「段階的」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

複数段階の各々に対応したキャラクタを段階的に出現させる予告演出を実行したとしても、図柄の変動表示に対する興趣の低下を抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine suppressing deterioration in amusement with respect to symbol variable displaying even when executing a forenotice performance where characters corresponding to respective multiple stages gradually appear. - 特許庁

最初の段階では、２層光ディスク１の一層目記録層のテスト記録信号記録領域を、ＤＣ消去手段５が消去パワーのみでレベルを段階的に可変させたレーザ光により記録する（ＤＣ消去する）。例文帳に追加

In the first stage, in a test recording signal recorded area on the first recording layer of a double-layer optical disk, recording is performed (DC erased) by a laser beam whose level is varied stepwise only by erasing power of a DC erasing means 5. - 特許庁

各階層段階における放射装置が次の階層段階による検出のため、および近くにおける金属製の種々の物体による干渉を最少にするために局所的に最適化されているそれぞれの場を発生する。例文帳に追加

Radiators at each level of the hierarchy generate respective fields that are locally optimized for detection by the next level of the hierarchy and for the minimization of interference by nearby metallic objects. - 特許庁

一つの商品形態で、創傷部の治癒過程の初期段階から治癒促進及び保護段階まで全て対応できる新規な救急絆創膏を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a first aid adhesive plaster which can deal with a whole of a curing process of an injury part from an original stage to a protecting stage through a cure promoting stage by using one commodity form. - 特許庁

図では、段階的表示用ＬＥＤ１９ａ，１９ｂが点灯されていると共に、中間段階表示用ＬＥＤ２０が最大輝度の約半分の輝度で点灯されており、約４００Ｗの加熱力が設定された状態を示している。例文帳に追加

According to the operation of a medium stage adjust knob 17, the brightness of intermediate stage display LED 20 is varied to perform fine setting and display of strength of heating force. - 特許庁

色温度２９７４Ｋの「電球色」と色温度５６０５Ｋの「昼光色」との間で１０段階の色調を均等に変化させるために、均等の比率で色温度が段階的に調整されるように設定する。例文帳に追加

In order to change the color tone evenly in ten stages between the "light bulb color" having a color temperature of 2,974 K to the "daylight color" having a color temperature of 5,605 K, settings are made such that the color temperature is adjusted in stages at an equal ratio. - 特許庁

固定ネック部に対して回動ネック部を一定角度段階的に回動させることで複数段階のロフト角が調整可能な歯列から構成される機構Ｍ１，Ｍ２を備える。例文帳に追加

Also arranged are mechanisms M1 and M2 which are made up of a gear train adapted to adjust lofts in multiple stages by turning the turning neck part onto the fixed neck part gradually by a fixed angle. - 特許庁

コントローラ１は、光源の明るさを段階的又は無段階に調節でき、１つの光源２の光量調節機能だけでなく、光照射角度を調節して照射位置を調節できる。例文帳に追加

The controller 1 can adjust the brightness of a light source stepwise or in a stepless fashion and can adjust not only the light quantity adjusting function of one light source 2 but also a light irradiation angle to adjust an irradiation position. - 特許庁

移動体通信網でのシステムダウンした後の呼非救済モードでの復旧のときに、規制時間と呼規制率とにより段階的に呼の規制を解除する自動段階規制方式および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic stepwise restriction system that stepwise releases call restriction depending on a restriction time and a call restriction rate in the case of restoration of the system in a call non-relief mode after the occurrence of system-down in a mobile communication network. - 特許庁

記録ヘッドＨ１００１のノズルに供給する電気エネルギを段階的に変化させ、各段階毎にノズルのインク滴の吐出状態を測定するためのパッチの記録を行う。例文帳に追加

The electric energy fed to the nozzle of the recording head H1001 is changed in steps, and the recording of the patch for measuring the discharged state of ink droplets of the nozzle is performed for each step. - 特許庁

特に、漸減段階においては、大供給段階におけるゲート開度Ｇ１から、これよりも小さい最終ゲート開度Ｇ２にまで、当該ゲート開度Ｇｘが連続的に漸減される。例文帳に追加

In the gradual reduction stage, particularly, a gate opening degree Gx is continuously gradually reduced from a gate opening degree G1 in the large supply stage to a final gate opening degree G2 smaller than G1. - 特許庁

立会い検査の事前準備段階及び事後処置段階における顧客と納入業者との間の交信記録を新製品開発や次回の立会い検査に活用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To utilize communication records between a customer and a supplier at the advance preparation step and the post-processing step of a presence test for new product development and the next presence test. - 特許庁

下方へ段階的に掘削しながら、その段階ごとに地中構造物の一部をコンクリート打設により施工する地中構造物の構築工法である。例文帳に追加

This is a construction method for an underground structure worked by pouring concrete for part of the underground structure in each stage while excavating downward stage by stage. - 特許庁

ＣアームＸ線装置等の衝突防止のための患者の身体マップの容積測定再構成において、画質を改善すると共に、高速取得段階の前の予備的な衝突防止試験段階を不要にする。例文帳に追加

To improve image quality and to eliminate the need of preliminary collision prevention test stage before a high-speed acquiring stage in the volume measurement reconstruction of a patient's body for collision prevention such as C-arm X-ray device. - 特許庁

段階遷移手段１２は、信号の状態が変化した場合には、出力手段１１を制御することにより、現在の出力電圧に最も近い電圧から、他方の電圧まで段階的に出力電圧を遷移させる。例文帳に追加

When the state of a signal is changed, by controlling the output means 11, a stepwise transition means 12 transits the output voltage step by step from a voltage closest to the present output voltage to the other voltage. - 特許庁

トータルのデータ転送量を増大させることなく段階的な画像データの転送を行えるようにし、かつ、各段階毎の転送データ量を指定できるようにする。例文帳に追加

To transfer image data stepwise without increasing a total data transfer amount and to specify a transfer data amount for each step. - 特許庁

火災判定部２６は炎検出部１４の検出信号の時間的変化から複数段階に分けて火災を判定し、各段階の火災判定結果が所定の条件を満たしたときに火災を断定する。例文帳に追加

A fire determination unit 26 determines a fire in a plurality of stages on the basis of a temporal change of a detection signal from a flame detection unit 14, and determines the occurrence of a fire when the fire determination result of each stage satisfies a predetermined condition. - 特許庁

或るプロジェクトを遂行していく過程で発生する書類，データ類を、プロジェクトの発生段階から終結段階まで統合的に一括して電子データで保管することが可能な、関連文書保管用記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium for keeping related documents which generally keeps documents and data generated in the process of executing a certain project from the generation stage to the conclusion stage of the project altogether as the electronic data. - 特許庁

３段階以上の能力切替を行う能力切替機構と能力２段階切替機構と部品を兼用して製造コストを抑えることを目的とする。例文帳に追加

To restrain manufacturing cost by using a part in common for a capacity switching mechanism for switching capacity over three stages and a capacity two-stage switching mechanism. - 特許庁

研削加工において、第１段階では最終的に仕上げ面Ｍとなる面を吸着し非仕上げ面Ｋを研削し、第２段階では非仕上げ面Ｋを吸着し仕上げ面Ｍを研削する。例文帳に追加

Even when the finished surface is scarred during the grinding in the first stage, the scar is ground during the grinding in the second stage. - 特許庁

そして、各電池の消耗具合に関らず、残量マークＮＢを段階的にＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ段階に応じた表示態様で順番に表示する。例文帳に追加

Regardless of an amount of consumed power of each battery, the mark NB indicating the amount of remaining power is displayed in gradual manner by sequentially using the display forms that match A, B, C, and D stages. - 特許庁

解析第３段階第１ステップでは解析第２段階で得られた結果を利用して最終的なフィッティングを行い、第２ステップでは前記フィッテイングで得られた結果の確認を行う。例文帳に追加

In a first step at the third analytical stage, a result obtained at the second analytical stage is used, a final fitting operation is performed, and a result obtained by the fitting operation is confirmed at the second step. - 特許庁

線材圧延システムは、搬送経路１２に沿い素材を搬送する際に前記素材を段階的に圧延し、最終段階の仕上列１８にて前記素材の中間製品を最終製品である線材に仕上げる。例文帳に追加

In the wire-rod rolling system, the intermediate product of a base stock is finished into a wire rod of the final product with a finishing train 18 of the final stage by rolling the base stock step by step when the base stock is conveyed along a feeding route 12. - 特許庁

制御回路１０は、スライド方向に連続的に押下された機械スイッチ２２の数に応じて切替段階数を決定し、前記順序に従って、現時点のコンテンツから切替段階数だけコンテンツを切り替える。例文帳に追加

The control circuit 10 decides the number of switching levels according to the number of machine switches 22 continuously depressed in the slide direction, and switches the contents only by the number of switching levels from the contents at a current point of time according to the sequence. - 特許庁

被加圧機器内を段階的に昇圧しながら加圧し、１つの制御バルブによって、複数段階の圧力調整（圧力制御）を行うことができる加圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing apparatus which pressurizes the inside of a device to be pressurized while increasing pressure step by step and a plurality of stages of pressure regulation (pressure control) can be performed by one control valve. - 特許庁

容器を製作する方法は、容器の少なくとも２つの構成部品（１４、１６、１８、２０）をほぼ垂直配置に配置する段階と、構成部品を実質的に同時に互いに溶接する段階とを含む。例文帳に追加

This manufacturing method for vessel comprises the step of substantially vertically arranging at least two components 14, 16, 18, and 20 of the vessel, and the step of substantially simultaneously welding the components to each other. - 特許庁

仮想空間の設計案を確認するための確認経路を予め設定する段階（＃１）と、前記確認経路に沿って仮想空間内を自動的に移動しながら設計案を表示する段階（＃４）とを有する設計案確認方法。例文帳に追加

The method has a step #1 for previously setting up a confirmation route for confirming a design plan of virtual space and a step #4 for displaying the design plan while automatically moving in the virtual space along the confirmation route. - 特許庁

製造、使用および回収再生等の各段階における履歴情報を各流通段階で簡便かつ的確に記録し、また読み出すことができる無線情報記憶媒体を備えた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container provided with a radio information memory medium, capable of easily and accurately recording and reading out history information in each step of manufacture, use, collection, recycle, and the like in respective distribution steps. - 特許庁

そして、第２段階では、第１段階で確定させた話題から語彙を限定し、目的地をベースとしたレストラン名と関連する料理名で１００語の大半を構成した辞書に切り替える。例文帳に追加

Then, at a second step, this device is changed over to a dictionary whose great portion of 100 words is composed of names of restaurants based on one's destination and names of related meals by restricting vocaburaries from the topic decided at the first step. - 特許庁

このため、処理の段階に合わせて部分、部分を多段階的に暗号化・復号化して情報の機密性を保持しながら必要な処理を進めることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to apply necessary processing while maintaining the secrecy of information by partially encrypting and decrypting data in a multi-stage manner according to the steps of processing. - 特許庁

通常運転前の試運転において、１の熱動弁を開き循環ポンプの回転数を段階的に増速し、各増速段階毎に循環配管内の圧力値と流量値との関係を取得して記憶保持する。例文帳に追加

In trial operation before usual operation, the thermal valve 1 is opened to increase the number of revolutions of the circulation pump stepwise, and the relation between the pressure values and the flow values within the circulation pipes is obtained and stored in every increase stage. - 特許庁

本発明は、オブジェクト認識およびオンライン段階における三次元位置姿勢の測定に用いることができる三次元モデルの学習を、オフライン段階において自動的に行なう。例文帳に追加

In the offline-phase, the invention automatically trains a 3D model that can be used for recognizing the object as well as for determining its 3D pose in the online-phase. - 特許庁

本発明の目的は、確実で高度に再現可能な様式で加熱段階および冷却段階を迅速に許容する熱サイクラ・モジュールを備える熱サイクリング・デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermocycling device having a thermocycler module capable of rapidly allowing heating stage and cooling stage with a sure and highly reproducible manner. - 特許庁

端末機などが登録を排除し、アイドルモードのテスト段階に進入できるように、登録のために必要なアイテムを仮想的に変更し、前記アイドルモードのテスト段階で前記端末機の性能をテストすることを特徴とする。例文帳に追加

Performance of the terminal is tested on a test stage of an idle mode by virtually changing items required for registration such that the terminal excludes the registration and moves into the test stage of the idle mode. - 特許庁

複数段階の各々に対応したキャラクタを段階的に出現させる予告演出に対して、興趣の低下を抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that prevents a reduction in interest in an advance notice rendering where a character corresponding to each of a plurality of steps appears step by step. - 特許庁

例えばシステム・オン・チップ（ＳｏＣ）設計の上流段階における各種モデルを、互換性を保ちながら、同一動作を保証できる形式で、段階的に生成可能とする。例文帳に追加

To gradually generate various models in the upstream stage of a system-on-chip (SoC) design so that the same operation is secured while compatibility is maintained. - 特許庁

また、仮想空間の設計を変更する段階（＃２）の後、該設計の変更に応じて前記確認経路を自動的に修正する段階（＃３）を設けることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to arrange a step #3 for automatically correcting the confirmation route in accordance with a change in the design of the virtual space after a step #2 for changing the design of the virtual space. - 特許庁

被験者の睡眠を妨げることなく睡眠段階の判定及び記録が可能であり、かつ安価であって被験者が日常的に使用できる運用費用の睡眠段階判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep stage determining device which determines and records a sleep stage without disturbing subject's sleep, and which is inexpensive so as to require an operation cost for allowing the subject to daily use the device. - 特許庁

米国は、英国と同様にいち早く工業化を遂げた国として、従来、国際収支発展段階説3上、最も先進的な段階に達してきた。例文帳に追加

The United States, as a country which rapidly industrialized in a similar manner to the United Kingdom, has started to reach the mostadvanced stage up to this time, based on the theory of stages of development in balance of payments. - 経済産業省

最貧国に対し的を絞った支援を提供する一方で、中期的に、非効率な化石燃料に対する補助金を段階的に廃止し、合理化すること。例文帳に追加

To phase out and rationalize over the medium term inefficient fossil fuel subsidies while providing targeted support for the poorest.  - 財務省

実質的に可塑化されていないプラスチック／ゴムブレンドを製造するための段階的な縮合、動的加硫方法例文帳に追加

STEPWISE CONDENSATION AND DYNAMIC VULCANIZATION TO PREPARE PLASTIC/RUBBER BLEND WHICH IS NOT SUBSTANTIALLY PLASTICIZED - 特許庁

また、局所的または大域的なカスタム・フロー分析を各段階で実施して、非局所的な情報をプロパゲートすることもできる。例文帳に追加

The aspect, furthermore, implements local or global analysis at each stage and can propagate non-local information. - 特許庁

動画像の提示では、笑顔強度をアナログ的（連続的または段階的）に変化させながら所望の笑顔強度を有する顔画像を表示する。例文帳に追加

In the presentation of the dynamic image, the face image having the desired smile intensity is displayed while analogously (continuously or stepwise) changing the smile intensity. - 特許庁

この場合、ドープ材はＩＺＯ膜の表面層内に、離散的に、即ち、段階的にドープされても良いし、連続的に変化するようにドープされても良い。例文帳に追加

In this case, the dopant may be doped discretely, namely, stepwise, or continuously. - 特許庁

次に、第二段階の推計結果として、第一段階で推計した非R&D知的資産と非R&D知的資産との既知の代理指標であるIT支出、企業のマーケットシェア及び販管費との相関関係を見ているが、その相関関係は統計的優位性も高く、第一段階における非R&D知的資産の推計の有効性が指摘できるとしている。例文帳に追加

Next, the results of the second-stage estimation examined the correlation between non-R&D intellectual assets and IT expenditures, market shares of companies, and selling, general and administrative expenses as known proxy indicators of non-R&D intellectual assets, which was estimated in the first stage. It was pointed out that the correlation is statistically highly significant, and confirms the validity of the first-stage estimation of non-R&D intellectual assets. - 経済産業省