「正規条件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

条件記録領域１２は、上記の物理的特徴に基づいて光ディスクが正規に製造されたか否かを判定するための条件である判定条件のデータが記録される領域である。例文帳に追加

Data of a discrimination condition to be used for discriminating whether the optical disk has been normally manufactured on the basis of physical features is recorded in the condition recording area 12. - 特許庁

復元された検索条件３３０は、ユーザにより修正や調整がなされ、修正・調整後の検索条件３３０が正規表現生成装置２００に入力されて、修正・調整後の検索条件の正規表現データが生成される。例文帳に追加

The restored search condition 330 is corrected and adjusted by a user, and the corrected and adjusted search condition 330 is input to the regular expression generating device 200 to generate regular expression data of the corrected and adjusted search condition. - 特許庁

またユーザから個人情報を取得して、その個人情報が所定の正規登録条件を満足する場合には、正規登録ユーザとしてユーザ管理部に登録し、個人情報が正規登録条件を満足しない場合には、仮登録ユーザとしてユーザ管理部に登録するものとする。例文帳に追加

When the personal information is acquired from the user and the personal information satisfies a prescribed regular registration condition, the user is registered in the user management part 15 as a regularly registered user, and when the personal information does not satisfy the regular registration condition, the user is registered in the user management part 15 as a temporarily registered user. - 特許庁

複合サイクル発電ブロック（１００）の現在性能が測定され、かつ１つ又はそれ以上の基準条件に正規化される。例文帳に追加

A current performance of the combined cycle power block (100) is determined and normalized to one or more reference conditions. - 特許庁

測定手順４で得られた評価対象系の収録条件を対応表に基づき補正し、客観評価結果の正規化を実施。例文帳に追加

The recording conditions of the system to be evaluated obtained by the measurement procedure 4 are corrected according to the correspondence table to normalize the objective evaluation results. - 特許庁

第７章 安心して働くことのできる環境整備 （非正規雇用の労働者支援、ワーク・ライフ・バランス、労働条件等）例文帳に追加

Chapter 7 Creating an environment where one can work in confidence (Support for non-regular employment, work-life balance and working conditions, etc.) - 厚生労働省

半導体集積回路のタイミング検証装置は、記憶部と条件正規化部とキャラクタライズ部と代表値算出部と判定係数算出部と判定部とを具備し、記憶部は、半導体集積回路の動作環境条件を規定する環境コーナー条件を保持する。例文帳に追加

A timing verification device for a semiconductor integrated circuit includes a storage unit, a condition normalization unit, a characterization unit, a representative value calculation unit, a determination coefficient calculation unit and a determination unit, wherein the storage unit holds environmental corner conditions for stipulating operation environment conditions for the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

様々な入力条件、再生条件に対応した場合でも、音響再生装置の出力先の再生回路の制御を複雑にすることなく、最適な正規化処理を実現する。例文帳に追加

To perform optimum normalizing processing without complicating control of a reproducing circuit in an output of a sound reproducing apparatus even in various input conditions and reproducing conditions. - 特許庁

正規表現などの文字列検索方法により、メールや一般のテキストファイルから分析方法、元素と特性Ｘ線種、その他分析条件に特徴的な単語を抽出し分析条件として設定する。例文帳に追加

Words characteristic to an analytical method, an element and characteristic X-ray species, and other analytical condition are extracted from the mail or a general test file by a character sequence retrieving method for normal expression or the like, to be set as the analytical condition. - 特許庁

正規の電子キーが利用されることを第１の条件と規定するとともに、基準パスワードと一致するパスワードが入力されることを第２の条件と規定する。例文帳に追加

The use of a regular electric key is regulated as a first condition, and an input of a password corresponding to a reference password is regulated as a second condition. - 特許庁

被写体の撮影を行った特殊ＬＦはＤＰＥ店14又は16を経由してラボ18へ送られ、メーカ12から開示された処理条件で特定処理が行われると共に他の画像再生処理が正規の処理条件で行われる(112)。例文帳に追加

The special LFs having photographed the subjects are sent through DPE stores 14 or 16 to a laboratory 18 and are subjected to the special processing under the processing conditions disclosed from the manufacturer 12 and are subjected to the other image reproduction processing under normal processing conditions (112). - 特許庁

遅延0のタップに関連付けられているフィルタ・タップ重みは、対応する遅延０のタップが固定されたままの単一の正規化条件の場合を除き、各フィルタ条件に適合することができる。例文帳に追加

The filter tap weight related with a tap of delay 0 can be suited to each filter criterion except a single normalization condition where corresponding tap of delay 0 is fixed. - 特許庁

さらに、複数の焦点電圧を正規化する手段を設け、露光条件の変化が及ぼす焦点電圧への影響を除去することで露光条件に依存しないオートフォーカス制御を可能とする。例文帳に追加

Furthermore, a means to normalize a plurality of focusing voltages is provided for the imaging unit, and the autofocus control which does not depend on exposure conditions by removing an influence on the focusing voltage given by the change of exposure conditions can be carried out. - 特許庁

通信装置２００２、２００３は、容疑シグネチャで識別されるパケットの伝送帯域を制限しながら、正規条件と容疑シグネチャを基に生成される正規シグネチャで識別されるパケットの伝送帯域制限を解除する。例文帳に追加

Each of the communication devices 2002 and 2003 cancels the transmission band limitation of the packet identified from the regular condition and a regular signature created based upon the suspicious signature while limiting the transmission band of the packet identified from the suspicious signature. - 特許庁

装置は、装置が正規文書品質で連続的にシートを処理できる正規処理速度（４７）を有するが、正規処理速度を含む連続的な可変の処理速度でシートを処理するように構成され、実際の処理速度は、動作条件に応じて選択される。例文帳に追加

Although the device has a nominal processing speed (47) at which it can process sheets continuously at a nominal document quality, it is arranged for processing sheets at a continuously variable processing speed including the nominal processing speed, the actual processing speed being selected in dependence of operational conditions. - 特許庁

そして、エンジンブレーキの作動条件であれば、実際のギヤ比が正規のギヤ比ＧＲＤに対してロー側又はハイ側にずれている場合にギヤ比異常を判断し、エンジンブレーキの作動条件でない場合には、ロー側へのずれのみを異常と判断する。例文帳に追加

The abnormality in gear ratio is judged when the actual gear ratio is deflected to a low side or a high side with respect to the normal gear ratio GRD under an acting condition of the engine brake, and the abnormality is judged when the actual gear ratio is deflected only to the low-side, under non-acting condition of the engine brake. - 特許庁

自動車のドア部における、キーレスエントリー機器部およびドア部キーシリンダーの正規解錠操作後、一定短時間をタイマー計測するか、一回だけの条件を付し、その条件下においてのみエンジン始動を可能にするよう、コンピューター制御する。例文帳に追加

This system aims to measure a certain short time by a timer after a normal unlocking operation of a keyless entry device unit and a key cylinder of the door unit, or to give a onetime condition and to control by a computer to be able to start the engine under the condition. - 特許庁

通信装置２００２、２００３はさらに上流の通信装置に容疑シグネチャと正規条件を送信することによって、最上流の通信装置まで再帰的に容疑シグネチャと正規条件を通知し、各通信装置は、攻撃容疑パケットの帯域制限を実施しながら、攻撃容疑パケットから攻撃パケットを検出して、さらに帯域を制限する。例文帳に追加

Further, each of the communication devices 2003 and 2003 transmits the suspicious signature and the regular condition to further upstream communication devices to report the suspicious signature and the regular condition to the upper- most stream communication device in the recursive manner and each communication device further limits the band by detecting the offensive packet from the suspicious offensive packets while implementing the band limitation of the suspicious offensive packet. - 特許庁

環境、エンジン回転数、負荷等によるイオン電流レベル変動を考慮しノック周波数強度、バックグランドノイズレベルを全運転条件でほぼ同レベルに正規化し、全運転条件で同等のノック制御性を持ちまた運転条件による種々の補正を不要にしたノック制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a knocking control device which normalizes a knocking frequency intensity and background noise level to nearly the same levels in the whole operation condition in consideration of environment, engine revolution and the variation of an ion current level due to a load or the like, has equivalent knocking controllability in the whole operation condition, and further dispenses with various corrections by operation condition. - 特許庁

セキュリティ装置３の側での通常モードでは、電気的なキー認証により正規の電子キー２が利用されたものと肯定判断され、且つ生体認証により被験者が正規ユーザであると肯定判断され、それらのＡＮＤ条件が成立したとき、エンジンの始動が許可される。例文帳に追加

A regular electronic key 2 is positively determined to be used, by electric key authentication, and a subject is positively determined to be an regular user, by biometric authentication, in a usual mode in a side of a security device 3, and an engine is permitted to be started up when an AND condition thereof is satisfied. - 特許庁

そして、新規入力情報４１に類似する既登録情報５１（既登録類似情報５２）に含まれる構成要素であって、正規化後の新規入力情報４１（正規化済新規入力情報４２）に含まれていない構成要素が、補足条件として示される。例文帳に追加

The components included in the already registered information 51 (already registered similar information 52) similar to the newly input information 41 and not included in the newly input information 41 after regularization (regularized newly input information 42) is shown as a supplementary condition. - 特許庁

個々の watch要素が、それぞれひとつのルールを表します。 検索に使用する正規表現や評価条件、そして実行するアクションといった内容がその中に含まれます。例文帳に追加

Each watch element symbolizes a single rule, containing a regular expression to search for, one or more conditions to evaluate and one or more actions to be taken. - PEAR

(3) 正規出願とは，出願が提出された日を確定するのに十分な出願，特に，かかる提出による関係出願の結果如何に拘らず，第20条の条件を満たす出願を意味する。例文帳に追加

3. By a regular filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed, particularly any filing that satisfies the conditions of Article 20 of this Law, whatever the outcome of the application concerned by such filing. - 特許庁

その特許出願の提出は，第14 条第1 段落又は第16 条第1 段落の規定が満たされることを条件として，正規の国内出願の効力を生じさせる。例文帳に追加

The filing of the patent application shall produce the effects of a regular national filing provided that the provisions of Art. 14, paragraph 1 or Art. 16, paragraph 1 are fulfilled. - 特許庁

実用新案の出願は，第 10 条(2)の規定が遵守されていることを条件として，第 12 条に基づいて認定される正規の国内出願の価値を有するものとする。例文帳に追加

The filing of the utility model application shall have the value of a regular national filing granted under Art. 12if the provisions of Art.10, paragraph (2) have been complied with. - 特許庁

引用若しくは教育目的での複製行為。ただし，当該行為が公正な市場慣行に反さず，当該意匠の正規の使用を不当に害さず，また，出所への言及がされることを条件とする。例文帳に追加

acts of reproduction for the purposes of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice the normal exploitation of the design, and that mention is made of the source. - 特許庁

前記抽出された波形セグメントは、前記波形が、半導体層の正規または変則パターン・フィーチャを示すか否かを決定するために、既知の幾何学形状を条件とする。例文帳に追加

An extracted waveform segment conditions a known geometrical form in order to decide whether the waveform shows a normal or modified pattern feature of the semiconductor layer. - 特許庁

コンテンツ符号化装置は、符号列生成部５３によって生成された符号列Ｄ４から、少なくとも所定の第２の周波数範囲情報を含む第２の条件を満たす正規化係数情報を分離する。例文帳に追加

The content encoding device separates normalization coefficient information meeting a second condition, which includes at least prescribed second frequency range information, from the code sequence D4 generated by the code sequence generation part 53. - 特許庁

制御部３０は、自動施錠制御に基づく車両２のドア錠の施錠状態にあっては、サーバ１３ａと携帯電話１４とにより正規のユーザと確認されたことを条件としてドア錠の解錠を許可する。例文帳に追加

The control part 30 allows unlocking of the door lock on condition of being confirmed as the normal user by the server 13a and the cellular phone 14 in a locking state of the door lock of the vehicle 2 on the basis of the automatic locking control. - 特許庁

設計支援装置１０は、製品に要求される寸法要件と構造ルール要件とを、正規化してそれらの要件が必要とされる条件と関連づけて要件情報として記憶する要件データベース１６を備える。例文帳に追加

A design supporting device 10 is provided with a requirement database 16 in which dimension requirements and structure rule requirements requested for a product are normalized and associated with conditions for which those requirements are necessary, and stored as requirement information. - 特許庁

綴りテーブルは、綴りとその意味が対応付けられて格納されたものであり、音素補正規則テーブルは、音素記号列中の音素を補正する条件と補正する内容との対応情報が格納されたものである。例文帳に追加

The spelling table stores spellings in conformation to meanings thereof, and the phoneme correction rule table stores correspondence information of a condition for correcting a phoneme in the phonemic symbol string with a content to be corrected. - 特許庁

ゲート装置２００１は、ＤＤｏＳ攻撃の攻撃容疑パケットを検出すると、上流の通信装置２００２、２００３に攻撃容疑パケットの容疑シグネチャと正規条件を送信する。例文帳に追加

When the suspicious offensive packet of the DDoS attack is detected, a gate device 2001 transmits the suspicious signature and the regular condition of the suspicious offensive packet to upstream communication devices 2002 and 2003. - 特許庁

異なった時点で撮影された撮影条件の異なる航空写真、衛星画像等を正規化するとともに、建造物の新規造成・倒壊・消失等該当期間内に変化の有った部分を自動的に抽出する。例文帳に追加

To normalize aerial photographs, satellite pictures, or the like different in photographing conditions which are photographs at different points of time and to automatically extract a part where the change like being newly built, collapse, or loss of buildings occurred in a pertinent period. - 特許庁

画像形成装置１の制御部１０は、正規ユーザを認証して、ジョブの実行を許可する許可条件を含むジョブ実行チケットを生成する。例文帳に追加

The control unit 10 of the image forming apparatus 1 authenticates a regular user and creates a job execution ticket including an approval condition to approve the execution of the job. - 特許庁

以上の第１及び第２の条件が満たされた場合には、車載制御部２１は正規のユーザが車内にいると判断してエンジン始動を許可する。例文帳に追加

When the first and second conditions are satisfied, the in-vehicle control section 21 determines that a regular user exists inside the vehicle, and allows the engine to start. - 特許庁

解析された流通条件に基づいて、判別データ取得手段３３が端末からその端末の識別番号を取得し、著作者サーバへ送信して送信先の端末が正規ユーザであるか否かの情報を取得する。例文帳に追加

According to the analyzed distribution conditions, a decision data acquiring means 33 obtains the identification number of the terminal from the terminal and sends it to the author server to obtain information showing whether the transmission-destination terminal is a regular user. - 特許庁

記録信号において、記録信号がある条件を満たす場合、正規な信号反転位置に関して先行および遅延させることができる両方向記録補償手段を用いて記録する。例文帳に追加

When a recording signal satisfies a certain condition in the recording signal, recording is performed using a both direction recording compensation means capable of preceding and delaying a regular signal inversion position. - 特許庁

そして、セキュリティ装置３の側でのゲストモードでは、電気的なキー認証により正規の電子キー２が利用されたものと肯定判断され、その単独条件が成立したとき、エンジンの始動が許可される。例文帳に追加

The regular electronic key 2 is positively determined to be used, by the electric key authentication, in the guest mode in the side of the security device 3, and the engine is permitted to be started up, when a single condition thereof is satisfied. - 特許庁

正規品を基に偽造した付加装置を画像形成装置に取り付けた場合にも、所定の条件を満たさなければ当該画像形成装置を作動しないようにすることができる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device which prevent actuation of an image forming apparatus unless a predetermined condition is satisfied even when an additional device counterfeited based on a regular product is attached to the image forming apparatus. - 特許庁

また、ソースコードから属性に関する記述を特定し、文字列あるいは数値である属性値を参照変数＄１などに格納させるため正規表現による抽出条件を設定させる。例文帳に追加

A description related to the attribute is identified from the source code, and an extraction condition by a regular expression is set to store an attribute value that is a character string or a numerical value in a reference variable $1 or the like. - 特許庁

さらに、光ディスク再生装置は、読み出した判定条件に基づいて、検出した物理的特徴が正規の光ディスクに施されるものか否かを判定する。例文帳に追加

Further, the optical disk playback device discriminates whether the detected physical features are those to be given to a normal optical disk on the basis of the read discrimination condition. - 特許庁

所定の条件が揃わないと稼働しないように構成することにより、正規目的以外での使用を制限することが可能な情報処理装置及び情報処理装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor arranged to operate only when predetermined conditions are satisfied in order to limit use of the information processor for purposes other than a regular purpose. - 特許庁

主制御基板のＣＰＵは、非接触式検知手段５０，５１及び接触式検知手段がメダルをあらかじめ決定された順序で検知したことを条件として正規メダルであると判定する。例文帳に追加

The CPU of the main control board judges the tokens to be regular ones on condition that the noncontact type sensing means 50 and 51 and the contact type sensing means sense the tokens in a predetermined sequence. - 特許庁

低温低湿から高温多湿までの広い環境条件下で、転写後の感光体６上の残留トナー２１を、現像時の正規の摩擦帯電極性、たとえば負極性に変化する電荷付与部材を提供する。例文帳に追加

To provide an electric charge imparting member for changing the polarity of residual toner 21 on a photoreceptor 6 after transfer to a normal triboelectrification polarity at the time of developing, for example, to a negative polarity under a wide environmental condition from the low-temperature and low-humidity one to the high- temperature and high-humidity one. - 特許庁

主制御基板のＣＰＵは、非接触式検知手段５０，５１及び接触式検知手段がメダルをあらかじめ決定された順序で検知したことを条件として正規メダルであると判定する。例文帳に追加

On condition that the non-contact type detecting means 50 and 51 and the contact type detecting means detect the tokens in a predetermined order, the CPU of the main control board determines the said tokens as regular tokens. - 特許庁