「段階的」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

段ボールの製造における追加的な乾燥段階を排除もしくは削減する。例文帳に追加

To skip or reduce an additional drying stage in manufacturing corrugated cardboard. - 特許庁

光反応の特性を利用する高選択的新規ベンゾ四環系化合物の一段階合成法の開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF HIGH SELECTIVITY ONE-STEP SYNTHESIS METHOD OF NOVEL BENZOTETRACYCLIC COMPOUND UTILIZING PROPERTY OF PHOTOREACTION - 特許庁

前記第２歯車セット（８２）は、第１歯車セット（７８）により段階的に動くよう配置される。例文帳に追加

The second gear set (82) is arranged so as to move stepwise with the first gear set (78). - 特許庁

また、水流量の段階的絞り込みによるスムーズな流量調整を図ることもできる。例文帳に追加

Smooth flow control can be performed by the phased reduction of the water flow amount. - 特許庁

レンズ４２から撮像素子４４までの間における光の経路長が、無段階的に調整可能である。例文帳に追加

An optical path length from the lens 42 to the image pickup device 44 is adjustable steplessly. - 特許庁

さらに、段階的なオフへの切り替えは、時間依存又は速度依存のプロファイルを有することが好ましい。例文帳に追加

Further, the gradual switching off is preferable to have time dependant or velocity dependant profile. - 特許庁

また、焼結体の作成において、焼結圧力を段階的に増加させて加圧焼結を行なう。例文帳に追加

The method for manufacturing the sintered compact includes pressure sintering with a step-by-step increasing sintering pressure. - 特許庁

対策は、ユーザの指示に応じて異常が解決するまで段階的に提供される。例文帳に追加

The measures are stepwise provided up to the solution of the abnormality in accordance with a user's instruction. - 特許庁

個人の学習段階や知識レベルに応じて効果的な学習効果を得る。例文帳に追加

To obtain a successful learning effect in accordance with an individual learning stage or knowledge level. - 特許庁

スロットマシンに関し、特に図柄抽選の結果を遊技の進行に伴って段階的に演出する。例文帳に追加

To produce especially a result of a pattern lottery in steps accompnaying the advance of a game for a slot machine. - 特許庁

フォーカス手段２はフォーカスレンズ１の位置を段階的に変化させる。例文帳に追加

The position of a focus lens 1 is changed stepwise by a focusing means 2. - 特許庁

画像処理装置は、縮小倍率を段階的に変化させて文書を順次縮小していく。例文帳に追加

The image processor reduces a document sequentially by varying the reduction scale factor stepwise. - 特許庁

電気角位相設定部２１０により電気角位相θが段階的に増加していく。例文帳に追加

An electrical angle phase θ increases in stages by an electrical angle phase setter 201. - 特許庁

履物載置用トレイ（２０）を、引抜材（１０）に無段階的に高さ調節自在に取り付ける。例文帳に追加

The shoe trays (20) are steplessly fixed to drawable materials (10) so as to be freely adjusted in height. - 特許庁

画像符号化におけるランダム・アクセス及び段階的画像更新に対する方法例文帳に追加

METHOD FOR RANDOM ACCESS AND GRADUAL VIDEO REFRESH IN VIDEO CODING - 特許庁

この２段階の画像認識によって、作業ロボット２による作業動作を効率的に行うことができる。例文帳に追加

The two-step image recognition enables a work robot 2 to efficiently perform work. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ測定において、被検体の倍率変更を段階的に容易に実施する。例文帳に追加

To perform a gradational magnification changing of a subject easily in X-ray CT measurement. - 特許庁

セメント含有泥状物に希釈水を添加して比重を下げた後に、段階的に分級する。例文帳に追加

After lowering a specific gravity by adding diluting water to the cement-containing muddy substance, sorting is carried out step by step. - 特許庁

ユーザが多段階的な評価を参考にして真に希望する昇降機仕様を得ること。例文帳に追加

To provide an elevator specification determination supporting system capable of obtaining the specification of an elevator which is truly desired by a user referring to the multi-stage evaluation. - 特許庁

毛細管現象により発生する力を利用して液体を段階的に移送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSFERRING LIQUID STEPWISE BY USING FORCE GENERATED BY CAPILLARITY PHENOMENON - 特許庁

また、各水溶液を添加した後、徐々に若しくは段階的に希釈反応速度を速める。例文帳に追加

Further after addition of each aqueous solution, dilution reaction rate is raised gradually or by stages. - 特許庁

簡単な構成で、肘当ての前後位置を段階的に容易に調節しうるようにする。例文帳に追加

To easily adjust the front/rear positions of an elbow padding stepwise with simple constitution. - 特許庁

購入・予約申し込み傾向と時間を監視しながら、自動的に次ぎの価格段階を採用する。例文帳に追加

The next price stage is automatically adopted while monitoring the inclination of purchase/application and time. - 特許庁

浮体の変位に対して張力が段階的に増大する係留索を提供する。例文帳に追加

To provide a mooring rope that increases in tension stepwise according to movements of a buoy. - 特許庁

特定ガス器具の特有の不具合事象を軽微な段階で発見することを目的とする。例文帳に追加

To discover a trouble particular to a specific gas instrument while the trouble still remains in a minor state. - 特許庁

この段階的なメッセージの取得は、大き過ぎるメッセージのダウンロードを回避し、帯域を節約する。例文帳に追加

This phased message retrieval avoids downloading oversized messages and thus saves bandwidth. - 特許庁

データ量を段階的に変化させ、他の機器へ与えるＥＭＩの影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of EMI on another equipment by changing a data amount step by step. - 特許庁

従って、特別図柄「７」が、回転しながら段階的に拡大していくとともに、その拡大に伴って段階的に透明度が低下していく変動表示がなされ、続けて、特別図柄「７」が段階的に縮小していくとともに、その縮小していくときに、段階的に特別図柄「７」の透明度が低下していったあとさらに透明度が増加していく変動表示がなされる。例文帳に追加

Thus, fluctuation display in which a special symbol "7" is enlarged stepwise while being rotated and transparency is lowered stepwise accompanying the magnification is performed and then the fluctuation display in which the special symbol "7" is reduced stepwise, the transparency of the special symbol "7" is lowered stepwise and then the transparency is increased further when it is reduced is performed. - 特許庁

機体の内部にメダル払出確率を段階的に設定するための確率設定部１５が設けられる。例文帳に追加

A probability setting part 15 for steppedly setting medal paying probability is provided inside a play machine. - 特許庁

このような、段階的なアプローチが、東アジアでは有効であると考えられる。例文帳に追加

It is thought that this kind of step-by-step approach will be effective in East Asia. - 経済産業省

以上見てきたとおり、我が国は発展段階の面でも空間的位置の面でも、恵まれた地位にある。例文帳に追加

As observed above, Japan stands in an advantageous position in terms of both stage of development and spatial location. - 経済産業省

加えて、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を実施した。例文帳に追加

R&D projects were also implemented by phased competitive selection for business innovation under the SBIR Program.  - 経済産業省

若年者が子どもを産むという段階にたどり着くまでには、具体的に以下のハードルが存在する。例文帳に追加

The hurdles that young people specifically encounter on the way toward having children are twofold. - 経済産業省

技術開発は、生産（調達）・流通・消費の各段階全てに必要な横断的要素。例文帳に追加

Technological development is a cross-sectional factor necessary for the production (procurement), distribution, and consumption processes. - 経済産業省

現在、原子力の段階的廃止と再生可能エネルギー導入拡大を志向。例文帳に追加

Currently, it is moving toward the phase-out of nuclear power and the expansion of the introduction of renewable energy. - 経済産業省

韓国は、法人税率を2002 年に 28%から 27%へ、2006 年に 27%から 25%へ段階的に引下げてきた。例文帳に追加

South Korea has gradually reduced the corporate tax rate, from 28% to 27% in 2002 and from 27% to 25% in 2006. - 経済産業省

また、南米各国は、FTA税率の段階的な削減に伴ってMFN税率を引き下げている8。例文帳に追加

South American countries are lowering their MFN tariff rates in line with the gradual reduction in the FTA tariff rates. - 経済産業省

この段階的な整備については、施設面と資金面の両方について検討する必要がある。例文帳に追加

This phased approach should be taken in terms of both facilities and finances. - 厚生労働省

ここでも、それぞれの地域に応じた経営方針を段階的に検討していく必要がある。例文帳に追加

It is also necessary here to consider management policies suitable for each region with a phased approach. - 厚生労働省

消費税率（国・地方）を、2014年４月より８％へ、2015年10月より10％へ段階的に引上げ例文帳に追加

The Consumption tax rate will be raised to 8% from April 2014, 10% from October 2015 in stages (national and local). - 厚生労働省

2010年代半ばまでに段階的に消費税率（国・地方）を10％まで引上げ例文帳に追加

Raise the Consumption tax rate（national and local) in stages to 10% by the middle of 2010's - 厚生労働省

彼は多くの段階を踏むことなく、いつも最短の道を通って目的を達成するのだった。例文帳に追加

He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第１の材料で構造的スパー７２を製作する段階と、第２の材料でフェアリング７４を製作する段階と、スパー７２を少なくとも部分的に囲みかつ翼形部１０２を形成するように該スパー７２上にフェアリング７４を取付ける段階とを含む。例文帳に追加

This method for fabricating this outlet guide vane includes steps of: fabricating a structural spar 72 from a first material; fabricating a fairing 74 from a second material; and installing the fairing 74 onto the spar 72 to at least partially surround the spar 72 and form an airfoil part 102. - 特許庁

無拘束で得られる生体情報を利用し、国際的基準である睡眠の６段階に準拠した、現在の睡眠段階が６段階のどこであるかを、名義的な尺度で精度よくリアルタイムに推定する方法及びその方法を用いた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing estimation in real-time with precision by a nominal measure concerning to which stage the present sleeping stage belongs among the six stages of sleeping being an international standard through the use of biological information unrestricted and also to provide a device using the method. - 特許庁

前記方法は、ワイヤレス端末ユーザ間の物理的接触を第１の回路を用いて検出する段階と、前記段階で物理的につながったワイヤレス端末ユーザと識別されたグループを、ワイヤレス端末の第２の回路を用いて確立する段階とからなる。例文帳に追加

A method comprises the steps of detecting a physical contact between wireless terminal users by use of a first circuit, and establishing a group identified in the above step as the wireless terminal users, which are physically connected to each other, by use of a second circuit of a wireless terminal. - 特許庁