「比の変化」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

極値はパルス強度比を維持しながらフリップアングルを変化させて最も小さいものを選択し、その後、１のパルス強度のみ変化させて極値が０、あるいは０に最も近い値になるようパルス強度を調整する。例文帳に追加

As for the extreme value, the apparatus changes flip angles while retaining the pulse strength rate to select the minimum value, and then changes one pulse strength alone, and adjusts the pulse strength so that the extreme value is 0 or a value closest to 0. - 特許庁

トランスミッションＥＣＵ８０の変化量設定部８２は、急変速制御時における変速比の変化量をパワーローラよりも入力側の構成部材の慣性モーメントに基づいて設定する。例文帳に追加

A variation setting part 82 of the transmission ECU 80 sets a variation in the gear ratio in the sudden shift control based on the moment of inertia of a constituting member on the input side more than the power roller. - 特許庁

画像パッチを一種類のみ使用して、低濃度域から高濃度域に至るまで、画像濃度を、パッチ画像形成に使用される露光光量の変化にほぼ比例して変化させることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which uses only one type of image patch, thereby varying image density from a low density area to a high density area nearly in proportion to a change in quantity of light exposure used for patch image formation. - 特許庁

従動ローラの偏芯による回転むらの影響も受けずに、ゆっくりしたベルト速度変化と比較的短い時間の変動によるベルト速度変化に対応でき、駆動ローラの偏芯によるベルト速度むらも取り去る。例文帳に追加

To cope with slow belt speed changes and belt speed changes due to fluctuation in a comparatively short time, without being affected by the uneven rotation due to the eccentricity of a driven roller, and to remove the unevenness in the belt speed caused by the eccentricity of a driving roller. - 特許庁

内燃機関に関し、空燃比切り換え時の吸気の流量変化に対する吸気圧力変化の遅れに起因して生じる燃料噴射量の過不足を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the fuel injection quantity from becoming excessive or insufficient due to a delay in variation of the intake air pressure with respect to a variation in the flow rate of the intake-air upon change-over of air-fuel ratio. - 特許庁

移動対象物に外接する外接四角形の縦横比の時間的変化が小さく、該外接四角形の下部領域に撮像されている対象物形状の時間的変化が大きいとき、該移動対象物を、四足動物と判定する。例文帳に追加

When the temporal change of an aspect ratio of a circumscribed quadrangle circumscribed to the moving object is small and the temporal change of the object form picked up in the lower region of the circumscribed quadrangle is large, the moving object is determined to be a quadruped. - 特許庁

シャフト２の回転に伴い、対向面２６ａ，２６ｂとマグネット２３ａ，２３ｂの外周面２４ａ，２４ｂとの対向面積Ｓが変化し、ホールＩＣ２８を通過する磁束の密度も回転角に比例して変化する。例文帳に追加

With the rotation of the shaft 2, each facing area S between the opposed faces 26a, 26b and the external perimeters 24a, 24b of the magnets 23a, 23b changes, and the density of magnetic flux passing the Hall IC 28 also changes in portion to the rotation angle of the shaft 2. - 特許庁

上記の遊技データ収集装置において、遊び遊技媒体数の経時変化と遊技状態の経時変化とを対比観察可能に表示することが好ましい。例文帳に追加

In the game data gathering device, it is preferable to display the change of the number of the play game media with time and the change of a game state with time so as to be observed in comparison. - 特許庁

調光率の変更幅を徐々に変化させることで調光率の指数関数的な変化が実現される場合に比べ、調光率の変更毎の補間演算等が不要であることにより、制御部にかかる負荷が軽減される。例文帳に追加

As compared with a case in which the exponential change of the dimmer rate is realized by gradually changing the change width of the dimmer rate, a load on a control part is reduced because interpolation calculation, etc. for each change of the dimmer rate is not desired. - 特許庁

それにより、屈折面が最内周の非球面式のみで表された分割の無い場合と比較して温度変化による３次球面収差の変化量を１／２以下とする。例文帳に追加

Thereby, the change amount of 3rd spherical aberration due to the temperature change is settled to a half or less as compared with the case of no division for the refractive surface represented by only the innermost peripheral non-spherical expression. - 特許庁

エンジンの停止後に大気校正動作を実行してＵＥＧＯセンサ３２の経時変化度合いを測定し、この経時変化度合いを考慮して実際の空気過剰率を応じた空燃比制御を行う。例文帳に追加

Atmosphere correction operation is performed after the engine is stopped, an aging degree of the UEGO sensor 32 is measured, and the air-fuel control is performed according to an actual excess air ratio in consideration of this aging degree. - 特許庁

そして可動鏡４３の位置変化ｄｍ（ｍ＝１〜Ｍ）から、試料用光ファイバの長さ変化ΔLｍを算出し、初期の試料用光ファイバ長Ｌｍとの比（ΔＬｍ／Ｌｍ）より歪みを求める。例文帳に追加

Thereafter, a length change ΔLm of the optical fiber for the sample is calculated from a position change dm (m=1-M) of the movable mirror 43, and distortion is determined from the ratio (ΔLm/Lm) to the initial optical fiber length Lm for the sample. - 特許庁

この燃料カット中に、空燃比センサのセンサ出力値の変化速度に対応する応答パラメータとしての変化量ΔＶを算出する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

During the fuel cut, variation ΔV as a response parameter corresponding to the rate of a change in the sensor output value of the air-fuel ratio sensor is calculated (step S15). - 特許庁

光起電力センサ１２において、光照射時に発生する起電力は、照度の対数に比例し、したがってその出力の変化は、人間が感じる照度変化に即したものとなる。例文帳に追加

The photoelectromotive force sensor 12 generates electromotive force upon the irradiation with a light, the force proportional to the logarithm of the luminance, and accordingly, changes in the output of the sensor matches the changes in the luminance sensed by humans. - 特許庁

発散光ストライプを使用することにより、位置の変化に対するシステムの応答が、反射面から発散光ストライプ源までの距離の逆数におよそ比例して変化する。例文帳に追加

A response of the system to a position change is changed approximately in proportion to a reciprocal of the distance from the reflection surface to a divergent light stripe source by using the divergent light stripe. - 特許庁

そして、各ホール出力電圧特性変化を比較して、それらの特性変化がスチールコード２，２Ａの正常な接続部によるものか、寄れによるものかを判定する（工程Ｔ１）。例文帳に追加

Each change of hall output voltage characteristic is compared, the decide whether the characteristic change is caused by a normal connection part of the steel cord 2 or 2A or by a twist thereof (process T1). - 特許庁

これら係合部における接触部の形状を、半径の値が、回転角に比例して変化するとともに回転角の値が０からπラジアンの範囲内にて変化するように形成されたカム曲線からなるようにする。例文帳に追加

The shape of the contact part in these engagement parts is formed by a cam curved line of which a value of radius is varied in proportion to an angle of rotation, and a value of the angle of rotation is variable within a range from 0 to πradian. - 特許庁

距離による短区間中央値の変化だけでなく、フェージングの安定成分と変動成分の比が変わることによる短区間標準偏差の変化まで含めたシャドウイングを正しくシミュレートする。例文帳に追加

To correctly simulate shadowing including a change in a short period standard deviation due to not only a change in a short period median depending on distance but also change in a ratio of a stable component of fading to a fluctuation component. - 特許庁

前回修正時の変化率と今回修正時の変化率とを比較し（１０４）、差分が０．１以上となる場合にのみパターン像の形成数が多い詳細中間調プロコンに移行する（１０５）。例文帳に追加

A rate of change at preceding correction is compared with a rate of change at this correction (104), a detailed medium tone process control with many forming numbers of pattern images is shifted only when a difference is 0.1 or over (105). - 特許庁

周囲温度の変化、および、主回路導体への通電に伴う高圧側コンデンサの容量変化の影響を受けることなく、変成比を一定に保つことができる計器用変成器を得ること。例文帳に追加

To obtain an instrument transformer capable of maintaining the transformation ratio at a constant level without being influenced by ambient temperature changes or capacitance changes of a high-voltage side capacitor accompanying energizing main circuit conductor. - 特許庁

ＥＣＵ１６は、回動センサ９８の検出結果に基づく船外機本体２８の実舵角変化量と、電動モータ６２の駆動量に基づく理論変化量とを比較することによって、伝達機構の動作精度を判定する。例文帳に追加

The ECU 16 decides the operation accuracy of the transmission mechanism by comparing an actual steering angle change amount of the outboard motor body 28 based on the detection result of the rotation sensor 98 with a theoretical change amount based on the drive amount of the electric motor 62. - 特許庁

音量変化部２０３は、複数の操作対象のうち押圧操作がなされていると検知された操作対象に基づいて、音声出力部２０１Ａ，２０１Ｂのそれぞれから出力すべき音声の音量比を変化させる。例文帳に追加

A volume change part 203 changes the volume ratio of the voices outputted from each of the voice output parts 201A, 201B based on the operation objects detected to be pressed of the plurality of operation objects. - 特許庁

そして、横加速度ＹＧが所定閾値以上の場合には、横加速度が所定閾値未満の場合と比較して、操舵角の変化に対する目標転舵角の変化を制限する。例文帳に追加

When lateral acceleration YG is not less than a predetermined threshold value, as compared with a case that the lateral acceleration is less than the predetermined threshold value, changes of the target steering angle to changes of the steering angle are limited. - 特許庁

これは、国内の需要構造、技術変化、相対価格、比較優位等の変化に対して市場メカニズムを最大限いかしつつ、積極的に資源配分の変動を促進していこうとするものである35。例文帳に追加

PAP is the concept of actively promoting variation in resource distribution while maximizing the use of market mechanisms in order to deal with changes in the domestic demand structure, technology, relative prices, comparative advantage, and other factors. - 経済産業省

上下移動機構１１０を作動させて変成子１１１を上下させることにより主線路１０１に設けられた変成部分１２０のインピーダンスＺｔが変化し、Ｚｔが変化することにより定在波比（ＳＷＲ）を変化させることが可能となる。例文帳に追加

The upward downward moving mechanism 110 is operated to move upward and downward the transformation element 111, thereby changing an impedance Zt of a transformation portion 120 provided on a main line 101, and the change in Zt causes a change in SWR. - 特許庁

「尼」の字は、女性の出家修行者をあらわす尼（あま、比丘尼）の意味ではなく、女性をあらわすサンスクリット語の語尾が変化したもの。例文帳に追加

The character '尼' is derived by changing the end of the word representing female in Sanskrit, not the meaning of Ama (Bikuni (female Buddhist disciple)) representing a female practitioner of austerities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各色平面は、その色平面における変化の度合の垂直成分と水平成分との間の比較に基づいて水平か垂直に投票する。例文帳に追加

Each color plane votes for horizontality or verticality based on the comparison between vertical and horizontal constituents of the degree of change on the color plane. - 特許庁

逐次比較レジスタ５の任意のビットに対して、そのビットの値の変化を検出する検出回路７を設ける。例文帳に追加

A detection circuit 7 is installed which detects a change in value of an arbitrary bit of the sequential comparison register 5. - 特許庁

このことにより、そのときの音声認識スイッチ６３の操作時間に比例して、機器の操作量をアナログ的に変化させることができる。例文帳に追加

Thereby the manipulated variable of the equipment can be changed like an analog variable in proportion to the operation time of the switch 63. - 特許庁

輝度信号の変化分と輪郭信号の振幅の比を演算し、その演算結果に応じて輪郭信号を任意の色に変換する。例文帳に追加

The ratio of the variation of the brightness signal to the amplitude of the contour signal is operated arithmetically and or logically, and the contour signal is changed into any color in response to the result of the arithmetic and logic operation. - 特許庁

このとき、仕切り板１４ａ、１４ｂ、１４ｃの配置や冷媒を分岐させる側の一辺の長さを変化させることで、冷媒の分岐比を調整する。例文帳に追加

Here, the branching ratio of the refrigerant is adjusted by changing the arrangement of the partitioning plates 14a, 14b, 14c and a length of one side at a refrigerant branching side. - 特許庁

測定対象の血管の圧脈波および容積脈波を測定し、各脈波の単位時間あたりの変化量の比を求める。例文帳に追加

This vascular endothelial function measuring instrument measures a pressure pulse wave and plethysmogram of a measuring object, and finds a variation ratio of each pulse wave per unit time. - 特許庁

次に、比較判定部１１２を用いて、最新フレームの画像データと１つ前のフレームの画像データとの変化の大きさを判定する。例文帳に追加

A comparative decision section 112 is then used to decide the magnitude of a change between image data of a latest frame and image data of a preceding frame. - 特許庁

前記第１の燃料量と前記第２の燃料量との間の比が温度の関数として連続的に変化される。例文帳に追加

A ratio between the first fuel quantity and the second fuel quantity is continually modified as a function of the temperature. - 特許庁

そして、隣接するセンサ部の時系列データの対応部分に対して感知頻度情報の時間変化パターンの類似度の比較を行う。例文帳に追加

A similarity degree of a time variation pattern of sensing frequency information is compared with that of the corresponding part of the time series data in the adjacent sensor part. - 特許庁

中小企業の資金調達については若干の変化はあるものの依然として、日本の中小企業は自己資本比率が低い状況にある（第2-2-9図〔2〕）。例文帳に追加

Despite a certain amount of change in financing by SMEs, Japan's SMEs still have low equity ratios (Fig. 2- 2-9(2)). - 経済産業省

押鍵操作に基づき打弦がなされるピアノにおいて、鍵の押鍵時の静荷重を変化させることに応じて発生する音色変化の自由度を従来に比べて大きくできるようにする。例文帳に追加

To increase degree of freedom of timbre variations generated according to variations of static loading when touching keys than heretofore, in the piano which strings are struck based on key touch operations. - 特許庁

透磁率変化を検知してＴ／Ｃ比を検知する方式のトナー濃度検知センサーにおける感度の初期設定を、効率よく、かつ現像剤の嵩密度変化に関わりなく正確に行う。例文帳に追加

To efficiently and correctly initialize sensitivity irrespectively of a change in the bulk density of developer, in a toner concentration detection sensor of a system for detecting a T/C ratio by detecting the change of magnetic permeability. - 特許庁

このような構成により、駆動部４によりミラーＭ１，Ｍ２の位置を変化させることによりレーザ出力光のデューティー比を簡易に変化させることが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, the duty ratio of a laser output beam can be easily changed by changing positions of the mirrors M1, M2 by a driving portion 4. - 特許庁

室内部材を合成木材で構成しているので、天然木に比べて管理の煩雑さや、材質、性能のばらつき、寸法変化、形状変化が少なくなる。例文帳に追加

Since the indoor members are composed of the synthetic wood, complicatedness of control, a dispersion in a construction material and performance, a dimensional change and a shape change can be reduced more that a natural wood. - 特許庁

したがって、命釘等の調整に加え、返還比率を変化させることで、出球率の調整を容易に行うことができ、賞球の払い出し量を多彩な調整方法で変化させることができる。例文帳に追加

Thus, the rate of prize balls can be easily adjusted by varying the return ratio, in addition to adjusting key nails or the like, and the amount of prize balls dispensed can be varied using a variety of adjusting methods. - 特許庁

図１は、異なる３つの評価対象物質について正規化濃度変化と通報率２（ガス会社への通報率）変化の関係を概念的に比較した図である。例文帳に追加

Fig. 1 is the figure which shows that the relationship between a change in the normalization concentration and a change in the information ratio 2 (the information ratio to a gas company) is conceptionally compared with respect to three different substances to be evaluated. - 特許庁

これにより、混合空気ＭＩＸ１に含まれる外気の混合比率が外気の温度の変化に直ぐに反応して変化し、時間遅れなく、外気導入冷却制御による省エネルギーが図られる。例文帳に追加

Thus a mixing ratio of the outside air included in the mixed air MIX1 is changed by immediately responding to the change of outside air temperature, and energy can be saved by controlling the outside air introduction cooling without time delay. - 特許庁

トナー像を構成する同一色相で濃度の異なる複数のトナーの使用比率を、記録媒体の光沢度に基づいて変化させる。例文帳に追加

The use rates of a plurality of toners which constitute a toner image and has the same hue and are different in density is varied according to the glossiness of the recording medium. - 特許庁

電流検出回路１３の経年変化分の影響が解消され、比例ソレノイド４の制御精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, influence of aged change of an electric current detecting circuit 13 is cancelled, and controlling accuracy of the proportional solenoid 4 is improved. - 特許庁