「比の変化」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

電源ライン間にパルス状の過電圧が印加されると、パルス状の過電圧の電圧変化に比例した電圧がコイルＬ１の両端に誘起される。例文帳に追加

If a pulse overvoltage is applied between power lines, a voltage in proportion to a voltage change in the pulse overvoltage is induced across a coil L1. - 特許庁

入力軸２及び出力軸３の相対回転角に対する、第１及び第２のバルブ要素３１，３２の相対回転角の比率が変化する。例文帳に追加

A ratio of relative rotation angles of the first and second valve elements 31, 32 relative to relative rotation angles of the input shaft 2 and the output shaft 3 is varied. - 特許庁

ここで、比較信号の値がレーザ光の発振モードに応じて変化するように、予め、各々のフォトディテクタを配置する。例文帳に追加

Here, each photodetector is arranged previously to provide changes in the comparison signal value, according to the oscillation mode of the laser beam. - 特許庁

このダブルクランプ式の包装機にあっての各クランプ１５に支持した包袋の移送軌道は、円軌道に比較して周期的波状変化がある。例文帳に追加

The transport track supported by each clamp 15 of the double clamp type packer has a larger cyclical wavelike variation than a circular track. - 特許庁

本発明の組成物は、比較的短時間の中に歯の表面の白さにはっきりとした変化を引き起こすように、処方されている。例文帳に追加

The composition is formulated to cause a clear change in the whiteness of the surfaces of the teeth in a relatively short time. - 特許庁

操作モード間の移行の間に、燃料流の変化は、燃焼器燃料スパイクと吹き消しを防ぐために、複数の比率制限によって制限される。例文帳に追加

During transitions between operating modes, the changes in fuel flows are limited by a plurality of rate limits to prevent combustor fuel spikes and blow-outs from occurring. - 特許庁

この容器を任意の角度だけ傾けると、傾ける前と比べて容器内部のオイルと電極の触れ合う面積が変化する。例文帳に追加

When the container is inclined at an arbitrary angle, a contact area of the oil inside of the container and the electrode is changed in comparison with that before inclination. - 特許庁

このカウント比Ｒを繰り返し算出し続ければ、蛍光の発生の分布の変化をモニタリングすることができる。例文帳に追加

By repeatedly calculating the count ratio R, variation in distribution of the generation of the fluorescence can be monitored. - 特許庁

この組成物からの生理活性物質の放出速度はポリマーと脂質の比率を変化させることにより制御される。例文帳に追加

The rate of release of the physiologically active substance from the pharmaceutical compositions is controlled by varying the ratio of the polymer to the lipid. - 特許庁

即ち、中間転写ベルト９が蛇行すると、第１の受光部３０３と第２の受光部３０４の受光光量の比率が変化する。例文帳に追加

In other words, when an intermediate transfer belt 9 meanders, the ratio in received light quantity between a first light-receiving part 303 and a second light-receiving part 304 varies. - 特許庁

回転角の伝達比を変化させるための電動モータを備えた車両用操舵装置の軸線方向での投影面積を小さくする。例文帳に追加

To reduce axial direction projection area of a steering device for a vehicle provided with an electric motor to change a transmission ratio of an angle of rotation. - 特許庁

このダブルクランプ式の包装機にあっての各クランプ１５に支持した包袋の移送軌道は、円軌道に比較して周期的波状変化がある。例文帳に追加

The transfer track of the packaging bag supported by each clamp 15 in the packaging machine has a periodic wave-like change in comparison with a circular track. - 特許庁

混合液体の濃度の変化を比重として捉えるにあたり、原液の濃度を連続的に正確に計測し、制御を行う。例文帳に追加

To measure and control the concentration of stock solution continuously and accurately in order to grasp the change of the concentration of mixed liquid as a specific gravity. - 特許庁

噴射圧制御の異常時における空燃比の不要な変化を適切に抑えることのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of properly restraining an unnecessary change in the air-ful ratio at abnormal time of injection pressure control. - 特許庁

動き検出は、スルー画のフレーム間で生じる手領域の中心座標の位置変化と所定値ｃとの比較に基づいて行う。例文帳に追加

The motion detection is performed based on comparison of positional variation of a central coordinate of the hand area to be generated between frames of a through image with a predetermined value c. - 特許庁

デュアルクラッチ式の歯車変速装置の変速比の変化範囲を広くし、また選択の自由度を高める。例文帳に追加

To widen a changing range of a change gear ratio of a dual clutch type gear transmission device, and to heighten the degree of freedom of selection. - 特許庁

また、第２の絶縁膜５の組成は「ＳｉＯ_xＮ_y」であり、「Ｏ_x」と「Ｎ_y」との比率によって光エネルギの吸収係数が変化する。例文帳に追加

The composition of the second insulation film 5 is SiOxNy, and absorption coefficient of optical energy changes according to the ratio of Ox and Ny. - 特許庁

そしてループフィルタの利得は復調信号の位相方向と振幅方向の平均誤差の比に応じて変化させる。例文帳に追加

Then, the gain of the loop filter is changed in accordance with the average error ratio of the phase direction and amplitude direction of a demodulated signal. - 特許庁

監視ポイントの状態情報を収集する毎に、その状態情報の前回値と今回値とを比較し、変化の有無を確認する。例文帳に追加

Whenever the state information of the monitoring point is collected, the last value and the present value of the state information are compared with each other, and the existence of variation is recognized. - 特許庁

変速比の急変化が実行されるときのベルト滑りの発生を抑制しつつ、ドライバビリティの悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the worsening of driveability while suppressing the slippage of a belt when executing a sudden change in a speed ratio. - 特許庁

この冷凍装置の運転条件が変化すると、コントローラ（60）が各膨張圧縮機（30,40）の回転速度の比率を調整する。例文帳に追加

When the operating conditions of the refrigerant plant are changed, a controller 60 controls a rotating speed ratio between the expansion compressors 30, 40. - 特許庁

処理すべき硬貨の種類ごとの比率等の変化に機動的に対応して、それらの硬貨を効率よく回収する。例文帳に追加

To maneuverably cope with changes of ratio by every type of coins to be processed and to efficiently collect the coins. - 特許庁

なお、エアの圧力の制御は、ホッパ内の粉粒体の堆積量に比例して段階的又は連続的に変化させて行われる。例文帳に追加

The pressure of the air is controlled by gradually and continuously changing in proportion to the depositing amount of the power/grain in the hopper. - 特許庁

そこで次に、産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化をみてみる。例文帳に追加

So next, we see change of "Domestic Production Ratio" that shows ratio of domestic production in supply and production of goods that summarized linkage among industries. - 経済産業省

まず産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化を見てみる。例文帳に追加

First we look at a change in the Balance of Payments Manual (IMF) defines direct investment as the holding of or beyond 10% of the common shares or voting rights of a invested company or cases equivalent to it and defines securities investment as other cases. - 経済産業省

また右下の「全行程の変化」を見ると、我が国と比べて、「最終財消費」の赤の部分が少ない。例文帳に追加

Looking at the “change in all processes” in the lower right, there are few fields in red for “consumption of final goods” than in Japan. - 経済産業省

その周波数比の大きな変化点を示すくし形フィルタから、対応する音名が推定され、さらに、そのくし形フィルタの次数を各オクターブに対応するように変化させ、その出力波形の振幅変化か周波数変化からその音のオクターブが推定され、多和音のうちの１音の音高が推定できる。例文帳に追加

A corresponding pitch name is estimated from the comb-line filter showing a large variation point of the frequency ratio, further, the order of the comb-line filter is made to vary so as to correspond to each octave to estimate the octave of the sound from the amplitude change or frequency change of the output waveform, and the note of one sound among the multi chords can be estimated. - 特許庁

スロットルペダル位置の変化率と、許容可能なエンジントルクの最低減少率(MIN)と最高減少率(MAX)とを比較することによって決定される変化率で、エンジントルクが減少される。例文帳に追加

Engine torque is decreased by a rate of change determined by comparing a rate of change of a throttle pedal position, a minimum decrease ratio (MIN) of allowable engine torque and a maximum decrease ratio (MAX). - 特許庁

さらに、反応ガス流量を変化させた際の電圧変化量の検出値ΔＶ_aと、判断値Ｃｊ_aを比較することにより故障診断を行う診断手段（Ｓ９）と、を備える。例文帳に追加

Further a diagnosis means (S9) performs a failure diagnosis by comparing a detection value ΔV_a of a voltage variation caused when changing a flow rate of a reactant gas with the judging values Cj_a. - 特許庁

理想的には、ＰＷＭパルスの周期期間Ｔにおける点灯期間Ｔのデューティ比を線形に変化させた場合に調光率は線形に変化することが望ましい。例文帳に追加

When a duty factor of a PWM pulse in a light-on period T in a cycle period T is changed linearly, it is preferable that a dimming ratio also changes linearly. - 特許庁

本発明は、H_2、N_2O流量を変化させることにより膜中のN、O、H組成比を連続的に変化させた膜を下地膜として使用することによってTFTの特性変動を防ぐことを可能にする。例文帳に追加

This invention enables prevention of the variation of the TFT characteristics by using a base film formed by changing the flow rates of H2 and N2O to continuously vary the composition ratio of N, O and H in the film. - 特許庁

アナログ素子を使用することなく、参照パルスの周波数変化に追従して、参照パルスの周波数と比例関係を保ちながら周波数を変化するパルスを発生することが可能なパルス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse generator that can generate a pulse which changes its frequency, while maintaining a proportional relation with the frequency of a reference pulse following the change of the frequency of the reference pulse, without using analog elements. - 特許庁

画面変化の検出のために処理時間を比較的に要さず、かつシステム側で自動実行されるような画面変化も逃さずに検出できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device which can detect a screen change without missing a screen change which is automatically executed by a system side without needing processing time relatively for detection of the screen change. - 特許庁

ガス濃度ＰＶの変化率Δαと１次警報変化率設定値Δα_SP1 とを比較し、ΔαがΔα_SP1 以上となった場合に１次警報を発生し、表示灯の黄色ランプを点滅させるようにしてもよい。例文帳に追加

It is also allowed that, when the change rate Δα of the gas concentration is compared with the primary alarm change rate set value ΔαSP2 and the Δαexceeds the ΔαSP2, the primary alarm is generated and the yellow lamp of the indicating lamp is flickered. - 特許庁

複数の眼底検査画像を比較考量し、経時的変化を数値化し、視覚を通じて変化量を把握可能な眼底検査画像解析システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a system for analyzing fundus examination images for weighing a plurality of fundus examination images and for quantifying time-dependent changes to understand the variation through the sense of vision. - 特許庁

なお、体動Ｅで動脈２が体表１側に移動しても（ｃ）、受信器２１で受信する超音波Ｄは発信した超音波Ａに比べて位相や周波数は変化するが、血流量が変化しないため振幅は変化せず、従って、振幅検波する本発明においてはノイズにならない。例文帳に追加

In addition, even when the pulse wave 2 moves to the side of a body surface 1 by body movement E (c), an ultrasonic wave D received by the receiver 21 varies in a phase and frequency compared with the oscillated ultrasonic wave A but a bloodstream quantity never varies, thereby the amplitude never varies and consequently the ultrasonic D never becomes noise in this device detecting an amplitude. - 特許庁

４色のうち例えばシアン（Ｃ）とマゼンタ（Ｍ）をそれぞれ一定の比率で各色の色再現濃度を変化させる。例文帳に追加

Each color reproduction density of, for example, cyan (C) and magenta (M) in four colors is changed at a certain ratio. - 特許庁

比放射能の低下や、タンパク質の活性・構造変化をもたらすことのない、新規なタンパク質ポジトロン標識法を確立すること。例文帳に追加

To establish a new method for labeling a protein with a positron hardly causing the reduction of specific radioactivity or the change of activity/structure of the protein. - 特許庁

燃料のアルコール濃度が変化した直後の燃焼燃料量を適正とし、空燃比を所望の値に保つ。例文帳に追加

To make the amount of combustion fuel appropriate immediately after alcohol concentration of fuel is changed, and to maintain an air fuel ratio at a desired value. - 特許庁

偏光の変化が微細なパターンに敏感に反応するので、高いＳ／Ｎ比で回路パターンの欠陥を検出することができる。例文帳に追加

Since polarization change is reacted with sensitivity with a fine pattern, circuit pattern defects can be detected at a high S/N ratio. - 特許庁

さらに検査装置２０では、演算装置５１が前記画素濃度の比の変化量に基づいて、検査対象物１の良／不良を判断する。例文帳に追加

In the inspection apparatus 20, the calculation apparatus 51 determines the quality of the object to be inspected 1 based on the change quantity of the ratio of the pixel density values. - 特許庁

さらには、燃料混入による潤滑油の比重の変化を検出し潤滑油の希釈が発生したことを検出することも可能である。例文帳に追加

Moreover, it can be detected that the lubricating oil is diluted, by detecting the change of the specific gravity of the lubricating oil caused by interminglement of a fuel. - 特許庁

変速比の変化の停滞がなく、スムーズな無段変速が可能な可変容量型流体圧ポンプモータ式変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a variable displacement hydraulic pump motor type transmission capable of smoothly continuously variably changing a speed, without causing delay of a change in the speed ratio. - 特許庁

操作部材１の操作量と車輪４の転舵量との比が変化するように操舵用アクチュエータ２を制御系により制御可能である。例文帳に追加

The actuator 2 is controllable by a control system so as to change the ratio between the operation amount of the operation member 1 and the steering amount of the wheel 4. - 特許庁

これにより、比較的簡単な構成で載置台の傾斜方向を順次変化させることにより、被処理体の処理の面内均一性を向上させる。例文帳に追加

Since the inclining direction of the mounting table can be varied sequentially through a relatively simple arrangement, in-plane uniformity can be enhanced in the treatment of the article. - 特許庁