「気をくばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第二チェックバルブ３６は、エバポ配管２６から第二燃料タンク１６への気体の流れＦ２のみを許容し、その反対方向への流れは阻止する。例文帳に追加

The second check valve 36 allows an air flow F2 only from the evaporation pipe 26 to the second fuel tank 16, while inhibiting the flow to the opposite direction. - 特許庁

第一チェックバルブ３４は、第二燃料タンク１６から第一燃料タンク１４への燃料及び気体の流れＦ１のみを許容し、その反対方向への流れは阻止する。例文帳に追加

The first check valve 34 allows a fuel and air flow F1 only from the second fuel tank 16 to the first fuel tank 14, while inhibiting the flow to the opposite direction. - 特許庁

また、地上でエンジンが停止している時、シャットオフバルブ３から電動コンプレッサ５で外気が吸引され、圧縮されて、チェックバルブ４ｂを経由し、エバポレータ７に送られる。例文帳に追加

When the engine is stopped on the ground, the outside air is sucked by the electric compressor 5 from a shut-off valve 3, compressed and fed to the evaporator 7 through the check valve 4b. - 特許庁

エンジンに設けられた吸・排気各バルブタイミング可変装置は、油圧により作動する可変機構、ロック機構及びオイルコントロールバルブ（ＯＣＶ）を備える。例文帳に追加

This intake and exhaust valve timing variable devices installed in an engine comprise variable mechanisms operated by hydraulic pressure, lock mechanisms, and oil control valves (OCV). - 特許庁

ギヤポンプが駆動されるとチェックバルブ１４内には、チューブＴ３を介してキャップ部材から吸引された廃インク及び空気が流入する。例文帳に追加

Waste ink and air both sucked from a cap member through a tube T3 are flowed into a check valve 14 when a gear pump is driven. - 特許庁

ここで、エアポンプと燃料蒸気管路との間に、ばね力の設定荷重がポンプの最大発生圧力又はそれ以上に設定される電磁式チェックバルブを介装する。例文帳に追加

A solenoid check valve for setting the preset load of spring force to the maximum generated pressure or higher of the pump is interposed between the air pump and the fuel vapor pipeline. - 特許庁

エアポンプと燃料蒸気管路との間に、ばね力の設定荷重がポンプの最大発生圧力又はそれ以上に設定される電磁式チェックバルブを介装する。例文帳に追加

An electromagnetic check valve in which the load of a spring force is preset at or above the maximum pressure generated by a pump is interposed between the air pump and the fuel vapor pipe line. - 特許庁

空気圧センサユニット５は外部に露出する露出部（バルブステム６、バルブナット７、バルブキャップ９）を有するようにホイール４に装着される。例文帳に追加

The air pressure sensor unit 5 is attached to the wheel 4 to have an exposed part (valve stem 6, valve nut 7, valve cap 9) exposed to the outside. - 特許庁

バルブタイミング可変機構２５の油圧駆動により、吸気バルブのバルブタイミングを最遅角状態から進角させることで、バルブオーバラップが大となり内部ＥＧＲ量が増加してゆく。例文帳に追加

A valve timing of an air intake valve is timed from the most retardant state by a hydraulic drive of a valve timing variable mechanism 25, and a valve overlapping becomes to increase an internal EGR amount. - 特許庁

キャップ部材５０から吸引された廃インク及び空気は、キャップ部材５０→チェックバルブ５１→チューブＴ１３→ギヤポンプＧＰ→チューブＴ１４を順に流動した後、第１のインクカートリッジ９内に流入する。例文帳に追加

Waste ink and air sucked from the cap member 50 flows through the cap member 50, a check valve 51, a tube T13, the gear pump GP, and a tube T14 in this order, and flows into a first ink cartridge 9. - 特許庁

燃料カット開始条件の成立が認められると（時刻t0）、バルブオーバーラップ期間を大きくするために、吸気バルブタイミングVVTが進角される（図３（Ｅ））と共に、EGR弁が閉弁される（図３（Ｆ））。例文帳に追加

In the control device for the internal combustion engine, when it is recognized that the fuel cut start condition is achieved (time t0), to extend a valve overlap period, intake valve timing VVT is advanced (E) and an EGR valve is closed (F). - 特許庁

これにより、複数のバルブユニット２０から構成される吸気装置を組み付ける場合、バルブユニット２０ごとの成形および組み付け、ならびに各バルブユニット２０へのシャフト３０の挿入が不要となる。例文帳に追加

Consequently, forming and assembling for each valve unit 20 and insertion of the shaft 30 into each valve unit 20 are made unnecessary when the intake device composed of the plurality of the valve units 20 is assembled. - 特許庁

樽内の圧力は、ディスペンスヘッドに通常組み込まれているチェックバルブをあらかじめ外しておくなどで、圧力調整器へ逆流させ大気へ放出する。例文帳に追加

The inner pressure of the barrel is made to flow back to the pressure adjuster to be released into the air by disconnecting in advance a check valve, which is usually incorporated into a dispense head of the barrel. - 特許庁

燃料タンク内が負圧になってチェックバルブの負圧弁が開いたときに大気中の塵埃が負圧弁部に入って付着するのを防止する。例文帳に追加

To prevent dust in the atmosphere from entering a negative pressure part and adhering thereto when the negative pressure valve of a check valve is opened as a result of the internal part of a fuel tank being brought into a negative pressure. - 特許庁

各バルブトレイ22は、その上に冷却空気プレナムチャンバ26が形成されると共に、複数の開口部58を有し、バルブ40は少なくとも選択された開口部58により流量制御するように設けられている。例文帳に追加

Each valve tray 22 has a cooling air plenum chamber 26 formed thereon, and a plurality of opening parts 58, and a valve 40 is provided thereon so as to perform a flow control at least by a selected opening part 58. - 特許庁

負圧チェックバルブ２５の圧力導入口２７の位置を、吸気管１４ｃから分岐し、サージタンク１６内に突出する上下の分岐管１８ｃ、１９ｃの先端よりも下流側に配置する。例文帳に追加

A position of a pressure introduction port 27 of the negative pressure check valve 25 is arranged on the downstream side more than tips of upper and lower branched pipes 18c, 19c branched from a suction pipe 14c and protruding in the surge tank 16. - 特許庁

第１及び第２の弁装置の各バルブ室３１に導入されたインクは、第２の流路３６にまで到達した負圧によって吸引されて自己封止弁を介して記録ヘッドに向けて一気に流動する。例文帳に追加

The ink introduced to each valve chamber 31 of the first and second valve devices is sucked by the negative pressure which reaches the second passage 36, and is made to flow all at once towards the recording head via the self sealing valve. - 特許庁

この可変動弁機構３では、気筒休止運転の開始条件が成立しているとき、プライマリアクチュエータ７を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を特定作用角以下のバルブ作用角に設定した後、セカンダリアクチュエータ８を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を「０」に設定する。例文帳に追加

In this variable valve train 3, when a start condition of a cylinder halt operation is satisfied, the valve working angles of an intake valve 23 and an exhaust valve 24 are set to be a specific valve working angle or smaller through a primary actuator 7, and then the valve working angles of the intake valve 23 and the exhaust valve 24 are set to be "zero" through a secondary actuator 8. - 特許庁

筒体に挿通させたバルーンの一端から気体を供給しながら、バルーンの他端に挿入部を押し込むことによって、バルーンを損傷することなく、バルーンを簡単に装着することのできる内視鏡装置用バルーンの装着方法及び装着ジグを提供する。例文帳に追加

To provide a fitting method and a fitting jig for a balloon for an endoscope device which can easily fit the balloon without damaging the balloon by pushing an insertion section into the other end of the balloon while feeding a gas from one end of the balloon which is passed through a cylindrical body. - 特許庁

車両にエアロパーツを装着した状態のままであっても、乗り降りする際には、エアロパーツを傷つけないように気を配る必要がなく、なおかつ、エアロパーツを外すといった面倒な作業をすることなしに、車両の底部にジャッキを入れて、持ち上げることができる空気力学的装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerodynamic device capable of eliminating necessity for taking care not to damage aero-parts of a vehicle at the time of getting on and out of the vehicle even with the aero-parts mounted on the vehicle, and lifting by inserting a jack to the bottom of the vehicle without requiring troublesome work such as dismantling the aero-parts. - 特許庁

変換アダプタ３は回路内蔵ソケット２ａの嵌合部２５に嵌合する口金部３５を有すると共に、放電管１のバルブ電極１１，１２を挿入するバルブ電極嵌合開口部３１，３２を備え、各バルブ電極１１，１２に電気的に接続されるアダプタ電極を備える。例文帳に追加

The conversion adapter 3 is not only provided with a base 35 for insertion-coupling with an insertion-coupling part 25 of the circuit-built-in socket 2a but also bulb electrode insertion-coupling openings 31, 32 to insert bulb electrodes 11, 12 of the discharge lamp into, each bulb electrode electrically connected to an adapter electrode. - 特許庁

そして、燃料が漏洩する初期状態であると判定したときには、タンクの出口を開閉する電磁式のインタンクバルブを閉弁制御し、ボンベから燃料パイプへの燃料供給を遮断することで（Ｓ５）、気体燃料の漏洩に対する安全性を向上させる。例文帳に追加

And when judging the initial state which fuel leaks, the device improves the safety for the leakage of the gaseous fuel by closing an electromagnetic intank valve which opens and shuts the exit of a tank and intercepting the fuel supply from the gas cylinder to the fuel pipe (S5). - 特許庁

車体や車輪を一切改造することなく、バルブを交換するだけで、凹凸路面の走行や発進、操舵、停止により、自動的に空気が補充され、常に適正な圧力で安全に運転でき、走行抵抗やタイヤの劣化を減少させる。例文帳に追加

To enable safe driving under proper pressure at all times and reduce travel resistance and deterioration in a tire, by automatically replenishing air by travel on a recess-projection road surface, starting, steering and stopping, only by replacing a valve, without wholly remodeling a vehicle body and a wheel. - 特許庁

アクセル開度と機関回転速度に基づいて吸気バルブの目標作動角（バルブリフト量）を設定しつつ（Ｂ１）、加重平均演算を行ない（Ｂ３〜Ｂ８）、機関回転速度が低い領域では、前記加重平均演算における目標作動角の最新設定値の重みＫＡＪＵを小さくする（Ｂ２）。例文帳に追加

The controller executes weighted average operation (B3 to B8) while establishing a target operation angle (valve lifts) of the suction valve on the basis of accelerator opening and engine revolution speed (B1), and makes weight KAJU of the latest set value of the target operation angle in the weighted average operation small (B2). - 特許庁

このため、零点の重量の測定中において、この測定者は、工場や倉庫等の構内に存在する人や障害物に接触しないよう、周囲に気を配る必要がないので、零点重量を測定する際の安全性を向上させることができる。例文帳に追加

In measuring the weight at the zero point, accordingly a measuring person need not pay attention to the neighborhood so as not to come into contact with persons who are present on the premises of a factory, a warehouse, or the like, or with an obstacle, and therefore the safety on the occasion of measuring the zero-point weight can be improved. - 特許庁

インテークバルブ１１またはエキゾーストバルブ１２の開閉タイミングを可変とする可変バルブタイミング装置３０と、クランク室１５内のブローバイガスを吸気系に導くブローバイガス還元装置４０とを有する内燃機関１の制御装置１０において、吸気ポート３ａ壁面へのデポジットの付着、堆積を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce sticking and sedimentation of a deposit on a wall surface of an intake port 3a, in a control device 10 of an internal combustion engine 1 having a variable valve timing device 30 capable of varying the opening-closing timing of an intake valve 11 or an exhaust valve 12 and a blow-by gas reducing device 40 for introducing blow-by gas in a crankcase 15 to an intake system. - 特許庁

電気機械結合係数が大きく、音響的品質係数（Ｑ値）及び周波数温度特性に優れた複数個の薄膜バルク波共振器を組み合せることにより、挿入損失が小さくて、性能の改良された薄膜圧電デバイスを作製できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a thin film piezoelectric device which reduces an insertion loss and improves performance, by combining a plurality of thin film bulk wave oscillators each of which an electromechanical coupling coefficient is great and an acoustic quality coefficient (Q factor) and frequency/temperature characteristics are excellent. - 特許庁

液状ＬＰＧの流量を調節するバルブ１４において液状のＬＰＧが気化し易く、バルブ１４の下流側の配管４Ａ内では液状ＬＰＧにガス状ＬＰＧが混ざり、液状ＬＰＧは気泡を含んだまま装置本体２の液留室２Ｂ、２Ｂ内に流入するため、混合管７の流出孔７Ａ、７Ｂからの液状ＬＰＧの流入量にバラツキが生じ、都市ガスとしての発熱量を維持することが難しい。例文帳に追加

To provide a method for a thermoregulating system for city gas capable of affording city gas having a stable calorific value by mixing liquefied natural gas (hereafter, abbreviated as LNG) with liquefied petroleum gas (here after, abbreviated as LPG), and to provide a method for thermoregulating city gas. - 特許庁

機関始動中にバッテリ４０の電圧がスタータ３０の始動性が悪化する所定の電圧よりも低くなることを条件に電動可変バルブタイミング調節機構２０は吸気バルブ及び排気バルブが重複して開くバルブオーバーラップ期間が最短となるようにバルブタイミングを保持する。例文帳に追加

The electric variable valve timing adjusting mechanism 20 maintains valve timing is maintained so as to keep valve overlap period during which the intake valve and an exhaust valve overlap and open, shortest under the condition that voltage of the battery 40 gets lower than prescribed voltage at which startability of the starter 30 is deteriorated during engine start. - 特許庁

トルクステア抑制領域外であれば(S152でno)、フィードバックゲインKpは大きく、バルブリフト量増加速度の抑制はされないので、高応答で吸気バルブのバルブリフト量が調節されるので車両の加速性能を必要以上に低下させることがない。例文帳に追加

When the steering angle θh and the accelerator opening ACCP are determined as being out of the torque steering restraining region (S152; no), the feedback gain Kp is large, and the valve lift amount increase speed is not restrained, and the valve lift amount of the intake valve is adjusted with high responsiveness, and acceleration efficiency of the vehicle is not deteriorated than required. - 特許庁

シランを供給できるガス供給系１ａと反応室を接続する、２つ以上のバルブを含む連続バルブの１つをノーマリオープンとし、ガス供給系と排気系を接続する捨てガスライン３のノーマリクローズのバルブＶ１４と連動させることにより、反応室内の残留ガスの影響を抑制する。例文帳に追加

One of continuous valves including two or more valves, which connects a gas supply system 1a for supplying silane to a reaction chamber, is normally opened, and is linked with the normally-closed valve V14 of a disposal gas line 3 for connecting the gas supply system to an exhaust system, thereby suppressing the influence of residual gas in the reaction chamber. - 特許庁

コンクリートの打設作業終了時に、水平打設管６の先端部側から挿入したウレタンクリーナー３５を、水平打設管６に送り込んだ空気の圧力で移動させることによって、水平打設管６内のコンクリートを押し戻し、これを各バルブ８を開くことによって排出して型枠内部空間に打設する構成とした。例文帳に追加

At the end of a concrete placing work, an urethane cleaner 35 inserted from the tip side of a horizontal placing pipe 6 is moved by the pressure of an air fed into the horizontal placing pipe 6 to push back the concrete in the pipe 6, and each of valves 8 is opened to discharge the concrete into the pipe 6 for placing it into a space inside a mold. - 特許庁

気化器１１に近接して液抜き機構５０を設けて、原料供給管１５の上端をこの液抜き機構５０の第２の原料供給バルブ７４におけるバイパス流路５４に接続すると共に、この第２の原料供給バルブ７４の上端側からＮ2ガス及びオクタンが供給されるように各バルブ１８を配置する。例文帳に追加

A liquid discharge mechanism 50 is provided adjacently to a vaporizer 11, an upper end of a raw material supply pipe 15 is connected to a bypass flow path 54 in a second raw material supply valve 74 of the liquid discharge mechanism 50, and respective valves 18 are disposed so as to supply an N2 gas and octane from the upper end side of the second raw material supply valve 74. - 特許庁

オートチョーク機構６の負圧取出し部８とチェックバルブ１０との間の負圧伝達配管９に、負圧取出し部８を経て負圧伝達配管９内に入って来るエンジン側の混合気中の燃料若しくは燃料と潤滑油の混合油を回収するオイル回収手段２０を直列に接続する。例文帳に追加

An oil recovery means 20 for recovering fuel in the engine side mixture or the mixed oil of fuel and lubricating oil which enters via the negative pressure taking part 8 of the auto-choke mechanism 6 into a negative pressure transmission duct 9 between the negative pressure taking part 8 and the check valve 10 is connected in series with the negative pressure transmission duct 9. - 特許庁

また、上着服１の背部１ａに上記収納バッグ２が一体的に取付けられており、災害非常時には何等迷うことなく上着服１を着用すれば良いため、避難に際して精神的な余裕をもつことができ、延いては避難経路における安全性にも十分に気を配ることができ、その結果、防災性の更なる向上が期待できる。例文帳に追加

As the packaging bag 2 is monolithically attached on the back part 1a of the jacket 1 and wearing the jacket 1 without hesitation is only required in disastrous emergency, so one can have mental allowance in evacuation and sufficiently pay attention to safety on the evacuation route and further disaster prevention improvement is expectable. - 特許庁

そして、その後、バルブオーバーラップ期間なしとした状態で出し得る最大トルクカーブ近傍（三角印付近）にまでトルクが立ち上がってきたと判断した場合に、可変ノズル開度をターボ効率が最も良くなる開度に向けて徐々に開いていくようにするとともに、排気ブローダウン効果を得るべくバルブオーバーラップ期間を徐々に大きくする。例文帳に追加

Then, in the case of determining that the torque is risen to close to a maximum torque curve (near a triangle mark) which can be output while the valve overlap period is not provided, a variable nozzle aperture is gradually opened to an aperture for an optimum turbo efficiency and the valve overlap period is gradually extended to obtain the exhaust blow down effect. - 特許庁

燃料タンク内に予め配設された後、タンクの焼付け塗装により高温条件に晒されるインタンク用バルブ装置（例えば燃料タンクの蒸気配管経路に設けられるチェックバルブ１０）において、少なくとも弁体（例えば複合弁体２０）を、ガラス繊維を含有するポリブチレンテレフタレートで形成する。例文帳に追加

In this in-tank valve device (for example, a check valve 10 provided in a steam piping route of a fuel tank) exposed to a high temperature condition by baking finish of the tank after previously mounted in a fuel tank, at least a valve element (for example, a compound valve element 20) is formed from polybutylene terephthalate containing glass fiber. - 特許庁