散粒子径７０〜１４０ｎｍで分散していることを特徴とする微粒子酸化亜鉛分散物。例文帳に追加

The micro-particle zinc oxide dispersion is characterized as dispersing micro-particle zinc oxide having 15-55 nm primary particle diameter into 70-140 nm average dispersed particle diameter in a hydrophobic dispersion medium. - 特許庁

本発明の金属板は、合金元素のイオンを含有する亜鉛系めっき浴を用いて母材表面に亜鉛系合金電気めっきを施した後、めっき面に酸性溶液を付着させ、次いで水洗する工程で製造できる。例文帳に追加

The plated surface is dipped into acidic water solution having 1-4 pH to dissolve and remove Zn on the film surface and the alloy element content on the surface layer is enriched to ≥3 times of this content in the inner part of the film. - 特許庁

鋼板表面に、亜鉛イオン濃度として１〜100g/lの範囲で亜鉛を含有する水溶液を接触させ、次いで、pH６〜１４の水溶液に接触させた後、水洗・乾燥を行う。例文帳に追加

The surface of a steel sheet is contacted with an aqueous solution comprising zinc in the range of 1 to 100 g/l in terms of a zinc ions concentration, is next contacted with an aqueous solution of pH 6 to 14, and is thereafter water-washed or dried. - 特許庁

鋼板を、無酸化加熱帯及び還元焼鈍帯を順次経由させた後、亜鉛めっき浴に浸漬し、溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を改良した。例文帳に追加

A method where a steel sheet is successively passed through a non-oxidation heating zone and a reduction annealing zone, and is thereafter dipped into a galvanizing bath to produce a hot dip galvanized steel sheet is improved. - 特許庁

鉄系金属材を４３０〜４９０℃の純亜鉛中に浸漬し、次いで、４１０〜４６０℃の、３〜１０質量％のアルミニウムを含有する亜鉛合金中に浸漬することによって鉄系金属材の表面にめっき層を形成する。例文帳に追加

The iron based metallic material is dipped into pure zinc heated at 430 to 490°C, and is next dipped into a zinc alloy comprising 3 to 10 mass% aluminum, so that the plating layer is formed on the surface of the iron based metallic material. - 特許庁

溶融亜鉛めっき製品の一次防錆及び塗装密着性の向上に効果的な表面処理方法及びこれにより得られる溶融亜鉛めっき品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method effective in improving the primary rust prevention and coating adhesion of a hot dip galvanized product, and to provide a hot dip galvanized article obtained thereby. - 特許庁

次亜塩素酸塩を供給されバラストタンクに貯留された海水を排水する時に、海水に亜硫酸塩を供給するバラスト水処理装置であって、亜硫酸塩注入口に析出物が生成することを防止し亜硫酸塩の適正な注入量を維持することができるバラスト水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast water treatment apparatus supplying sulfite to sea water when discharging sea water supplied with hypochlorite and stored in a ballast tank, while preventing formation of precipitate at a sulfite inlet port and keeping an appropriate injection amount of sulfite. - 特許庁

Ｚｎ含有スクラップ等の原料を酸浸出あるいは電解抽出し、これを溶媒抽出した後、さらに活性炭処理して不純物を除去し、次にこの不純物を除去した溶液をアルカリ溶液で中和して水酸化亜鉛を得、さらにこの水酸化亜鉛を焼成して酸化亜鉛とすることを特徴とする高純度酸化亜鉛粉末の製造方法。例文帳に追加

The production method of high purity zinc oxide powder comprises the steps of: subjecting a raw material such as Zn-containing scrap to acid leaching or electrolytic extraction; subjecting the resulting raw material to solvent extraction and activated carbon treatment to remove impurities; neutralizing the solution free of impurities with an alkali solution to obtain zinc hydroxide; and firing the zinc hydroxide to obtain zinc oxide. - 特許庁

ろ過膜モジュールの薬品洗浄工程において、第１の工程を、洗浄薬液として水酸化ナトリウムと次亜塩素酸ナトリウムの混合溶液を使用して行い、第２の工程を、洗浄薬液として重亜硫酸ナトリウム溶液、亜硫酸水素ナトリウム溶液、亜硫酸ナトリウム溶液、チオ硫酸ナトリウム溶液等の還元性酸溶液を使用して行う。例文帳に追加

In a chemical clarifying process of the filter membrane module, a primary process is carried out using an admixture solution of sodium hydroxide and sodium hypochlorite as a clarifying chemical liquid, and a secondary process is carried out using a reducing acid solution such as a sodium hydrogen sulfite solution, a sodium sulfite solution, a sodium thiosulfate solution or the like as the clarifying chemical liquid. - 特許庁

鋼材の表面に亜鉛めっきを施し、このめっきを凝固させた後、このめっき層が溶融状態になり得る温度（４２０℃以上）まで加熱し、次いで、亜鉛めっきが施された鋼材の表面に４２０〜６５０℃の亜鉛−アルミニウム合金溶湯を注ぎかけることにより、鋼材に溶融亜鉛−アルミニウム合金めっきを施す。例文帳に追加

The zinc-aluminum alloy coating is applied to the steel products by galvanizing the surfaces of the steel products and solidifying the galvanizing, then heating the steel products up to a temperature (≥420°C) at which the galvanizing layers are put into a molten state and by pouring the hot melt of the zinc-aluminum of 420 to 650°C to the galvanized surfaces of the steel products. - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物溶液に、亜硝酸、亜硫酸、硫酸、過硫酸、亜リン酸、次亜リン酸、過ホウ酸などの無機酸、過安息香酸、過酢酸などの有機過酸、及びアスコルビン酸、シュウ酸、クエン酸などの有機酸からなる群より選ばれる酸化還元性のある酸及び／又はその塩を１種以上添加する。例文帳に追加

One or more kinds of an acid having oxidation-reduction capabilities, selected from the group comprising an inorganic acid such as nitrous acid, sulfurous acid, sulfuric acid, persulfuric acid, phosphorous acid, hypophosphorous acid and perboric acid, and an organic acid such as ascorbic acid, oxalic acid and citric acid, and/or a salt thereof are added to the solution of the hydrogen peroxidized quaternary ammonium salt. - 特許庁

水酸化カルシウム、塩化物、次亜塩素酸塩から成る白色の粉末で、漂白および／または消毒に用いられる例文帳に追加

a white powder comprised of calcium hydroxide and chloride and hypochlorite and used to bleach and/or disinfect  - 日本語WordNet

ちなみに、小説家の清水義範は、小説中の文学探偵が「脱亜論」を読んだ感想として、次のように語らせている。例文帳に追加

A novelist Yoshinori SHIMIZU let the literature detective in his novel talk about the 'Datsu-A Ron' after reading it as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉は『福翁百話』の第34話「半信半疑は不可なり」において、次のように脱亜思想を説明している。例文帳に追加

In the 34th essay collected in "Fukuo Hyakuwa" (One Hundred Discourses of Fukuzawa), which was entitled 'Hanshin-Hangi wa Fuka nari' (A half-baked notion is unacceptable), Yukichi FUKUZAWA explained Datsua-shiso thought as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化剤は、フェントン試薬、過酸化水素、オゾン、過マンガン酸塩、過硫酸塩、過塩素酸塩または次亜塩素酸塩である。例文帳に追加

The oxidizing agent is Fenton's reagent, hydrogen peroxide, ozone, a permanganate, a persulfate, a perchlorate or a hypochlorite. - 特許庁

そして、次亜ハロゲン酸とアンモニウムイオンが反応し、窒素成分は、クロラミン類を経て、窒素ガスに変換される。例文帳に追加

Hypohalogenous acid is reacted with ammonium ions and the nitrogen component is converted to nitrogen gas through chloramines. - 特許庁