「気をくばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブリテーナはフロートに対して移動可能になっており、これにより、少なくとも部分的に蒸気出口を開く。例文帳に追加

The valve retainer is movable to the float, so that it opens the vapor outlet at least partially. - 特許庁

こういうでしゃばりの信心深い社会の構成員には、自分のことにだけ気を配るよう、断固として求めるのではないでしょうか。例文帳に追加

Would they not, with considerable peremptoriness, desire these intrusively pious members of society to mind their own business?  - John Stuart Mill『自由について』

ピンロッドの各バルブ保持部に対応した各吸気流制御バルブ１の、各バルブ保持部毎に対するバルブ取付角度（θｖ）を、ストッパレバーからの距離が近い順に段階的に大きくなるように設定している。例文帳に追加

A valve installing angle θv with respective valve holding parts of respective intake flow control valves 1 corresponding to the respective valve holding parts of the pin rod, is set so as to become large stepwise in order near in a distance from a stopper lever. - 特許庁

本来なら高い軟磁気特性を持つ組成から高保磁力をした原料粉末として、その原料粉末を衝撃圧縮してその磁気特性のままでバルク化して、高保磁力を持つ金属バルク材を得る。例文帳に追加

As raw material powder those coercive force is made high from a composition having high soft magnetic properties in essence, the raw material powder is subjected to impact compression and is bulked as having the same magnetic properties to obtain a metallic bulk material having high coercive force. - 特許庁

バルーンを収縮させるために、送気管路を介して吸引しても、バルーンが送気管路と連通する開口部を閉塞することがなく、バルーンの膨張・収縮が適確に行える内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope, even if sucking a balloon via an air sending conduit for deflating it, preventing the balloon from closing an opening communicated with the air sending conduit and appropriately inflating/deflating the balloon. - 特許庁

システム始動時、コントロールユニット９が、コンプレッサ５を用いることなく、バルブ７ａ，７ｂ間の空気供給路６内に封止されている圧縮空気を燃料電池１に供給することにより、燃料電池１を始動させる。例文帳に追加

When starting the system, a control unit 9 supplies compressed air enclosed in an air supplying passage 6 located between valves 7a, 7b to a fuel cell 1 without using a compressor 5 to start the fuel cell 1. - 特許庁

積層共振体の信頼性を低下させることなく、封止時におけるキャビティ空間と外気との間の気圧差を低減できる薄膜バルク波共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film bulk wave resonator which can reduce atmospheric pressure difference between a cavity space and open air at a time of sealing without reducing reliability of a stacked resonating body. - 特許庁

動弁装置は、内燃機関１の燃焼室４への空気の流入を制御する第１吸気バルブＶ１および第２吸気バルブＶ２と、燃焼室４内の空気の排出を制御する排気バルブＶ３と、燃焼室４に通じる蓄圧タンクＴへの圧縮空気の出入りを制御するタンクバルブＶ４とを有する。例文帳に追加

The valve gear includes first and second intake valves V1, V2 for controlling air inflow into a combustion chamber 4 of an internal combustion engine 1, an exhaust valve V3 for controlling air exhaust inside the combustion chamber 4, and a tank valve V4 for controlling entering and leaving of compressed air in a pressure storage tank T in communication with the combustion chamber 4. - 特許庁

そして、この気泡Ａをバルブ室４０内にて保持して、チョークバルブ９から記録ヘッド内に気泡Ａが浸入することを抑制することができる。例文帳に追加

The bubble A can be controlled not to intrude into a recording head from a choke valve 9 by holding the bubble A in the valve chamber 40. - 特許庁

エンジンファン１から切替調節弁２を介して抽気した空気は、電動コンプレッサ５で圧縮され、チェックバルブ４ｂを経由し、ＶＣＳのエバポレータ７に送られる。例文帳に追加

The air extracted from an engine fan 1 through a switching regulating valve 2 is compressed by an electric compressor 5, and fed to an evaporator 7 of a vapor cycle cooling system (VCS) through a check valve 4b. - 特許庁

ポンプカバー１８に形成された排気口１８ａに、真空タンク内の圧力が通常の使用圧力帯域まで低減した際に、排気口１８ａの開口面積を狭めるチェックバルブ４０を設けた。例文帳に追加

A check valve 40 for narrowing an opening area of the exhaust port 18a when pressure in a vacuum tank is lowered to a usual usage pressure band area is arranged for the exhaust port 18a formed in a pump cover 18. - 特許庁

本発明は、ＤＰＦ本体部と、前記ＤＰＦ本体部にディーゼルエンジンからの排気を導入する導入部と、前記導入部からの前記排気をバイパスするためのバイパス部と、排気圧力に応じて開閉する圧力バルブと、前記圧力バルブにより前記バイパス部と導通する予備フィルタ部と、を有する安全機能付ＤＰＦ装置である。例文帳に追加

The introduction part has a first tubular introducing means, and the bypass part has a second tubular introducing means. - 特許庁

エンジンファン１の圧力が高い場合、抽気する空気は切替調節弁２からチェックバルブ４ａを経由してＶＣＳのエバポレータ７に入る。例文帳に追加

When the pressure of the engine fan 1 is high, the extracted air enters the evaporator 7 of the VCS from the switching regulating valve 2 through the check valve 4a. - 特許庁

そして、コントロールユニット３０は、エアサス制御用プレッシャスイッチ５２が検出した内圧値に基づいてマグネチックバルブ８における空気の給気制御の開始と停止、つまり車高調整制御の開始と停止を、制御する。例文帳に追加

The control unit 30 controls starting and stopping of the air supply control in the magnetic valve 8, namely the starting and stopping of the vehicle height adjustment control. - 特許庁

エンジン１０において、吸気バルブ２１及び排気バルブ２２にはそれぞれ、各バルブ２１，２２のリフト量を可変とする可変動弁装置２５，２６が設けられている。例文帳に追加

Variable valve gears 25, 26 are respectively provided on an intake valve 21 and an exhaust valve 22 in an engine 10 for varying lift amounts of the respective valves 21, 22. - 特許庁

位相変更機構３０により第２駆動軸１６の回転位相を変化させると、排気弁１８の開閉時期が変化するとともに、吸気弁１７の作動角、バルブリフト量及び中心角が変化する。例文帳に追加

When a rotation phase of the first drive shaft 16 is changed by a phase changing mechanism 30, opening and closing timings of an exhaust valve 18 are changed, and a working angle, a valve lift quantity, and a central angle of an intake valve 17 are changed. - 特許庁

吸入管負圧が５０ｋｐａより小さいとき、負圧応動バルブ２２が空気流入通路７を開いて空気エゼクタ部２１を作動状態とするため、空気エゼクタ部２１により増大された吸入管負圧が第２チェックバルブ１６を介してブレーキブースタ２に供給される。例文帳に追加

Since a negative pressure responding valve 22 opens an air intake passage 7 and puts an air ejector portion 21 into an operated state when the suction pipe negative pressure is lower than 50 kPa, the suction pipe negative pressure increased by the air ejector portion 21 is supplied through a second check valve 16 to the brake booster 2. - 特許庁

この示唆された位置でチェックバルブ（２６）を用いて、ブレーキ操作の終了後のブレーキペダルの解放は、ブレーキライン側の圧力を大気圧以上に維持し、チェックバルブを閉成したままに保持するので、圧力逃がしラインにおいて先に観察されたような真空のトラップを生じない。例文帳に追加

At this suggested position, release of a brake pedal after completion of brake operation maintains pressure on the brake line side at an atmospheric pressure or over, and keeps the check valve 26 closed, thereby vacuum trap as observed in a pressure relief line is not generated. - 特許庁

燃料電池の運転休止時、給気管２２，３２のチェックバルブ２２a，３２aを閉じ、ガス排出管２４，３４のガス抜きバルブ２４a，３４a及び注水管２６，３６のチェックバルブ２６a，３６aを開放してセル内に水を送り込み、セル内を満水状態に維持する。例文帳に追加

When the fuel cell is out of action, check valves 22a, 32a of the air supply pipes 22, 32 are closed, vent valves 24a, 34a of the gas discharge pipes 24, 34, and check valves 26a, 36a of the water filling pipes 26, 36 are opened to deliver water into the cell, thus maintaining the cell at fully filled condition. - 特許庁

これによって、常態時、バルブ体３１は薄膜３２によって回流管５内径から離れ、閉塞バルブ３が通気孔３３１と回流管５に通じ、閉塞バルブがスチーム圧力を受け、バルブ体３１が薄膜３２を下へ加圧すると、バルブ体３１は回流管５を密封する。例文帳に追加

The valve element is thus regularly separated from the inside diameter of the circulation pipe 5 by the thin film 32, the closing valve 3 is communicated with the vent hole 331 and the circulation pipe 5, the closing valve receives a steam pressure, and when the valve element 31 pressurized the thin film 32 downward, the valve element 31 seals the circulation pipe 5. - 特許庁

また、前記しきい値よりも目標吸入空気量が少なく、バルブタイミング制御領域ではないと判断されると、吸気バルブを最小作動角に固定する一方（Ｓ23→Ｓ25）、スロットルバルブの開度を目標吸入空気量に応じて制御する（Ｓ14→Ｓ15）。例文帳に追加

When the target intake air quantity is smaller than the threshold value and it is judged to be outside of the valve timing control area, the intake valve is fixed to a minimum operating angle (S23→S25), while the opening of the throttle valve is controlled according to the target intake air quantity (S14→S15). - 特許庁

一方、前記ポンプ駆動電流が正常であるときには、電磁式チェックバルブを開制御し、該開制御に伴ってポンプ駆動電流が低下せず、燃料蒸気管路内の圧力も変化しない場合には、チェックバルブの固着異常を判定する。例文帳に追加

While, when the pump driving current is normal, the device controls opening of the solenoid check valve, and determines fixation abnormality of the check valve, when pressure in the fuel vapor pipe does not change, without reducing the pump driving current in response to the opening control. - 特許庁

スロットルバルブ（８）が該スロットルバルブ（８）およびチョークバルブ（１１）の始動位置（２２，２３；２６，２７）から開弁位置の方向へ調整されたときにチョークバルブ（１１）を混合気濃化位置（２４）へ調整する操作手段（突起３０）を連動装置（２０）に設ける。例文帳に追加

An operation means (projection 30) adjusting the choke valve 11 to a air fuel mixture enriching position 24 when a throttle valve 8 is adjusted to a valve open position direction from start positions 22, 23, 24, 25 of the throttle valve 8 and the choke valve 11, is provided on an interlocking device 20. - 特許庁

内燃機関１０の制御装置７０は、アイドル運転状態において同機関１０の燃焼室２０内に吸気が流入するときに、排気浄化触媒４０に供給される吸気を増加させるべく吸気バルブ３２及び排気バルブ３８が重複して開くバルブオーバラップ期間を設定する。例文帳に追加

The control device 70 of the internal combustion engine 10 sets a valve overlap period wherein the intake valve 32 and the exhaust valve 38 open with overlap to increase intake air supplied to the exhaust gas purification catalyst 40 when the intake air flows into the combustion chamber 20 of the engine 10 in an idle operation state. - 特許庁

具体的には、複数の吸気流制御バルブ１毎に設けられる各バルブ軸４６に対して、各バルブ軸４６に対応して形成される各四角穴４５の設定角度（θｖ）を、ストッパレバーからの距離が近い順に段階的に大きくなるように設定している。例文帳に追加

Actually, a set angle θv of respective square holes 45 formed in response to respective valve stems 46, is set so as to become large stepwise in order near in the distance from the stopper lever, to the respective valve stems 46 arranged for every one of a plurality of intake flow control valves 1. - 特許庁

油圧増幅器室に閉じ込められた気泡を排除するために油圧増幅器室に燃料を呼び込むため、室からの燃料漏洩を補充するため、また、室を介して燃料を循環させるために圧力チェックバルブが備えられる。例文帳に追加

A pressure check valve is provided so as to lead fuel into a hydraulic amplifier chamber for excluding bubbles confined in the hydraulic amplifier chamber, to compensate fuel leakage from the chamber, and to make the fuel circulate through the chamber. - 特許庁

高い軟磁気特性を持つ磁性薄膜をマグネトロンスパッタリングなどで作製するのに用いることのできるターゲット材などを、高保磁力を持つ金属バルク材として作製することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method, e.g. capable of producing a target material usable for production of a magnetic thin film having high soft magnetic properties by magnetron sputtering or the like as a metallic bulk material having high coercive force. - 特許庁

可変動弁機構５は、スロットルバルブ３９の開度の変更を通じて吸入空気量の調整を行うときに適合した第１駆動態様と、インテークバルブ３３の開閉特性の変更を通じて吸入空気量の調整を行うときに適合した第２駆動態様とを切り替えることができる。例文帳に追加

The variable valve mechanism 5 changes over between a first driving mode suitable for adjusting the intake air amount through change of the opening degree of a throttle valve 39 and a second driving mode suitable for adjusting the intake air amount through change of the switching characteristics of the intake valve 33. - 特許庁

各バルブを閉鎖して、充填口５１およびリークチェックポイント６１から点検用の気体を供給することにより、水素タンクを充填するまでなく、容易に配管における漏れ点検を行うことができる。例文帳に追加

Each valve is closed, and the inspecting gas is supplied from a filling port 51 and the leak check point 61 to easily inspect leak in a pipeline without filling the hydrogen tank. - 特許庁

本発明は、ベント口に挿入するバルブ部材を複数のバルブ部材片で構成し、各バルブ部材片を同時に挿入しないことにより、常時排気を行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To be able to discharge gas always by forming a valve member inserted into a vent from a plurality of valve member pieces and preventing the pieces from being inserted simultaneously. - 特許庁

利用者がカラオケ装置の利用時間に気を配ることなく締めの楽曲群を演奏させることにより、カラオケ演奏の楽しさを十分に味わうことを可能とする。例文帳に追加

To provide a karaoke apparatus by which users fully enjoy karaoke performance without concerning about a using period, by playing an ending music piece group. - 特許庁

チェックバルブ式のガス排出構造体を容器に設置し、ガスが容易に外部へ排気されるようにして、醗酵ガスによる醗酵食品容器の膨らみ及び破損を防止し、包装食品の保存期間の延長及び商品の価値を高める醗酵食品容器の排気構造体を提供する。例文帳に追加

To prevent the swelling and breakage of a fermented food container generated by fermenting gas, extend the storage period of time for packaged foods and enhance the value of a commodity by setting a check valve type gas exhaust structure in a container and easily exhausting gas to the outside. - 特許庁

型固有のデアロケータは、その型が複合オブジェクト (compound object)型である場合には、オブジェクト内の他のオブジェクトに対する参照カウントをデクリメントするよう気を配るとともに、その他の必要なファイナライズ (finalize) 処理を実行します。例文帳に追加

The type-specific deallocator takes care of decrementing the reference counts for other objects contained in the object if this is a compound object type, such as a list, as well as performing any additional finalization that's needed. - Python

また平治の乱前後の清盛について『愚管抄』に「ヨクヨク謹ミテ、イミジク計ラヒテ、彼方此方シケル」とあり、如才なく諸方に気を配る人物であり、複雑な院政期の政界を生き抜く処世術を持っていた。例文帳に追加

Also, Kiyomori around the time of the Heiji Disturbance was described in "Gukansho" as a person who 'was very modest, appropriately managed things, and was considerate to everyone,' and therefore, being smart and kind to everyone, he had the worldly wisdom to survive the politics of the complicated cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしコーヒー浸出液をゼオライトで処理することにより、カリウム含有量を低減せしめて得たコーヒー液は上記の事に気を配る事無く自由に摂取できる。例文帳に追加

The coffee liquid obtained by decreasing the content of the potassium by treating the extract of the coffee with zeolite can be freely ingested without paying attention to the above-mentioned facts. - 特許庁

吸気弁１２のリフト作動角（バルブリフト量及び作動角）を変化させる第１可変動弁機構１と、その中心位相を変化させる第２可変動弁機構２と、を備える。例文帳に追加

This device is provided with a first variable valve system 1 for changing a lift operating angle (a valve lift amount and an operating angle) of an intake valve 12, and a second variable valve system 2 for changing its center phase. - 特許庁

各バルーン３６ａ〜３６ｄの内側に圧縮空気を給排する第１〜第４エアチューブ２９ａ〜２９ｄを、各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄの内部空間を通して配置する。例文帳に追加

First to fourth air tubes 29a-29d for supplying/discharging compressed air are arranged on the inner sides of the respective balloons 36a-36d through the internal spaces of the respective expansion/contraction units 28a-28d. - 特許庁

ブームシリンダＣ1 が下げ方向に操作されたことを電気的に検知する手段を備え、この検知に基づいて作動する電磁ソレノイドＳＬ1 によってロックバルブＲＶ1 の解除を行う。例文帳に追加

The backhoe is comprised of a means for electrically detecting that the boom cylinder C1 is activated in the lowering direction, and release of the lock valve RV1 is carried out by a solenoid SL1 which is activated in response to the detection. - 特許庁

これによって板材を立て起こし、全ての第１差込金物および第２差込金物を、受け金物本体に同時に差し込むことができ、しかも、板材や下地材に取り付けられる全ての金物に気を配る必要がない。例文帳に追加

Thus, the plate material is raised, all of the first insert hardware and the second insert hardware can be simultaneously inserted in the bracket metal body, and it is not necessary to give care to all of hardware fitted to the plate material and the bed material. - 特許庁

薄膜バルク音響共振器（ＦＢＡＲ）収容帯域フィルタを含むダイは、接地面に電気的に接続されるダイ取り付けパドルを介してこの接地面を備えたセラミックあ基板上に配置される。例文帳に追加

A die containing a band filter which houses a film bulk acoustic resonator(FBAR) is disposed on a ceramic substrate provided with a ground surface via a die mounting paddle which is electrically connected to the ground surface. - 特許庁

２つのバンクを備えた多気筒エンジンの各バルブを駆動するために一方のバンクに設けられたカムシャフトと他方のバンクに設けられたカムシャフトとにおいて、互いの構成の共通化を図る。例文帳に追加

To commonize structures of a cam shaft provided on one bank for driving each valve and a cam shaft provided on the other bank in a multiple cylinder engine provided with two banks. - 特許庁

樽内の圧力は、ディスペンスヘッドに通常組み込まれているチェックバルブを外しておき、圧力調整器に組み込んだフィルタでビールミストを除去、圧力調整器のリリーフポートを通して、大気ポートから大気へ放出する。例文帳に追加

The pressure in the barrel is discharged to the open air from an open air port through a relief port of the pressure regulator by removing a check valve ordinarily combined in a dispense head and removing beer mist by a filter combined in the pressure regulator. - 特許庁

一方、吸入管負圧が５０ｋｐａより大きいときには、負圧応動バルブ２２が空気流入通路７を閉じて空気エゼクタ部２１の作動を停止するため、負圧供給部１９によって吸入管負圧がそのまま第１チェックバルブ１５を介してブレーキブースタ２に供給される。例文帳に追加

Since the negative pressure responding valve 22 closes the air intake passage 7 and stops the operation of the air ejector portion 21 when the suction pipe negative pressure is higher than 50 kPa, the suction pipe negative pressure is supplied as it is through a first check valve 15 to the brake booster 2 by a negative pressure supply portion 19. - 特許庁

チェックバルブ（２６）は、車両装置の位置で、電磁気的に操作される常閉バルブを付勢しないで、ブレーキシステムの排出と充填を可能にする。例文帳に追加

The check valve 26 does not energize an electromagnetically operated constantly closed valve at the position of a vehicle device, but it enables discharge and charge in this brake system. - 特許庁

また、前記真空吸引装置４１側から前記真空用空間への空気の流入を阻止するチェックバルブ４５を、前記真空吸引装置４１と前記真空用空間の間に設けた。例文帳に追加

A check valve 45 for preventing the inflow of air into the vacuum space from the vacuum suction device 41 side is provided between the vacuum suction device 41 and the vacuum space . - 特許庁