「汚染された空気」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

汚染された室内空気を換気に頼ることなく浄化再生する機能を備えた、室内区画の内部、又は該室内区画の表面の一部に設けられた室内空気処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor air treatment device having the function of purifying and regenerating polluted indoor air without relying on ventilation, and arranged inside an indoor division or in a part of a surface of the indoor division. - 特許庁

高い加湿効率を持つ加湿手段と、高い除湿効率を持つ除湿手段を空気の流路に対してこの順に有し、加湿された空気を除湿することで、空気中の汚染物質を水に取り込んで除去し、装置の小型化が可能な空気清浄機を提供する例文帳に追加

To provide an air cleaner having a humidifying means with high humidifying efficiency and a dehumidifying means with high dehumidifying efficiency with respect to an air flow passage in this order, taking contaminants in the air in water and removing the contaminants by dehumidifying humidified air, and enabling downsizing of the device. - 特許庁

ＯＨラジカルを生成する放電部と処理液を放出する処理水放出部とを含み、放電部において放電することによりＯＨラジカルを生成し、そのＯＨラジカルで吸引された空気中の汚染物質を酸化または分解し、かつ処理水放出部から放出された処理水と気液接触させることにより、空気中の汚染物質を減少させることを特徴とする空気清浄機である。例文帳に追加

This air cleaner is characterized in including a discharge part generating OH radicals and a process water discharge part discharging the process liquid, and reducing the pollutants in the air by generating the OH radicals by electric discharge in the electric discharge part, oxidizing or degrading the pollutants in the sucked air by the OH radicals and gas-liquid contacting it with the process water discharged from the process water discharge part. - 特許庁

各工程中、収容手段により占有されていない領域において、相対密度が空気よりも大きく且つ汚染および酸化のおそれから保護するガスの雰囲気により、材料が常に空気接触から保護される。例文帳に追加

In each process, in the area which is not occupied by a holding means, the material is always protected from the contact with the air in the gas atmosphere whose relative density is larger than that of the air, causing to always eliminate the fear of contamination and oxidation. - 特許庁

流水部材と流水部材との間に汚染された空気を流動させることにより、圧力損失を小さくし、大量の空気を気液接触させ、処理することができる。例文帳に追加

Thus, the pressure loss is lessened by allowing the contaminated air to flow between each of the running water members and a large quantity of air can be treated by subjecting to the gas-liquid contact. - 特許庁

塗装ブース１は、塗装室３の天井側から空調空気Ａ１を流下させ、塗装機１３からオーバースプレーされた塗料ミストを含んだ汚染空気Ａ２を塗装室３の床側に排気する。例文帳に追加

In the coating booth 1, air conditioning air A1 is allowed to flow down from the ceiling side of the coating chamber 3 and contaminated air A2 containing the coating mist over-sprayed from the coating machine 13 is discharged to the flow side of the coating chamber 3. - 特許庁

石綿または石綿代替繊維含有吹付け材、もしくは石綿または石綿代替繊維含有材の除去作業において、石綿または石綿代替繊維により汚染された汚染空気や石綿等繊維粉塵が、除去作業エリア外部へ飛散するのを防止する。例文帳に追加

To prevent contaminated air contaminated by asbestos or alternative fibers to asbestos, or fibrous dust of asbestos etc. , from scattering to the outside of a removal work area during execution of removal work of a spraying material or a material containing asbestos or alternative fibers to asbestos. - 特許庁

産業廃棄物等の汚染された堆積物に含まれる空気及び含水を強制吸引し空気と含水を分離処理し再利用する装置及び工法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR FORCIBLY SUCKING AIR AND WATER CONTAINED IN POLLUTED DEPOSIT SUCH AS INDUSTRIAL WASTE, OR THE LIKE, AND SEPARATING AIR AND WATER TO REUTILIZE THEM - 特許庁

調理により発生する汚染空気が流通する空気流路１３に、その流通する空気を冷却して水蒸気の水分を取り除く除湿機能を有する空気冷却部１６を設け、除湿機能を簡単な構成で持たせることができる室内循環型レンジフードとする。例文帳に追加

The indoor circulation type range hood includes an air cooling part 16 having the dehumidifying function for cooling the circulating air and removing the moisture of the water vapor in an air flow passage 13 in which the contaminated air generated by cooking circulates, and capable of providing the dehumidifying function with the simple configuration. - 特許庁

汚染空気を効率よく捕集することができ、キッチンレイアウトが制限されず、さらに、上部スペースを有効利用でき、メンテナンスも簡単にできるようにした厨房用循環型空気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type air treatment unit for a kitchen capable of collecting efficiently contaminated air, free in a kitchen lay-out, capable of using effectively an upper space, and allowing easy maintenance. - 特許庁

吹出し口からの吹出し気流に阻害されることなく、汚染空気を効率的に吸い込み捕集し得るように改善された室内循環式空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor air circulating and cleaning device improved so as to efficiently suck and collect contaminated air without being impeded on a blow air flow from a supply opening. - 特許庁

洗剤投入容器８の下層２６に貯水された高濃度の洗剤液は空気噴出用ノズル１８より噴出した空気と共に食器に向かって飛散し、汚染のついた食器に付着する。例文帳に追加

The high-concentration detergent solution stored in a lower layer 26 of the detergent supply tray 8 is dispersed toward dishes along with air jetted out from an air jet nozzle 18 and stuck to the tableware with contamination. - 特許庁

空気流路を有する中空構造物本体２と、この中空構造物本体２の内部に、空気の流通方向と略平行に且つ着脱自在な状態で配置された汚染物質除去部材３とを備える。例文帳に追加

This duct type hollow structure is provided with a hollow structure body 2 having an air passage, and a pollutant removing member 3 attachably/detachably disposed inside the hollow structure body 2 in approximately parallel to the circulating direction of air. - 特許庁

車室内の二酸化炭素濃度が規定値を越えた場合、車外の汚染された空気の導入を抑制しながら、車室内の空気を清浄化することができる車両用換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular ventilator capable of cleaning air in a cabin while suppressing the introduction of contaminated air at the outdoor side when a concentration of a carbon dioxide in the cabin exceeds a specified value. - 特許庁

そして、可視光を吸収して三重項励起状態となった色素により、コルゲート積層体３０を通過する空気中の酸素を一重項酸素とし、この一重項酸素により空気中の汚染分子を酸化分解する。例文帳に追加

The oxygen in the air passing through the corrugated laminated body 30 is formed into the singlet oxygen by pigments absorbing the visible light and converted into a triplet excited state, and pollutant molecules in the air are oxidatively decomposed by the singlet oxygen. - 特許庁

汚染空気の殺菌性水による浄化を、空気流れに対して交差する方向に殺菌性水を噴霧ノズル２８から噴霧させて気液接触により行なう。例文帳に追加

The cleaning of contaminated air by the sterilizing water is effected through a gas-liquid contact by spraying the sterilizing water from a spray nozzle 28 in a direction of crossing an air stream. - 特許庁

１５０μｍ以下に粉砕、分級した汚染土壌のスラリーに捕収剤と起泡剤を添加し、空気導入によりカーボン質有機汚染物を気泡に同伴させて除去し、この脱カーボンされた重金属含有土壌を対象に重金属分離回収処理を行う。例文帳に追加

A separating and recovering treatment of heavy metals is carried out for such decarbonized heavy-metal containing soil that the slurry of the contaminated soil crushed and classified to 150 μm or less in size is added with a scavenger and a foaming agent, and that the carbonaceous organic halogen compounds are removed being accompanied by air bubbles by introducing air. - 特許庁

機能水(I)及び(II)より導入された塩素と、汚染物質とを空気に含有させた被処理気体に対して光照射手段からの光を照射することによって該汚染物質を分解する工程を有する汚染物質分解浄化方法において、分解処理後の空気をアルカリ性水溶液に接触させ、塩素含有アルカリ性水溶液とする工程と、該塩素含有アルカリ性水溶液及び前記塩素発生領域中の塩素発生用溶液からの機能水廃液の少なくとも一部を電気分解による機能水形成手段に供給して再生し、機能水(II)を得る再生工程と、を有することを特徴とする汚染物質分解浄化方法。例文帳に追加

This contaminated substance decomposition and purification method has a process which decomposes contaminated substances by irradiating the gas to be treated, which is made by incorporating air with chlorine introduced from functional water I, II and the contaminated substances, with light from a photoirradiation means. - 特許庁

光触媒を用いて揮発性有害有機化合物で汚染された空気を、真に清浄化することが可能な光触媒を用いた空気清浄方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning method using a photocatalyst capable of actually cleaning air contaminated with a volatile harmful organic compound using the photocatalyst, and an apparatus. - 特許庁

これらの主噴流、付着うず等の噴流は、粒径が極めて微少な空気を発生すると共に、汚染水とこの粒径が極めて微少な多数の空気と均一に混合、攪拌される。例文帳に追加

Such jets as the main jet and attachment swirls generate air bubbles whose diameter is very small and contaminated water and numerous ultrafine air bubbles are uniformly mixed and agitated. - 特許庁

ＴＯＢＩの領域における汚染空気を、タービンロータを冷却するのに用いられる吐出空気の旋回速度を減少させないように、処理するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for processing contaminated air in a TOBI area without reducing the swirling speed of the discharge air used to cool a turbine rotor. - 特許庁

空気中に浮遊する微粒子状汚染物などを濾過して、クリーンルーム内に清浄された気体を供給するのみでなく、クリーンルーム内に取り込まれ、あるいは内部に発生した分子汚染物をも捕集することのできる濾材及びエアーフィルタを安価で提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a filter medium and an air filter capable of filtering fine particulate pollutants suspending in air, supplying cleaned air to a clean room, and also collecting molecular pollutant generated inside by being incorporated in the clean room. - 特許庁

細菌や真菌を含む汚染された空気や臭気を含む空気が、ダクトを経由して他所へ移動するのを抑制することができる空調用ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a duct for air conditioning capable of suppressing moving of contaminated air containing bacteria and fungus, or air containing odor to another place via the duct. - 特許庁

第１の汚染物除去手段としてパラジウムをアルミナに担持したものをペレット状に成型したもの、および第２の汚染物除去手段として過マンガン酸カリをアルミナに担持してペレット状に成型したものと活性炭のペレットの混合物に空気を供給して浄化する。例文帳に追加

The fuel cell is purified by supplying air to the mixture of pellet of activated carbon with a pellet-like molding which carries Palladium to alumina as a first pollutants removal means and a pellet-like molding which carries potassium permanganate to alumina as a second pollutants removal means. - 特許庁

建物の谷間を形成するビルの壁面を二重構造化し、都市部における大気汚染、特に自動車交通量の多い道路上の汚染された空気を化学処理して容易に清浄化できる大気浄化方法及びその方法に用いる構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an atmosphere cleaning method and a structure body used for the method that can easily clean the atmosphere by forming a building wall surface that forms a valley of buildings, into double structure, and chemically treating air pollution in a city part, particularly polluted air on a road with much automobile traffic. - 特許庁

安全キャビネットにおいて、作業空間内の汚染空気の前面シャッタ周辺部からの漏れや、外部空気の作業空間内への侵入を防止可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide technology for preventing contaminated air in a working space from being leaked from the periphery of a front shutter or external air from intruding the working space in a safety cabinet. - 特許庁

光エネルギーの供給がなくても触媒作用を発揮することが可能であり、空気汚染物質の除去性能に優れた空気浄化触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an air cleaning catalyst capable of exhibiting a catalytic action even if a photo-energy is not fed and excellent in removal performance of an air pollution substance. - 特許庁

有機ハロゲン化物に汚染された固形物を、アスファルト、アルカリ金属化合物及び硫黄とともに、空気の流入を実質的に遮断した条件下で加熱混練することにより有機ハロゲン化物を分解する有機ハロゲン化物汚染固形物の処理方法である。例文帳に追加

This method for treating the solid matter contaminated by the organic halide comprises the steps to thermally knead the solid matter contaminated by the organic halide together with asphalt, an alkaline metal compound and sulfur under such conditions that the inflow of air be substantially shut off and thereby decompose the organic halide. - 特許庁

車両フロントウィンドの曇り発生を防止しつつ、車内排気ガス臭の低減，エバポレータの汚染低減，ヒータモードにおける車内吹出し空気温度の立ち上がり向上，導入空気ダンパの削減を図る。例文帳に追加

To realize a reduction of an exhaust gas smell in a car interior, a reduction of an evaporator contaminant, an enhancement of starting of a blowing-out air temperature in a car interior at a heater mode and a reduction of an introduction air damper while preventing a generation of fog on a windshield for vehicle. - 特許庁

本発明は、室内で発生する悪臭、タバコの煙、建材由来の化学物質、揮発性有機化学物質などを含む汚染物質の排気補助装置に係り、排気口から離れた位置に設けた排気補助装置からの吹出空気が排気装置の排気口に向かうようにして室内の汚染物質の拡散を促進することにより汚染物質の排気を補助するようにしたものである。例文帳に追加

To provide a contaminant exhaust auxiliary device capable of reducing the concentration of indoor contaminant separating from an exhaust opening by diffusing the indoor contaminant around the supplied airflow from a supply opening into the airflow, and improving contaminant exhausting performance. - 特許庁

空調装置は、冷却コイル２２、再加熱コイル２４、送風機２６及びケミカルフィルタ５２を備え、分子汚染発生因子濃度の極めて低い空気をサプライダクト５８を介して個々の空気供給設備に供給する。例文帳に追加

The air-conditioning device has a cooling coil 22, a reheating coil 24, a blower 26 and a chemical filter 52 and it supplies air having extremely lower concentration of molecular pollution factors to the individual air supply facilities via a supply duct 58. - 特許庁

簡単に移動できて敷地の有効利用等を図ることができ、事故等による突発的な汚染区域の変更にも迅速に対応することができ、除染設備内の汚染空気が一般区域に漏れ出すことがなく、作業終了後の衣服の除染等と、汚染物の拡散防止を確実に行うことのできる除染設備を提供する。例文帳に追加

To easily allow moving to attain effective use for a site and the like, to quickly cope with unexpected change of a contamination area by an accident or the like, to preclude polluted air in a decontamination facility from being leaked to a general area, and to surely prevent contamination of clothes and the like after finish of work, and diffusion of a contaminant. - 特許庁

空気が炭素粒子３を通過する際に、炭素粒子３の吸着性能により、空気中に含まれる汚染物質が除去されて、浄化された空気が空間４内に入り込み、上昇気流に乗ってメッシュ部材２の上部の開口から放出される。例文帳に追加

When the air passes through the carbon particles 3, a contaminant contained in the air is removed by adsorption performance of the carbon particles 3, and the purified air gets into the space 4 and is released from an upper opening of the mesh member 2 together with the ascending air current. - 特許庁

これにより、大気中に放出される油タンク内の空気は、その一部が油タンク、空気抜き管、接続配管、調圧配管とを循環することになり、大気中に放出される油タンク内の空気中からの油ミストの分離が促進され、空気中の油ミストの含有率を少なくでき、油ミストによる汚染を少くすることができ、さらには、空気から分離し、液化状態の油ミストによる空気抜き管設置近傍の汚染を低減することができる。例文帳に追加

With this structure, since separation of the oil mist from the air inside of the oil tank 1 to be discharged into the atmospheric air is accelerated and returned into the lubricating oil inside of the oil tank 1, content percentage of the oil mist included in the air to be discharged into the atmospheric air can be reduced. - 特許庁

空気を循環させ浄化処理を繰り返すことにより、汚染空気中の水銀濃度が高い場合でも確実に浄化しあるいは室内雰囲気中の水銀濃度を低レベルに維持できる空気清浄機、及びこの空気清浄機を備えた分析室、並びに当該空気清浄機を用いた空気の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of certainly purifying polluted air even in a case that the concentration of mercury in the polluted air is high or capable of keeping the concentration of mercury in an indoor atmosphere at a low level by circulating air to repeat purification treatment, and to provide an analyzing chamber equipped with the air cleaner and an air cleaning method using the air cleaner. - 特許庁

また、本発明に係る空気循環システムの制御方法は、室内空気に含まれた汚染物質の濃度と有害物質の濃度を感知し、感知された汚染物質の濃度と有害物質の濃度に基づいて前記システムの運転モードを設定し、設定された該当運転モードにしたがって前記システムを運転することを特徴とする。例文帳に追加

In the control method for the air circulation system, the concentration of pollutants and the concentration of harmful matter contained in the indoor air are detected, the operation mode of the system is set on the basis of the detected concentration of pollutants and concentration of harmful matter, and the system is operated in accordance with the set operation mode. - 特許庁

そして、煙除去フィルタ１８は汚染空気Ｇの流れ方向に対して交差する循環風路３の断面における略半分側に配され、かつ、上流側がフィルタ開閉機構２１によって開閉可能と成して、焼き物の煙が含まれている汚染空気Ｇが通過するときに開口される構成としている。例文帳に追加

The smoke removal filter 18 is arranged on an approximately half side on the cross section of the circulation air duct 3 intersecting with the flow direction of the contaminated air G, and the upstream side can be opened/closed by a filter opening/closing mechanism 21 and is opened when the contaminated air G including smoke of grilled food passes therethrough. - 特許庁

使用設備から排出される高清浄乾燥空気の汚染を防止し、かつ、循環に必要な動力を省いて、効率よく高清浄空気を循環し、また、構造が単純でメンテナンスフリーな高清浄空気の循環供給装置及び方法提供する。例文帳に追加

To provide a circulating supply unit of highly clean air prevented from the contamination of the highly clean air discharged from the using equip ment, effectively circulates the highly clean air saving the power for circulating the air, of a simple structure and maintenance free, and the method of circula tion. - 特許庁

汚染空気を確実かつ容易に脱臭及び殺菌して清浄化することができるとともに、小型化を図れ、また、オゾン水の使用量を減らして、一般家庭などへの普及を図ることのできる空気清浄装置及び空気清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner and an air cleaning method which enable the cleaning of contaminated air by surely and easily deodorizing and sterilizing the same, reduction of the size, and its popularization to the general households by reducing the consumption of ozone water. - 特許庁

室内空気汚染物質の放散量を低減した木質系建材を製造する方法であって、少なくとも木質系基板の含水率を高めるための加湿工程と、含水率を高めた木質系基板に含まれる室内空気汚染物質を促進放散させるための加熱工程を含む木質系建材の製造方法とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the woody building material for reducing the dissipating quantity of the indoor air staining substance comprises the humidifying step of enhancing a water content of at least a woody base plate, and the heating step of accelerating to dissipate the substance contained in the woody base plate in which the water content is raised. - 特許庁

本発明の課題は、プロセスエリアの作業で発生した汚染ガス・粒子や、壁・床などの建材から揮発するガスの影響を低減させるとともに、清浄空気の供給を水平方向から行うことによって、製品が汚染される可能性の低減をはかり、さらに、天井内の空気循環スペースをなくしたクリーンルームを提供することにある。例文帳に追加

To reduce the possibility of contamination of products, and further, eliminate an air circulating space in a ceiling by a method, wherein the effects of polluted gas or particles generated by the work in a process area, or gas, evaporated from building materials, such as wall, floor and the like, is reduced and clean air is supplied from the horizontal direction. - 特許庁

粒子状汚染物質や粉塵などが発生する施設内の空気を清浄化する際に使用し、空気中の粉塵や粒子状汚染物質などの捕集効率が高く、またそれらの捕集量を高めて交換サイクルの長い濾材を提供すると共に、この濾材を使用した濾過フィルタを併せて提供する。例文帳に追加

To provide a filter medium for use in cleaning air in a facility wherein particulate contaminants, dust and the like are generated, having high efficiency of catching the same in air and having a prolonged replacement cycle resulting from its enhanced capability of catching them in a greater amount, and a filter employing the filter medium. - 特許庁

リソグラフィ装置において基板が大型であると、装置内環境を清浄に維持するために供給する清浄空気が基板全体に効率よく行渡らず、更に、狭いスペースでのテーブル類の運動がポンプ作用をして汚染空気を呼込むことになり、これによる汚染のリスクを軽減するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reducing risk of contamination caused by the problems that a clean air supplied for keeping an in-device environment clean is not efficiently running through the entire substrate, and that movement of tables, etc. in a tight space acts as a pump to attract the contaminated air, when a lithographic device has a substrate of large size. - 特許庁

特定汚染物質が除去された前記空気流れ３１６は継続的に進み、前記水流れ３２１は濾過と前記除去器２００への再循環のために前記除去器２００の下で収容される。例文帳に追加

The air flow 316, relieved of certain contaminants, continue onward and the water flow 321 collects at the bottom of the eliminator 200 for filtration and re-circulation through the eliminator 200. - 特許庁

その最外郭の管路内は、空気や液体を含む流体を案内する複数の流路１１ａ，１２ａ，１３ａに画成されており、それぞれの流路が固有の汚染土層Ｇ３，Ｇ２，Ｇ１に流体を供給できるように構成されている。例文帳に追加

Inside of its outermost passage is demarcated into passages 11a, 12a, 13a guiding fluid containing air and liquid, and respective passages are composed to supply fluid to proper contaminated soil layers G3, G2, G1. - 特許庁