「水電解槽」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄槽４内に収容された食器類１６に洗浄ノズル６から洗浄水５等を噴射して前記食器１６を洗浄する本洗浄運転を実行するものにおいて、前記洗浄ノズル６とは別に、円盤１１と、前記円盤１１の上面に水道水あるいはアルカリ電解水を供給する散水用給水口１３と、前記円盤１１を回転駆動する円盤モータ１２と、前記円盤モータ１２を所定の回転速度に制御する制御装置１４とからなる散水装置を具備し、前記散水装置により前記本洗浄運転の前に水道水あるいはアルカリ電解水を前記食器類に噴射する湿潤行程を設けた。例文帳に追加

A wetting process for jetting the city water or the alkaline electrolytic water to the dishes before the main washing operation by the sprinkler is provided. - 特許庁

比色分析部と電解質測定部とを共に備えた自動分析装置であって、標準液供給部は標準液の温度を予め定められた温度範囲に保持するプリヒート槽を備え、かつ該プリヒート槽の少なくとも一部は前記比色分析部の恒温槽中の恒温水に浸漬されている自動分析装置。例文帳に追加

In this automatic analyzer provided with both of the colorimetric analyzing part and the electrolytic analyzing part, the standard solution supply part is provided with a preheat tank for keeping a temperature of the standard solution within a predetermined temperature range, and at least a part of the preheat tank is dipped in the constant temperature water in a thermostat of the colorimetric analyzing part. - 特許庁

炭素質からなる微粒子を分散させたニッケルを含むめっき浴を用いて、電極基材に電気めっきを施す分散めっき法により得られる低水素過電圧陰極が有する、電解運転初期に若干の劣化を起こすため水素過電圧が上昇し、その結果、電解槽の運転電圧が上昇し電力消費量が増大するという問題の解決。例文帳に追加

To solve such a problem that a cathode with low hydrogen overvoltage obtained by a dispersion electroplating method of electroplating an base material for the electrode, with the use of a plating bath containing nickel in which carbonaceous fine particles are dispersed, causes increase of the hydrogen overvoltage because of slight deterioration in the cathode in an early stage of electrolysis operation, and consequently increase of a driving voltage of the electrolysis and power consumption. - 特許庁

陰イオン交換膜を隔膜として使用し、陽極と隔膜を近接配置した電解槽を用いて有効塩素を含有する酸性電解水を製造する方法において、陽極面で発生する塩素ガスにより陰イオン交換膜が劣化し、安定した製造が困難になるという問題点を解消するための水電気分解電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for water electrolysis, in a method for producing acid electrolytic water comprising effective chlorine using an electrolytic cell in which a cation exchange membrane is used as a diaphragm and an anode and the diaphragm are arranged proximately, which solves the problem that the cation exchange membrane is deteriorated by gaseous chlorine produced at the anode face, and stable production is made difficult. - 特許庁

陽極及び水素吸蔵材料からなる陰極を有する電解槽に接して前記陰極を隔壁とする反応室を設け、前記反応室内に亜酸化窒素を導入して、前記隔壁面に接触させ、電解によって前記陰極で発生しそれに吸蔵されて、前記隔壁を透過した水素原子により亜酸化窒素の連続的な還元を行うことを特徴とする亜酸化窒素の還元方法。例文帳に追加

In the reducing method of nitrous oxide, a reaction chamber, which is in contact with an electrolytic cell 1 having an anode and a cathode 6 composed of a hydrogen occlusion material and uses the cathode as a partition wall is arranged, nitrous oxide in the reaction chamber is introduced to be brought into contact with the partition wall surface and continuous reduction is performed by hydrogen atom passed through the partition wall. - 特許庁

電解槽中に電解溶液を満たし、薄鋼板試験片に水素チャージを行いながら、応力を負荷する水素脆化評価試験装置の試験片と治具を連結する支持ピンとして、異種金属接触腐食の発生及び高い応力の負荷による破壊を防止するため、絶縁性であり、高強度及び高靭性を有するサイアロン又は部分安定化ジルコニアを用いる。例文帳に追加

SIALON having insulating properties, high strength and high tenacity or partial stabilized zirconia is used as a support pin, which connects the testpiece and jig of hydrogen embrittlement evaluation and testing device for filling an electrolytic cell with an electrolytic solution and loading the thin steel sheet testpiece with stress while charging hydrogen in the testpiece, in order to prevent the occurrence of different metal catalytic corrosion and the breakdown of the testpiece by the loading with stress. - 特許庁

塩化アルカリ水溶液の陽イオン交換膜法電解に供する塩素酸塩含有塩化アルカリ水溶液と塩酸を、直列につないだ多段の反応槽の第１段目に導入し、反応液を順次後段の槽へ移液して塩素酸塩を分解することを特徴とする塩化アルカリ水溶液中の塩素酸塩の除去方法。例文帳に追加

The method of removing the chlorate in the aqueous alkali chloride solution consists in introducing the aqueous chlorate-containing alkali chloride solution to be subjected to a cation exchange membrane process electrolysis of an aqueous alkali chloride solution and the hydrochloric acid into a first stage of reaction chambers of multiple stages connected in series and successively transferring the reaction liquid into the cells of post stages, thereby decomposing the chlorate. - 特許庁

シンク周りに設置される整水器本体１の内部に配設した水経路２に、上流側から順に、供給される原水を濾過する濾材を収納した浄水カートリッジ３と、浄水カートリッジ３にて濾過された浄水を電気分解してアルカリ性又は酸性にする電解槽４とを配設して成るアルカリイオン整水器である。例文帳に追加

In the ionized alkaline water producing machine, the water purification cartridge 3 that accommodates a filter medium for filtering supplied raw water, and an electrolytic cell 4 that electrolyzes purified water filtered by the water purification cartridge 3 to make it alkaline or acidic are disposed from the upstream side in a water path 2 set inside a water producing machine main body 1 disposed in the vicinity of the sink. - 特許庁

電解槽１１内の電極９、１０に通電を行い、弁１６を開いて供給される水を介して対象物の殺菌、脱臭を行うと同時に、水を介して洗剤タンク１７から洗剤を対象物表面に供給する構成としてある。例文帳に追加

An object is sterilized and deodorized through water supplied by passing electric current to electrodes 9 and 10 in an electrolytic bath 11 and opening a valve 16, and a detergent is supplied to the surface of the object from a detergent tank 17 through water. - 特許庁

電解槽３内を隔膜４で仕切って陰極５が配置される陰極室６と陽極７が配置される陽極室８を形成すると共に、陰極室６でアルカリ性水を生成させ、陽極室８で酸性水を生成させる。例文帳に追加

The electrolyzing tank 3 is divided with a partition membrane 4 to a cathode chamber 6 holding a cathode 5 and an anode chamber 8 holding an anode 7, an alkaline water is formed in the cathode chamber 6 and an acidic water is formed in the anode chamber 8. - 特許庁

液層である電解槽を用いることなく次亜塩素酸ガスを発生させるとともにこのガスを用いることにより不純物・未反応物の混入が極めて少なく任意濃度の次亜塩素酸水を容易に製造できる次亜塩素酸水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a hypochlorous acid water capable of generating a hypochlorous acid gas without using an electrolytic cell of a liquid layer and easily producing by using this gas a hypochlorous acid water of an optional concentration in which mixing of impurities and unreacted substances is very little. - 特許庁

水分子より比重の重い銀イオンは電解槽の内底面に滞留および堆積しやすく、この内底面の供給管路の出口部分を除いたほとんどの部位には水流がほとんどなく、滞留および堆積した銀イオンが拡散されずに無駄になってしまう。例文帳に追加

To provide an electrolytic cell for efficiently diffusing ions eluted from an electrode and to prevent the discharge of the precipitate formed on the surface of the electrode to the outside of the electrolytic cell. - 特許庁

コントローラ４９は開閉弁３７ｃを制御して第１流路３７ａを閉じるので、混合部２７を通じて電解槽３５内に流入する食塩水と原水との混合液は、第２流路３７ｂから排出管３９を通じて排出口４１へ排出される。例文帳に追加

Since a stop valve 37c is controlled by the controller 49 to close a first passage 37a, the liq. mixture of the brine and raw water flowing into an electrolytic cell 35 through the mixing part 27 is discharged to a discharge port 41 from a second passage 37b through a discharge pipe 39. - 特許庁

外部から空気を導入するエアポンプ２と、エアポンプ２から空気流路を通って供給される空気を電気分解することによりオゾンガスを生成させる電解式オゾン発生手段４と、オゾンガスを含む空気を水槽中の水に散気する散気手段５とを備える。例文帳に追加

The cleaning device of water tank is equipped with an air pump 2 for introducing air from the outside, an electrolytic ozone generation means 4 for electrolyzing air supplied from the air pump 2 through an air flow channel to form ozone gas and an air diffusion means 5 for diffusing air containing the ozone gas into the water in the water tank. - 特許庁

貯留槽内に収容されている電解生成水からの塩素ガスや水素ガス等の発生を抑制して、これらのガスの作業空間への放出や屋外への排出を廃止し、または大きく抑制することにより、ガスの放出や排気に起因する問題を解消する。例文帳に追加

To eliminate a problem caused by the discharge or exhaust of gas by suppressing the generation of chlorine gas, hydrogen gas or the like from the electrolytically generated water stored in a storage tank to abolish or largely suppress the discharge of those gases to a work space or the exhaust of them to the open air. - 特許庁

シリコンナノワイヤーからなる複数の太陽電池が互いにほぼ平行にかつ一平面上に立設して２次元アレイ状に配列された太陽電池モジュール１３を複数、電解槽１１内の水１２中に互いにほぼ平行に配置して水素ガス発生装置を構成する。例文帳に追加

The hydrogen-gas-generating device has a plurality of solar battery modules 13 in which a plurality of the solar batteries consisting of silicon nanowires are arranged in approximately parallel to each other and on one plane so as to form a two-dimensional array configuration, arranged in approximately parallel to each other in water 12 in an electrolytic tank 11. - 特許庁

気泡径が非常に小さく、表面積が大きい酸素含有ガスのマイクロバブルを、陰極室４と陽極室５との間に隔膜８を有する有隔膜電解槽３の陰極室４に供給し、陰極室４で過酸化水素含有洗浄水を生成する。例文帳に追加

This production method includes supplying micro-bubbles of an oxygen-containing gas, which have a very small bubble diameter and a large surface area, to a cathode chamber 4 of a diaphragm-containing electrolysis tank 3 which has a diaphragm 8 between the cathode chamber 4 and an anode chamber 5; and generating the rinse water containing hydrogen peroxide in the cathode chamber 4. - 特許庁

アルミニウム素線１を電解液３２中で陽極酸化処理することにより該アルミニウム素線の表面に陽極酸化皮膜を形成した後に、水蒸気槽４等の沸騰水又は蒸気圧力容器中に入れて封孔処理し、次いで熱処理を行う。例文帳に追加

After forming an anodic oxidized coat on the surface of an aluminum elemental wire by treating anodic oxidation coating on aluminum wire 1 in an electrolytic liquid 32, the elemental wire is subjected to a pore-sealing treatment by putting in boiling water such as in a steam tank 4 or in a vapor pressure container, then, a heat treatment is carried out. - 特許庁

具体的には、水処理装置では、電解槽１０へ送られる被処理水の流量が多くなると、ポンプ２０の吐出流速は高くされ、電極間に流す電流値は高くされ、また、薬剤の投入量は多くされるように、決定される。例文帳に追加

Concretely, in the water treatment equipment, the decision is performed in such a manner that, when the flow rate of the water to be treated fed to the electrolytic cell 10 is increased, the discharge flow velocity in the pump 20 is increased, the value of the electric current made to flow between the electrodes is increased, and the quantity of the chemical to be charged is increased as well. - 特許庁

隔膜６で仕切って陽極７が配置される陽極室８と陰極９が配置される陰極室１０を形成すると共に、塩水を電気分解して陰極９の側に過酸化水素を発生させる第二の電解槽１１を備える。例文帳に追加

The culture system is further provided with the 2nd electrolyzing tank 11 divided by a partition membrane 6 to form an anode chamber 8 holding an anode 7 and a cathode chamber 10 holding a cathode 10, and generating hydrogen peroxide at the side of the cathode 9 by the electrolysis of salt water. - 特許庁

電解処理槽２の処理室４内の被処理水中に一対のフェライト電極５、６を少なくとも一部浸漬し、一方の電極５をアノードとし、他方の電極６をカソードとして電気化学的手法により当該被処理水中の窒素化合物及びリン化合物を処理する。例文帳に追加

A pair of ferrite electrodes 5 and 6 are at least partially immersed in the water to be treated in the treatment chamber 4 of an electrolytic treatment cell 2 and one electrode 5 is used as an anode and the other electrode 6 as a cathode to treat the nitrogen compound and the phosphorus compound in the water to be treated by an electrochemical technique. - 特許庁

トリチウム水を含む水の電気分解用固体高分子型電解槽を構成するプロトン（Ｈ^+）伝導性のフッ素樹脂系高分子電解膜の主鎖の性能を示す強度及び導電性能を示し側鎖の性能を評価する指標であるイオン交換容量値の二つの指標が、劣化によって循環水中に溶出するフッ素イオン量と共に強い相関があることを利用し、フッ素イオン量の監視のみからフッ素樹脂系高分子電解膜の劣化度合いを多元的に評価する。例文帳に追加

The deteriorated degree of the fluorine resin-based polymer electrolytic film is pluralistically evaluated from only observation of fluorine ion quantity by utilizing that two indexes of the strength and the conductive characteristic showing the characteristic of the principle chain and index evaluating the characteristic of the side chain in the fluorine resin-based polymer electrolytic film having a proton (H^+) conductivity, have high correlation with the fluorine ion quantity eluted in the circulated water with the deterioration. - 特許庁

流入廃水に生物学的処理を施す水処理プロセスの汚泥処理装置において、前記生物学的処理により発生した生物性汚泥を加熱する加熱槽１１と、その加熱された生物性汚泥に酸化剤を添加しながら交流の電気分解により前記生物性汚泥を可溶化処理する電解槽１２とを具備する。例文帳に追加

This sludge treatment apparatus of a water treatment process applying biological treatment to flowing-in waste water, is provided with a heating tank 11 heating biological sludge caused by the biological treatment, and an electrolytic cell 12 conducting solubilizing treatment of the sludge by electrolysis using AC, while adding an oxidizing agent to the heated sludge. - 特許庁

水を電気分解して水素を製造する水素製造装置１であって、原料ガスＧを改質して還元性ガスＤを製造する改質器２０と、還元性ガスＤと水Ｓを導入し電気分解により水素を製造する電解槽３０と、原料ガスＧ中の固体成分を除去する固体粒子除去部１０とを備える水素製造装置。例文帳に追加

The hydrogen production device 1 for producing hydrogen by electrolysis of water includes a reformer 20 which reforms a source gas G to produce a reductive gas D, an electrolytic cell 30 to which a reductive gas D and water S are introduced to produce hydrogen by electrolysis, and a solid particle removing unit 10 which removes a solid component in the source gas G. - 特許庁

汚水や活性汚泥処理で発生する余剰汚泥を塩分を添加しながら電気分解処理し、汚水や汚泥中の微生物を殺菌処理する汚泥の電解処理方法において、塩化物の塩を水に飽和状態で溶解させて貯留する塩水貯留槽１を設け、貯留している塩水を常に飽和濃度の状態で汚水や汚泥に供給する。例文帳に追加

In the electrolytic method of sludge for sterilizing microorganisms in sewage or surplus sludge generated in activated sludge treatment by electrolyzing the sewage or surplus sludge while adding a salt, a saline solution storage tank 1 for dissolving and storing a salt chloride in water in a saturated state is installed to feed the stored saline solution to the sewage or sludge while always maintaining a saturated concentration. - 特許庁

気液混合タンク１２内に空気等が侵入しないようにしたうえで、電解槽２６で発生した水素ガスを気液混合タンク１２内に導き、水を排水管２４から排出することによって気液混合タンク１２内の水を水素ガスに置換していき、気液混合タンク１２内に水素ガスを充填する。例文帳に追加

After air and the like are prevented from entering the gas-liquid mixing tank 12, the hydrogen gas generated in the electrolytic cell 26 is introduced into the gas-liquid mixing tank 12 to discharge the water from a drain pipe 24, thereby the water in the gas-liquid mixing tank 12 is replaced with the hydrogen gas to fill the gas-liquid mixing tank 12 with the hydrogen gas. - 特許庁

導電性ダイヤモンド陽極を使用し、補強が施されたフッ素樹脂系陽イオン交換膜又は親水化処理を行った多孔質フッ素系樹脂膜である隔膜により陰極室から区画した電解槽の陽極室に収容された９６％以上の濃硫酸を電解して、高濃度過硫酸を合成する。例文帳に追加

The high concentration persulfuric acid is synthesized by using a conductive diamond anode and electrolyzing ≥96% concentrated sulfuric acid housed in an anodic chamber of the electrolytic cell which is separated from a cathodic chamber by a diaphragm of a reinforced porous fluororesin based cation exchange membrane or a hydrophilic treated porous fluororesin membrane. - 特許庁

乾燥炉から発生した生ゴミの排気ガスに対して積層型熱交換器を介して廃熱を回収すると同時に、冷却した凝縮水が電解槽を経由するようにすることにより、充填復極電解方式で悪臭を効果的に除去する生ゴミ脱臭モジュール、およびこれを備えた生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food waste deodorization module in which a heat exchanger having stacked structure recovers waste heat from exhaust gas produced from food waste in a drying furnace and makes cooled condensate water pass through an electrolytic cell so that offensive odors can be effectively removed from the condensate water by using bipolar packed bed electrolysis and to provide a food waste treatment apparatus having the food waste deodorization module. - 特許庁

セレン酸イオン、テルル酸イオン、亜セレン酸イオン、亜テルル酸イオンの全て、ないしいずれかを0.1〜1.0mg/Lの濃度で含む廃水を、全セレン濃度、全テルル濃度が0.1mg/L以下になるまで確実に処理し、洗浄等によって性能が劣化しない継続性を有する電解処理用カソードおよび電解槽を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode for electrolytic treatment where waste water which contains all or any of selenate ions, tellurate ions, selenite ions, and tellurite ions by the concentration of 0.1 to 1.0 mg/L is surely treated until the total selenium concentration and the total tellurium concentration become ≤0.1 mg/L, and having continuity that performance is not deteriorated by cleaning or the like, and to provide an electrolytic cell. - 特許庁

中水設備に、一対の電極板５７間に電圧を交互に逆向きに印加して電解作用により殺菌を行う電解殺菌槽を設けるとともに、電極板５７への通電を停止した後、極性反転前に一対の電極板５７を短絡して放電を行う放電手段１２８，１３０を設ける。例文帳に追加

In the reclaimed water facility, the electrolytic sterilization tank in which voltage is applied alternately and reversely to a pair of the electrode plates 57 to implement electrolytic sterilization and discharge means 128 and 130 which discharges electricity by making a short circuit in the electrode plates 57 after the passage of current through the electrode plates 57 is stopped and before the polarity is inverted and installed. - 特許庁

積層して締付固定する左右のフレーム板、及び、これ等フレーム板の間に挟持される各電極板を、一定の締付バランスで締付固定して優れたシール性を発揮できると共に、組立て作業が簡単で、組立て作業の機械も容易に実現可能に構成した電解水生成装置用電解槽を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic cell for an electrolytic water making apparatus capable of clamping and fixing left and right frame plates clamped and fixed in a laminated state and the respective electrode plates held between the frame plates in constant clamping balance to develop excellent sealability and constituted so as to be capable of realizing the simplification of assembling work and the mechanization thereof. - 特許庁

蓋本体上面に液還流孔と排気孔を形成し、これらを覆蓋で覆ってなる二重蓋を有する蓄電池の排気構造において、蓋本体上面と覆蓋間に電解液が漏れ出た場合の電解液の電槽内への液還流をすみやかにすることと、過補水しても液漏れし難い蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust structure for a battery with a double lid having a solution recirculation hole and an exhaust hole formed in the upper face of a lid body and covered with a cover lid, the battery being less liable to liquid leakage even in excessive water resupply while actualizing smooth solution recirculation into a battery jar for electrolytic solution when the electrolytic solution leaks between the upper face of the lid body and the cover lid. - 特許庁

浄水部２にナノフィルタ２１を備え、ナノフィルタ２１の透過水を電解槽３の陰極室３３に導入するとともに、ナノフィルタ２１の濃縮水の少なくとも一部を陽極室３２に導入し、陰極室３３でアルカリイオン水を生成するとともに、陽極室３２で酸性水を生成する。例文帳に追加

The electrolytic water generating device, provided with a nanofilter 21 in a water-purifying part 2, introduces permeated water of the nanofilter 21 into a cathode chamber 33 of an electrolytic cell 3, and introduces at least a portion of concentrated water of the nanofilter 21 into an anode chamber 32, to generate the alkaline ionized water in the cathode chamber 33 and generate acid water in the anode chamber 32. - 特許庁

銀の電極１４を有する電解槽１０の近傍に光照射手段１７を配置し、銀を電気分解して銀を溶出させた水に光を照射して得られる水を、注水口１２から洗濯物１３が収納されている受筒４へ注水して、その水が含む銀と活性酸素種によって洗濯物１３を除菌する。例文帳に追加

A light emitting means 17 is disposed near an electrolytic cell 10 having a silver electrode 14, water obtained by illuminating water in which silver is eluted by electrolyzing silver with light is poured from a filling port 12 to a receiving cylinder 14 in which laundry 13 is stored, and the silver and active oxygen species contained in water eliminate bacteria from the laundry 13. - 特許庁

金属銀で形成されている陽極１１１と、陰極１１２と、水導入部１３０と、水排出部１４０とを備える水電解槽１１０を含む銀イオン含有水の製造装置１００であって、陽極１１１と陰極１１２との距離が、２ｍｍ以上１５ｍｍ以下であることを特徴とする銀イオン含有水の製造装置１００。例文帳に追加

The apparatus 100 for producing the silver ion-containing water comprises a water electrolytic cell 110 including an anode 111 formed by metallic silver, a cathode 112, a water introduction part 130 and a water discharge part 140, wherein a distance between the anode 111 and the cathode 112 is not shorter than 2 mm and not longer than 15 mm. - 特許庁

ミネラル水生成ユニット１は一対のミネラル水溶出電極１４２ａ，１４２ｂを通じて電解槽１４０内の原水に直流電圧を印加するようになっているため、各電極１４２ａ，１４２ｂへの通電によりミネラル水が生成されると同時に水に含まれている塩素イオンが反応して次亜塩素酸濃度が上昇する。例文帳に追加

In the mineral water production unit 1, DC voltage is applied through a pair of water eluting electrodes 142a and 142b to raw water in an electrolytic cell 140 and then, chlorine ion contained in water reacts with water to increase the concentration of hypochlorous acid simultaneously with the production of the mineral water by applying voltage. - 特許庁

また、前記所定の電気分解を行なって中和された廃水を、更に、陽極と陰極との間にイオン透過性の隔膜を有し、前記隔膜によって陽極室と陰極室に区画された電解槽を用いて電気分解することが好ましい。例文帳に追加

Further, waste water subjected to predetermined electrolysis to be neutralized is preferably further electrolyzed using the electrolytic cell having the diaphragm between the anode and the cathode and demarcated into the anode chamber and the cathode chamber by the diaphragm. - 特許庁

フッ素ガス生成装置３０は、陽極側の第１気相部分にフッ素ガスを主成分とするプロダクトガスを発生させると共に、陰極側の第２気相部分に水素ガスを主成分とする副生ガスを発生させる電解槽３２を有する。例文帳に追加

The fluorine-gas-forming apparatus 30 has an electrolysis tank 32 which generates a product gas containing fluorine gas as a main component in a first gas phase section in an anode side, and generates a byproduct gas containing hydrogen gas as a main component in a second gas phase section in a cathode side. - 特許庁

活性汚泥槽１内に陽極２と陰極３を配置し、陽極２と陰極３の間に通電して電気分解することによって、水中のリン成分を難溶性金属塩にして析出させるようにした電解式脱リン装置に関する。例文帳に追加

In an electrolytic dephosphorization apparatus, an anode 2 and a cathode 3 are arranged in an activated sludge tank 1 and a current is supplied across the anode 2 and the cathode 3 to perform electrolysis to precipitate a phosphorus component in water as a hardly soluble metal salt. - 特許庁

電解槽の隔膜を支持する壁に、陰極室及び陽極室を貫通する貫通孔等を設け、薬剤添加装置に添加されたカルシウム製剤を含有する浄水を陰極室のみならず、陽極室にもいきわたるようにする。例文帳に追加

A through-hole piercing a cathode chamber and an anode chamber is provided to the wall supporting the diaphragm of an electrolytic cell and the cleaned water containing the calcium preparation added to the chemical agent adding apparatus is spread over both of the cathode chamber and the anode chamber. - 特許庁

本炭酸水の製造装置は、炭素を含む陽極１１と陰極１３とが配置されている電解槽１０と、１０ｋＨｚ以上１０００ＭＨｚ以下の周波数で断続的に陽極１１と陰極１３との間に電圧を印加する電源部２０と、を備える。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the carbonated water includes an electrolytic tank 10 in which an anode 11 containing carbon and a cathode 13 are arranged and a power source part 20 for applying voltage between the anode 11 and the cathode 13 intermittently with ≥10 kHz and ≤1,000 MHz frequency. - 特許庁

ブラインドホール６の内面に、前工程における有機ガスに起因する有機物質を除去後、バリア槽７の表面を水酸化処理、カップリング処理、Ｐｄコロイド溶液処理等所定の前処理を行ってから、望ましくは超音波をかけながら銅の無電解めっきを行う。例文帳に追加

As to the inside face of a blind hole 6, organic substance caused by organic gas in a prestage is removed, after that, the surface of a barrier tank 7 is subjected to prescribed pretreatment such as hydrating treatment, coupling treatment and Pd colloidal soln. treatment, and then, while, desirably, supersonic waves are applied, the electroless plating of copper is executed. - 特許庁

電解質上に触媒を介してガス拡散層を接合した接合体を準備し（ステップＳ１，Ｓ２）、撥水性のフッ素系ポリマーを含む溶液が蓄えられた浸漬槽に浸漬し（ステップＳ３）、乾燥する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A manufacturing method of an assembly of a fuel cell comprises the steps of preparing an assembly formed by joining a gas diffusion layer on an electrolyte through a catalyst (steps S1, S2), immersing the assembly in an immersing bath in which a solution containing a water-repellent fluorine polymer is stored (step S3), and then drying the assembly (step S4). - 特許庁

さらに、電解槽１２の発生ガスを内燃機関に導入するための流路手段を備え、内燃機関に水素酸素ガスを補助燃料として供給することによりエンジン効率を上昇させると共に排ガスの有害成分を低減する。例文帳に追加

The electrolysis apparatus further comprises a flow passage means for introducing generated gas in the electrolytic cell 12 into an internal combustion engine, and by feeding hydrogen-oxygen gas into the internal combustion engine as auxiliary fuel, engine efficiency is increased, and further, harmful components in exhaust gas are reduced. - 特許庁

ガス拡散陰極５を備え、ガス室背板８に突起物９を形成し、突起頂点１０がガス拡散陰極に接触または結合しており、その配置が水平方向に列をなし、列毎にずらせて配置したことを特徴とする特徴とするイオン交換膜型電解槽。例文帳に追加

This ion-exchange membrane-type electrolytic cell is provided with a gas diffusion cathode 5, protrusions 9 are formed on a gas chamber backplate 8, the tops 10 of the protrusions are brought into contact with or joined to the gas diffusion cathode 5 and horizontally arranged in a line, and the lines are shifted from one another. - 特許庁