「水央」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

スポンジ１２に水を含ませて導水シート１１に取り付けると、これに含まれている水は、導水シート１１の表側の素材の毛管現象によって両側から中央に向かって素早く浸透し、表側の全体に行き渡る。例文帳に追加

When the sponges 12 are impregnated with the water and are mounted at the water introducing sheet 11, the water included therein is rapidly penetrated from both sides toward the center by the capillarity of the stock on the front side of the water introducing sheet 11, by which the water is spread to the entire part of the front side. - 特許庁

上部に水栓との接続部を有する短筒の内部へ、下方より多孔板、微小孔を設けた多孔凸部を有する中空芯体、中央部に制水孔を有する節水板及びパッキンを順次重設したことを特徴とする節水弁により、上記目的を達成した。例文帳に追加

The water saving valve is constituted by sequentially stacking a perforated plate, a hollow core body having a perforated protrusion with fine pores, a water saving plate having a sluice hole at the central part, and packing, from the below, inside a short tube having a connection portion to faucet on the top thereof. - 特許庁

クランク軸30の端部に動力伝達制御手段56を備える水冷式内燃機関Ｅにおいて、クランク軸30に平行な水ポンプ駆動軸87を有した水ポンプ80が、動力伝達制御手段56のクランク軸30の中央側である軸方向内側に配設される水冷式内燃機関。例文帳に追加

In the water cooled internal combustion engine E provided with a power transmission control means 56 on an end part of a crankshaft 30, the water pump 80 having the water pump drive shaft 87 in parallel with a crankshaft 30 is arranged in an axial inside which is a central side of the crankshaft 30 of the power transmission control means 56. - 特許庁

摩擦力・水平応力受圧部１ａには、中央部にフイルタ１２が設けられており、該摩擦力・水平応力受圧部１ａの外側に作用する間隙水圧を貫入体軸部７に設けられた間隙水圧計３で測定する。例文帳に追加

A filter 12 is provided at the central part of the friction force/horizontal stress pressure reception art 1a, and a gap water pressure that operates on the outside of the friction force/horizontal stress pressure reception part 1a is measured by a gap water pressure gauge 3 being provided at the penetration body shaft part 7. - 特許庁

ケース８の上面部分８１は後側に向けて僅かな排水用の勾配が付いており、当該上面部分８１の後端と後面部分８２の境界にはプリンタ幅方向に延びる排水溝８３が形成され、排水溝８３には中央から左右に向けて排水用の勾配が付いている。例文帳に追加

The upper surface part 81 of the case 8 has a slight slope for drainage toward the rear side, and a drainage groove 83 extending in the direction of printer width is formed on the boundary between the rear end of the upper surface part 81 and the rear surface part 82 and is provided with a slope for drainage toward the lateral directions from the center. - 特許庁

シャワーの使用開始前に、除去した残水（冷水）を浴室内に排水する場合に、洗い場床面の中央付近が排水で濡れないように工夫して、入浴時等の不快感を解消できるようにしたシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device capable of eliminating uncomfortableness at the time of taking a bath or the like by contriving to prevent the center portion of the wash place floor from getting wet with drain water when residual water (cold water) is eliminated and drained into the bathroom before starting to use the shower. - 特許庁

水平に延びる細長い水平弾性部材２１と、水平弾性部材の両端部をコンクリートスラブ上に支持する支持脚部２２と、床パネルからの下向き荷重を受け、これを前記水平弾性部材の中央部に伝達する鉛直荷重受け機構２４とを備える。例文帳に追加

The device includes: an elongated horizontal elastic member 21 extended horizontally; a support leg part 22 for supporting both end parts of the horizontal elastic member on the concrete slab; and a vertical load receiving mechanism 24 for receiving downward load from the floor panel and transmitting the same to the central part of the horizontal elastic member. - 特許庁

次に、止水剤塗布シート３４を中央から折り返すようにして電線１６を下側から挟み、止水剤塗布シート３４上から振動を与えたり、止水剤塗布シート３４を摺動させることで止水剤３６を電線１６間に転写させて浸透させる。例文帳に追加

Then, the wires 16 are pinched from the lower side by folding back the applied sheet 34 from its center, and vibration is imparted from the upper side of the applied sheet 34, or the applied sheet 34 is slid, so that the cut-off agent 36 is transferred and infiltrated between the wires 16. - 特許庁

新たなインバート部２５は、下水の導水方向に形成された中央部の通水溝３２と、この通水溝３２に向かって上面に勾配が設けられた土台部３１を備えた合成樹脂製のインバート部材３を嵌め込むことによって形成する。例文帳に追加

The new invert part 25 is formed by fitting a synthetic resin invert member 3 having a water passing groove 32 at a center part formed in the water leading direction of sewage and a base part 31 having a gradient on the upper surface thereof toward the water passing groove 32. - 特許庁

外槽１３の内壁に水を供給する複数の噴出口３１を有した水路３０を、前記外槽１３の内壁を一周するように環状に配設し、前記水路３０を外槽１３の鉛直方向の中央より上方から冷却水を流すようにしたものである。例文帳に追加

A channel 30 having a plurality of jetting ports 31 for feeding water to the inner wall of an outer tub 13 is disposed annularly around the inner wall of the outer tub 13 to make the cooling water flow from above the center of the outer tub 13 in a vertical direction. - 特許庁

水散布量などは水噴出部３４の開口度で決定されるが、同水噴出部３４が水供給体３５の中央部に位置しているために、開口面積としては大きくでき、異物などの詰まりが発生しにくくなっている。例文帳に追加

While a water spray amount or the like is determined by the aperture degree of the water jetting part 34, since the water jetting part 34 is positioned at the center part of the water supply body 35, an opening area can be large and clogging of foreign matters or the like does not easily occur. - 特許庁

現在でも、家の中央から見て鬼門にあたる方角には、門や蔵、および水屋・便所・風呂などの水を扱う場所を置くことを忌む風習が強く残っている。例文帳に追加

Even now, there is still a strong custom against positioning any gate or storage room, or any place using water such as a kitchen, rest room, or bath, in the direction coinciding with the kimon as seen from the center of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さの目安は、前垂れを出さない場合、生地の端を持ち、両腕で水平に拡げ、次に、残こり生地の端を持ち、身体中央から更に、片腕で水平に伸ばした長さである。（胴回りの約3倍）例文帳に追加

When worn without making a maedare (apron), the length of a rokushaku fundoshi should be equal to the length from one hand to the other hand when both arms are stretched out horizontally plus the length from the center line of the body to one hand the arms are stretched out horizontally (approximately three times the circumference of the waist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原形となる鉄筋コンクリート構造の洋館は、逓信省営繕課技師の吉田鉄郎による設計、清水組（現清水建設）の施工で1926年竣工、1931年に増築された京都中央電話局。例文帳に追加

Its original Western-style ferroconcrete building used to be the former Kyoto Central Telephone Office, which was designed by Tetsuro YOSHIDA, an architect of the Ministry of Communications Building and Repairs Section, constructed by Shimizu Gumi (now Shimizu Corporation), completed in 1926, and extended in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空糸膜の束の中央部に、相対的に親水性の高い性状の中空糸膜を配し、中空糸膜の束の外周部分に、相対的に親水性の低い性状の中空糸膜を配している。例文帳に追加

A hollow fiber membrane of relatively high hydrophilicity is arranged at a center part of a hollow fiber membrane bundle, and a hollow fiber membrane of relatively low hydrophilicity is arranged at an outer periphery part of the hollow fiber membrane bundle. - 特許庁

水晶振動板１は平板状のＡＴカット水晶振動素子からなり、表裏面の中央領域に各々励振電極１１，１２および各励振電極とつながる引出電極１１１，１２１が形成されている。例文帳に追加

A crystal vibration plate 1 is configured of a plate-shaped AT cut crystal vibration element, and vibrating electrodes 11 and 12 and drawing electrodes 111 and 121 respectively connected to the vibrating electrodes are formed in the central regions on the both sides. - 特許庁

また、縁石６が側溝蓋１の中央上面１ａに着脱自在に取り付けられるとともに、縁石６が取り付けられる両側に雨水を排出する雨水排出孔５Ａ，５Ｂが形成されている。例文帳に追加

The curbstone 6 is removably fitted on the upper surface 1a of the central part of the gutter cover 1, and both sides fitted with the curbstone 6 are provided with rainwater discharge holes 5A, 5B formed for discharging rainwater. - 特許庁

マスクの中央部をポケット状にし、その中に、水、又は水性薬剤を、染み込ませたウエット素材を設置し、息を吸うと共に、ウエット素材を通過した湿った空気が、喉に送られるようにする。例文帳に追加

The central part of the mask is formed like a pocket and wet material soaked with water or aqueous drugs is installed therein so that a user breaths the air through the mask and that the moist air passed through the wet material is sent to the throat. - 特許庁

洗剤投入容器２６は、半球形をなすように構成されており、その中央上部から供給された水が洗剤投入容器内２６で上下に反転する水流を形成するようになっている。例文帳に追加

The detergent receiver 26 is in hemispheric form and the water supplied from the center of its top forms a stream which reverses up and down in the detergent receiver 26. - 特許庁

核磁気共鳴装置２０は、水平方向に配置された一対の超伝導磁石１と、装置の外部から中央部に水平方向にアクセス可能で直交して形成された試料用のアクセスポート４とを有している。例文帳に追加

This nuclear magnetic resonance apparatus 20 has a pair of superconducting magnets 1 arranged in the horizontal direction, and an access port 4 for a sample formed rectangular and accessible and orthogonal to the horizontal direction from the device outside to the center part. - 特許庁

ＴＡＣフイルム３には、幅方向の両側縁部３ａ、３ｂから中央部３ｃに向かうに従い含水率が小さくなる含水率分布が形成される。例文帳に追加

A water content distribution becoming small in water content toward the central part 3c from both side edge parts 3a and 3b in the width direction of the TAC film 3 is formed. - 特許庁

バキュームチャック１１の上方にはさらに、バキュームチャック１１に保持されたウエハＷの上面の中央部に還元水を供給するための還元水ノズル１３が配置されている。例文帳に追加

Recirculation water nozzle 13 which feeds recirculation water to the center of the top surface of a wafer W held by a vacuum chuck 11 is provided above the vacuum chuck 11. - 特許庁

排水性能、特に中央陸部の排水性能を大きく向上させるとともに、操縦安定性能をも向上させる方向性トレッドパターンを有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having a directivity tread pattern for largely enhancing water drainability, particularly water discharge performance of a central land part and also enhancing driving stability. - 特許庁

水平転送電極４２同士の間隔は、素子形成領域１１と素子分離領域１２との境界部分において、水平チャネル領域４１の中央部よりも広い。例文帳に追加

The distance between the horizontal transfer electrodes 42 is larger in a boundary part between the element formation region 11 and the element isolation region 12 than at the center part of the horizontal channel region 41. - 特許庁

本発明の消火栓装置は、ホース格納箱１の正面のほぼ中央部に水平にかつ軸方向に進退可能に設けてある送水軸管３を中心としてホース掛け９等を回転可能に支持したものからなる。例文帳に追加

The hydrant device comprises a hose stand 9 supported rotatably around a water feeding shaft tube 3 disposed approximately at the center in the front of a hose storage box 1 in such a way as horizontally and axially retractable. - 特許庁

下方向に凹形状のリブをケース上部材２２に十字状に最上部となるよう形成して水素捕集部２４とし、その中央部に水素検出センサ２６を取り付ける。例文帳に追加

A hydrogen collecting part 24 is formed by a cross-shaped rib which is concave downward, and located at the uppermost part of an upper member of a case, and a hydrogen detecting sensor 26 is mounted at the central part of the rib. - 特許庁

袋体２の略中央部に密着部３を有する水枕１であって、該水枕は密着部３を有することにより、冷媒を注入した状態で凹部４が形成される。例文帳に追加

The water pillow 1 having an appressed part 3 in approximately the central part of the bag 2 is formed with a recessed part 4 in the state of filling a refrigerant therein by having the appressed part 3. - 特許庁

ガス流路内のセパレータ近傍、中央及び触媒層・拡散層近傍の水分量を個別に測定することが可能な燃料電池及び水分量測定装置を実現する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of measuring individually moisture content in the vicinity of a separator and the center part in the gas passage and in the vicinity of a catalyst layer/diffusion layer, and a moisture content measuring device. - 特許庁

水冷タンク32は、中央部のタンク取付空間部31を囲む３方に、矩形断面の管状部材により構成した冷却水収納部32a，32b，32cを凹形に配置する。例文帳に追加

A water cooling tank 32 is arranged with recessed cooling water receiving portions 32a, 32b, 32c composed of tubular members having a rectangular cross-section, on three sides surrounding a tank mounting space portion 31 at a central portion. - 特許庁

なお、結合ドメインとしては、例えば、アミロイドβ蛋白質の中央部分にある疎水性ドメインと同じアミノ酸配列を有するペプチド等が挙げられ、親水性高分子としてはポリエチレングリコール（PEG）が挙げられる。例文帳に追加

Further, as the bonding domain, e.g. a peptide having the same amino acid sequence with the hydrophobic domain presenting at the central part of the amyloid β-protein, etc., can be cited, and as the hydrophilic polymer, a polyethylene glycol (PEG) is cited. - 特許庁

前記水槽が、その底面中央部に開口部を有すると共に、該開口部には該開口部周辺の水槽底部を形成し得る底面部材がパッキングを介して着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The water tank has an opening part on the bottom center part and a bottom surface member forming the bottom part of the water tank around the opening part is attached freely detachably to the opening part with a packing. - 特許庁

除霜運転中、フィン８に付着した霜が融解した水は、フィン８表面を流れ落ち、傾斜面１５に達した水は、その傾斜に沿って流れ落ち、フィン８の下端中央付近から底板１３に落下する。例文帳に追加

During defrosting, water formed by the melting frost deposited on the fin 8 flows down on the surface of the fin 8 and the water reaching the sloping face 15 flows down along the slope and falls from near the lower end center of the fin 8 onto the bottom plate 13. - 特許庁

この溝部２１Ａにおいて鉛直方向Ｙ１及び水平方向Ｙ２の両方向と直交する直交方向の中央部と対向する部分に水平方向Ｙ３に沿って鉛直上向きに突出する突起８が設けられる。例文帳に追加

A protrusion 8 is provided in the groove 21A, and vertically and upwardly protruded in the horizontal direction Y3 toward a portion facing a central section orthogonal to both vertical and horizontal directions Y1, Y2. - 特許庁

そして、中央パイプ２１を用いて、水がメインコイル５の内部に配置され、複数の周辺パイプ７を用いて、水がメインコイル５及びシールドコイル６の間に配置される。例文帳に追加

Water is arranged inside the main coil 5 by using the central pipe 21 and also arranged between the main coil 5 and the shielding coil 6 by using the plurality of peripheral pipes 7. - 特許庁

そして、充填時の加圧面から水蒸気を吸着／脱離する吸着剤充填層４Ａと、略中央部に水蒸気流通口２１が開設され、容器３Ａと外縁同士で気密に接合される金属製の蓋５Ａとを備えている。例文帳に追加

An adsorbent filling layer 4A adsorbing/desorbing water vapor from a pressurized face during filling, and a metal lid 5A opened with a water vapor flow hole 21 in a substantially center part and airtightly joined to the container 3A at their outer rims. - 特許庁

隔壁４６の下方の中央壁面４４や温度センサ４０、プリント基板４２等の電子部品に結露が発生しても結露水は下り勾配により流れ落ちて水は溜まらない。例文帳に追加

Even if dew condensation occurs on the center wall 44 under the bulkhead 46 and the electronic parts such as the temperature sensor 40, the printed board 42, etc., the condensed dew falls down by the downward gradient and the water does not stay. - 特許庁

目地用突出部２０には、四隅に１／４円状の水抜用切欠３０が形成されるとともに、長手側の中央にも、半円状の水抜用切欠４０が形成されている。例文帳に追加

The joint projecting part 20 has draining cutouts 30 of quarter-circle shapes formed at four corners, and draining cutouts 40 of semicircle shapes formed at the center on the longitudinal side. - 特許庁

中央部分ＣＴ及び側端部分Ｓ_Ｌ，側端部分Ｓ_Ｒにおける吸水性ポリマーの平均目付は、中間部分Ｍ_Ｌ，中間部分Ｍ_Ｒにおける吸水性ポリマーの平均目付よりも少ない。例文帳に追加

An average coating weight of a water absorbent polymer at the central portion CT and the side edge portions S_L, S_R is smaller than an average coating weight of the water absorbent polymer at the middle portions M_L, M_R. - 特許庁

フロート１０２の下部には、内側の両面がフロート１０２の長手方向に沿う一対の蛇行防止板１０８が形成されており、フロート１０２の中央の水流と両側の水流とが区切られる。例文帳に追加

A pair of meandering preventing plates 108 with both inner surfaces arranged in the longitudinal direction of the float 102 is formed in the lower portion of the float 102, thereby dividing a water flow in the center of the float 102 and a water flow on either side thereof. - 特許庁

装置本体１ｂの中央にカメラ用孔４を有し、その左右に空気，水を掘削部分に排出する孔２，掘削部分の水，空気を吸引する孔３が形成されている。例文帳に追加

A camera aperture 4 is formed at the center of a device body 1b, and an aperture 2 for discharging air and water to the drilled part and an aperture 3 for sucking water and air in the drilled part are formed on the left and right side of the camera aperture. - 特許庁

鉄筋籠１３の正面に遮水シート１４の中央部を展着し、遮水シート１４の左右両側部を鉄筋籠１３の両側面に折り畳んで鉄筋籠ユニット１０を形成する。例文帳に追加

A central part of the impervious sheet 14 is spread in front of a cage 13, left and right both side parts of the impervious sheet 14 are folded up on both side surfaces of the cage 13, and a cage unit 10 is formed. - 特許庁

ブロック２の中央部には、測定用回路基板７を載置するための水平台座部２０を有し、水平台座部２０の両端部には、略Ｖ字状に配置された一対の傾斜部２１ａ，２１ｂを有している。例文帳に追加

The block 2 has a horizontal pedestal part 20 for mounting the circuit board 7, for measurement at its center part and the horizontal pedestal part 20 has a couple of oblique parts 21a and 21b arranged into almost a V-shape at both its end parts. - 特許庁

励振素子は、水平部１０９ｂと電気的に結合する励振パターン１０７ａと水平部１１１ｂと電気的に結合する励振パターン１０７ｂで構成され、中央に共通の給電部１２１ａを備えている。例文帳に追加

The excitation element is composed of an excitation pattern 107a electrically connecting with the horizontal part 109b and an excitation pattern 107b electrically connecting with the horizontal part 111b, and includes a common power feeding part 121a at the center thereof. - 特許庁

さらに、流出口部６の略中央に形成した三角形の堰状突部８の頂角８ａにより、排水を左右に振り分けるから効率よく排水することができる。例文帳に追加

In addition, the apex angle 8a of the dam-shaped triangle projection 8 formed in the nearly center section of the flowing-out port 6 puts water draining in the right and left directions, efficiently draining water. - 特許庁

出湯口２へ向かう湯は、バッフル部材１０中央部の通水開孔１２を通過する流れ（Ａ）とバッフル部材１０周縁部の通水開孔１４を通過する流れ（Ｂ）とに分流される。例文帳に追加

Hot water directed toward a hot water outlet 2 is branched to a flow (A) passing the hole 12 of the center of the member 10 and a flow (B) passing the hole 14 of the peripheral edge of the member 10. - 特許庁