「汚染された空気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠心力により混合液体膜を形成し、汚染源から発生された汚染空気を吸入し、吸入された汚染空気を浄化し、浄化された浄化空気を外部大気に排出する。例文帳に追加

A film of a mixed liquid is formed by centrifugal force and the polluted air generated from the pollution source is sucked to be cleaned while discharging cleaned air to the atmosphere. - 特許庁

空気汚染源室の汚染された空気を素早く排気することができて、空気汚染源室の快適性の向上が図れると共に居室等の快適性を低下させない換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating system capable of quickly exhausting the polluted air in an air-polluting source room to contrive the improvement in the comfortable of the air-polluting source room and avoid the deterioration in the comfortableness of a living room and the like. - 特許庁

汚染空気１を加湿して高湿度空気３とした後、除湿部１０にて除湿するとともに、汚染空気１に含まれるの汚染物質を水に取り込んで除去する。例文帳に追加

In this air cleaner, contaminated air 1 is dehumidified by a dehumidifying part 10 after being humidified to become high-humidity air 3, and contaminants contained in the contaminated air 1 are taken in water and removed. - 特許庁

人間が近づいてきたとき、送風によって人間から放出される病原菌等の汚染物質が拡散されて、空気汚染が生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent air contamination due to the spreading of contaminated matters such as infectious agents released from human beings by blowing air when the human beings come close. - 特許庁

ＴＯＢＩ（４４）内の通路内を流れる汚染空気（Ｐ）が旋回され、この汚染空気は、旋回された吐出空気と混合し、タービンロータ（１９）を冷却するのに用いられる吐出空気（Ｄ）の速度の減少を最小限に抑える。例文帳に追加

The contaminated air (P) flowing through a passage in the TOBI (44) is swirled, mixed with a swirled discharge air, and minimizes the reduction of speed of the discharged air (D) to be used to cool the turbine rotor (19). - 特許庁

ハウジング内においては、ファンが配置され、汚染された空気をプレナムから吸い込むように構成されている。例文帳に追加

In the housing, a fan is disposed to suction polluted air form air. - 特許庁

汚染源から汚染空気を吸入する吸入部（１０）と、吸入部に一端が連結され吸入された上記汚染空気を浄化する浄化処理部（３０）と、浄化処理部の一端と連結され浄化された空気を外部大気に排出する排出部（２０）とを備える。例文帳に追加

An air cleaning apparatus is equipped with a suction part 10 sucking polluted air from a pollution source, the cleaning treatment part 30 connected to the suction part at one end thereof and cleaning sucked polluted air and the discharge part 20 connected to the cleaning treatment part at one end thereof and discharging cleaned air to the atmosphere. - 特許庁

車両用空調制御装置は、車室内の熱負荷に基づき空気導入状態を可変させる第１の空気導入状態可変手段と、空気汚染度検知センサによって検知された空気汚染度に基づき空気導入状態を可変させる第２の空気導入状態可変手段とを備える。例文帳に追加

The air-conditioning control device for the vehicle is provided with a first air introduction state variable means for varying the air introduction state based on the thermal load in a cabin; and a second air introduction state variable means for varying the air introduction state based on the contamination degree of air detected by an air contamination degree detection sensor. - 特許庁

空気及び水等の汚染された媒体の純化及び消毒を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively carry out purification and sterilization of contaminated media such as air and water. - 特許庁

本発明は、外部の汚染した空気を水膜が形成されているディスクに付着させ、貯水槽の水中に汚染物質を沈澱させることによって加湿及び空気清浄を行なう加湿空気清浄機に関するものである。例文帳に追加

The humidifying air cleaner is for making external contaminated air adhere to a disk on which a water film is formed and making the contaminated matter precipitate in water in a water storage tank for performing humidification and air cleaning. - 特許庁

試料採取装置（１５）は、管（１４）に挿入されて、空気の試料を汚染モニター（１６）に供給する。例文帳に追加

A sample collecting device 15 is inserted into a tube through the use of flanges 28 and 29. - 特許庁

この略ドーム内を喫煙領域にして外部に汚染された空気が漏洩するのを防止する。例文帳に追加

Leakage of polluted air to the outside is prevented by setting the interior of the nearly dorm-like place as a smoking area. - 特許庁

灰皿に載置した煙草の煙を含む汚染空気を吸引濾過して清浄化された空気として乗員室に吹出すよう構成することで、該乗員室内の空気汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent contaminated air in an occupant room by constituting so as to be blown off to the occupant room as cleaned air by sucking/filtering the contaminated air containing smoke of tobacco placed in an ashtray. - 特許庁

本クリーンルームの機械室内には分子汚染除去空調装置６４が設けられ、ルーム本体内には空調装置から分子汚染レベルの低い空気が送風される局所的分子汚染低減エリア６６が設けられている。例文帳に追加

In this clean room, a molecular contamination removal air conditioner 64 is provided inside a machine room, and the local molecular contamination reduction area 66 into which air of a low molecular contamination level is sent from the air conditioner is provided inside a room body. - 特許庁

浄化された空気を積極的に吸うことができ、特定の場所を浄化された空気で満たすと共に、タバコの煙等の局所的に汚染された空気が拡散するのを防ぎ、汚染された空気を浄化することができるように使用者が選択することができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner for enabling a user to select to fill a specific place with cleaned air to positively inhale cleaned air or to clean contaminated air by preventing locally contaminated air such as tobacco smoke from spreading. - 特許庁

空気に含まれているガス状汚染物質・分子状汚染物質の濃度を確実に低減させながら、汚染物質を付着させて除去する吸着体に光触媒を適用して吸着した汚染物質を分解除去することで、その維持管理を効率化できるケミカルフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical filter capable of efficiently performing its maintenance by applying an optical catalyst to an adsorbent to which the pollutants are attached and from which the pollutants are removed to decompose and remove the adsorbed pollutants while definitely reducing the concentrations of a gaseous pollutant/molecular pollutant contained in the air. - 特許庁

チェーンソーの周囲で流動化した汚染土と圧入した空気とを混合・攪拌して汚染土に含まれる揮発性有機化合物を曝気させ、汚染土を内部空間に導き、内部空間内において、揮発性有機化合物を揮散させ汚染土から分離する。例文帳に追加

The contaminated soil fluidized around the chain saw and the injected air are mixed/agitated to expose the volatile organic compound included in the contaminated soil, and the contaminated soil is guided into the internal space, wherein the volatile organic compound is volatilized and is separated from the contaminated soil. - 特許庁

評価・分析を目的とした試料又は環境空気中からの汚染を防止する必要がある材料若しくは部品の保管及び運搬に際し、その保管や運搬する際の汚染状態の変化を最小限に防止して、有機物汚染、イオン汚染の正確な評価・分析を可能にし、又は運搬又は保管する内容物の環境空気からの汚染を最小限としてその性能の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent he change in the pollution to a minimum in storing or carrying a sample intended for evaluation and analysis, or a material or parts required to be prevented from the pollution with the environmental air, to correctly evaluate and analyze the pollution with organic matters and ion, and to prevent deterioration of its performance by minimizing the pollution of the content to be carried or stored with the environmental air. - 特許庁

汚染された室内空気を取り込み、浄化した空気を室内に放出する空気清浄装置において、室内に再度放出されやすい揮発性の空気汚染物質に対して除去効率の向上を図った空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning apparatus which takes in contaminated air in the room and emits the cleaned air to the room and whose removal efficiency of a volatile contaminant apt to be emitted again to the room is improved. - 特許庁

保管又は運搬する内容物の環境空気からの汚染を最小限としてその性能の劣化を防止し、又、汚染状態の変化を最小限に防止して、有機成分汚染又は金属成分を除く無機イオン成分汚染の正確な評価・分析を可能にする。例文帳に追加

To prevent deterioration of the performance by minimizing the pollution of the content to be stored or carried from the environmental air, and to correctly evaluate and analyze the pollution with organic contents or the pollution with inorganic ion contents except metallic contents by preventing the change in the pollution condition to a minimum. - 特許庁

吸気される汚い空気５２から微粒子汚染物質と化学汚染物質または双方を除去するエアフィルタ組立体１０であって、濾過されたか浄化された空気は燃料電池１０２のような触媒装置に供給される。例文帳に追加

In the air filter assembly 10 to remove particle polluted substances and chemically polluted substances from a sucked polluted air 52, a filtered and cleaned air is supplied to a catalyst unit such as a fuel cell 102. - 特許庁

汚染水は、粒径が極めて小さい空気と接触することによって、小さい空気粒は表面積を飛躍的に増大させるので汚染水と接触する確立が高くなり、汚染水に含まれる揮発性の高い成分が気相に移行し浄化される。例文帳に追加

Since the ultrafine air bubbles have an increased surface area, the contact probability of the air and contaminated water is enhanced and highly volatile components contained in the contaminated water migrate to the vapor phase and are removed. - 特許庁

また、平均値が１０°Ｃよりも大きく２０°Ｃよりも小さい時に、これからの半月の間、汚染空気を土壌に通過させる前に、汚染空気中に含まれる窒素酸化物の量の５０％にあたる量のオゾンを供給する。例文帳に追加

When the average value is 10-20°C, ozone is supplied in an amount corresponding to 50% of the amount of nitrogen oxide contained in polluted air during a half month hereafter before polluted air is passed through soil. - 特許庁

平均値が１０°Ｃよりも小さい時に、これからの半月の間、汚染空気を土壌に通過させる前に、汚染空気中に含まれる窒素酸化物の量の８０％にあたる量のオゾンを供給する。例文帳に追加

When the average value is lower than 10°C, ozone is supplied in an amount corresponding to 80% of the amount of nitrogen oxide contained in polluted air during a half month hereafter before polluted air is passed through soil. - 特許庁

空気清浄機１は、導入された空気８中の汚染物質を除去させる電気集塵部４を備える。例文帳に追加

The air cleaner 1 is provided with an electrical dust precipitator 4 which removes pollutants contained in introduced air 8. - 特許庁

放電空間へ空気を送ると、空気中に含まれる汚染物質が放電によって帯電・分解して、保水層の水に吸収される。例文帳に追加

When air is sent to a discharge space, the pollutants contained in the air are charged and decomposed by discharge and are absorbed into water in the water retaining layer. - 特許庁

空気調和機の制御装置は、各センサでの検出結果を取得し（Ｓ１０３）、それに基づいて空気の汚染状態を算出する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

The control unit of the air conditioner acquires detection results at each sensor (S103) and computes the contamination condition of air based on the results (S105). - 特許庁

この手段により、フィルタ材全体に汚染空気を通過させることができ、高効率な空気浄化装置５が得られる。例文帳に追加

By this means, contaminated air is made to pass through the whole filtering material to obtain the efficient air cleaner 5. - 特許庁

また、制御装置８０は、前記汚染源探索手段１の計算により得られた汚染物質の発生位置、及び発生量に基づいて空気調和機２０、あるいは空気清浄機９０の運転状態を制御する。例文帳に追加

Further, a control device 80 controls the operating state of an air conditioner 20 or an air purifier 90, on the basis of the occurrence position and occurrence amount of the pollutant determined by the calculation of the pollution source exploration means 1. - 特許庁

汚染空気は送風機１８により吸い込まれ、汚染空気導入管１６、風道２０、通気層２２を経て土壌層１４内を上方に通過し、土壌層１４の表面から大気に放出される。例文帳に追加

The polluted air is sucked by a blower 18, is passed upward in the soil layer 14 through a polluted air introducing pipe 16, an air duct 20 and a vent layer 22 and is released to the atmospheric air from the surface of the soil layer 14. - 特許庁

汚染物質を含有する空気が流れる空気流路１内に脱臭洗浄液Ｌからなる気泡Ｂを発生させて該気泡Ｂに空気流路１内を流れる空気に含有される汚染物質を吸着させて分解処理する起泡脱臭部２を配設した。例文帳に追加

The apparatus comprises a bubbling deodorization part 2 for producing bubbles B in an air flow channel 1 where air containing pollutants flows and causing the bubbles to adsorb-and-decompose the pollutants contained in the air flowing in the air flow channel 1 in the bubbles B. - 特許庁

汚染エリア２の土中に対してエアーパイプ８を打ち込むとともに、土の表面を汚染空気拡散防止シート１０により完全に覆い、内部の空気が外部に漏れないよう密封する。例文帳に追加

An air pipe 8 is driven into soil of the polluted area 2 and the surface of soil is perfectly covered with a polluted air diffusion preventing sheet 10 to be sealed so as not to leak air in soil to the outside. - 特許庁

空気浄化装置１は、植物２が植えられる土壌３と、土壌３を収容する容器５と、土壌３の底部に汚染空気を導く孔開きパイプ７と、汚染空気を吸い込み前記孔開きパイプ７に汚染空気を供給する送風機９と、この送風機９が収容されたケース１１等を備える。例文帳に追加

The air cleaner 1 comprises soil 3 in which plants 2 are planted, a container 5 for housing the soil 3, a pipe 7 having holes for feeding polluted air into the bottom part of the soil 3, a blower 9 for sucking the polluted air and supplying the polluted air to the pipes 7 having holes, and a case housing the blower 9. - 特許庁

吸気パネルに覆われたプレフィルタの汚染度合いが外部より確認できないため、プレフィルタの汚染により製品の本来の性能が十分に発揮されずに使用され続ける可能性があるという課題があり、外部より容易にプレフィルタの汚染度合いを確認することのできる空気清浄機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of easily confirming a degree of staining of a prefilter from the outside. - 特許庁

そして汚染空気は、濾過部５１を通過するに際して煙の微粒子が捕集され、清浄化された空気として空気ダクト２７を介して空気吹出口２８から排出される。例文帳に追加

The contaminated air is exhausted as cleaned air from an air blowoff port 28 through the air duct 27 after scavenging particulates of the smoke when passing through the filtering part 51. - 特許庁

集塵ユニット２は、放電雰囲気中に汚染空気を流入させて当該汚染空気中に含まれる粉塵粒子等を帯電させる帯電部２２と、帯電した粉塵粒子等を電極に吸引捕集して清浄空気として流出させる集塵部２３とを備える。例文帳に追加

Each dust collection unit 2 comprises a charging part 22 for introducing polluted air into an electric discharge atmosphere and charging powder dust particles contained in the polluted air and a dust collecting part 23 for attracting and catching the charged powder dust particles to an electrode and releasing clean air. - 特許庁

集塵ユニット２は、放電雰囲気中に汚染空気を流入させて当該汚染空気中に含まれる粉塵粒子等を帯電させる帯電部２２と、帯電した粉塵粒子等を電極に吸引捕集して清浄空気として流出させる集塵部２３とを備える。例文帳に追加

The dust collecting unit 2 is provided with a charge part 22 in which a contaminated air is made to flow into a discharge atmosphere and a dust particle or the like included in the contaminated air is charged, and a dust collection part 23 in which the charged dust particle or the like is attracted and collected to an electrode to flow it out as a purified air. - 特許庁

油や有機塩素系の有害汚染物質で汚染された汚染土壌３４を、燃焼室３２内を負圧状態にして該燃焼室３２内に空気を吸引することにより、酸化燃焼と燻燃とを同時に進行させることで燃焼させるようにした。例文帳に追加

By sucking air into an incineration chamber 32 placed under a negative pressure, the contaminated soil 34 contaminated with oil or an organochlorine hazardous contaminated substance is incinerated by simultaneously proceeding an oxidative incineration and fumigation. - 特許庁

また吸着材であれば、ＳＰＭを含む汚染空気を接触させることでＳＰＭを捕集することが可能であり、フィルターのように空気の流れを遮るが如き状態で設ける必要がなく、汚染空気が通過するときの圧力損失を低減することができ、動力に依存する必要が少なくできる。例文帳に追加

Since the adsorbent can collect SPM by bringing an SPM-containing polluted air into contact therewith, it, unlike a filter, need not be formed in the state interrupting the flow of air, causes a lowered pressure loss upon the pass of the polluted air, and necessitates less dependency on power. - 特許庁

エアーパイプ８を介して止水壁３で囲われた汚染エリア２の内部下方に対して圧縮空気を送り込み、汚染エリア２の土中に含まれている有機塩素系化合物が混合した空気を地表に追い出し、空気拡散防止シート１０に収集する。例文帳に追加

Compressed air is sent into the lower part of the polluted area 2 surrounded by the cut-off wall 3 and the air mixed with the organochlorine compound contained in the soil of the polluted area 2 is expelled to ground surface to be collected by the air diffusion preventing sheet 10. - 特許庁

ダイオキシン類等の汚染物が拡散するおそれがある作業スペースにおいて汚染物の拡散を効果的に防止することができる空気清浄装置を提供して、作業者の安全を確保するとともに大気汚染の防止を図り、安全衛生管理体制を充実させる。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of effectively preventing the diffusion of pollutant at the working space where the diffusion of a pollutant such as dioxins could occur, to ensure the safety of a worker and also to prevent air pollution and to complete a safe hygiene managing system. - 特許庁

また、第２処理部４は、第１処理部３で処理された複合汚染土壌を含む混合物を流動させ、この中に薬剤や空気を吹き込むことにより、複合汚染土壌に含まれている有害物質を無害化することができる。例文帳に追加

In the second treatment section 4, the mixture containing the contaminated soil having been treated in the first treatment section 3 is fluidized, and air and chemicals are blown thereinto, whereby the harmful substances contained in the contaminated soil can be made harmless. - 特許庁

空気の汚染の度合いを所定の閾値が設定された複数の感度モードに基づいて複数の汚染レベルに区分し、判断された空気の汚染レベルに応じて、吸引・排出量の制御を行う空気清浄機において、標準となる感度モードと、低感度モードあるいは高感度モードのうちの少なくとも一つ以上の感度モードとを設定する。例文帳に追加

The air cleaner classifies the degree of air contamination into a plurality of contamination levels based on a plurality of sensibility modes with a predetermined threshold established, and carries out the control of the suction and discharge amount according to a classified air contamination level, wherein the sensibility mode as a standard and the sensibility mode of at least one or more of a lower sensibility mode or a higher sensibility mode are established. - 特許庁

本発明に係る室内空気汚染予測システム１００によれば、閲覧端末１１は、汚染物質の濃度の計算に必要な条件データを入力し、入力された条件データをサーバ１へ送信する。例文帳に追加

In a system 100 for predicting indoor air contamination, a reading terminal 11 inputs condition data necessary for calculating the concentration of contaminants, and transmits the inputted condition data to a server 1. - 特許庁

本発明の殺菌装置によれば、汚染空気は反応部１５に押し込まれ、散布装置１７で散布された殺菌剤と混合される。例文帳に追加

In the sterilizer, contaminated air is pushed into a reaction part 15 and is mixed with a disinfectant dispersed by a dispersing device 17. - 特許庁