「汚染された空気」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この塔から得られる廃窒素は、低圧下で、空気精製吸着器をパージして、吸着器から汚染物質（水分およびＣＯ_2）を脱着させる役目を果たし、その後、窒素コンプレッサー（ガスタービンの燃焼チャンバーへ供給する）へ直接送る不純窒素の流れと混合される。例文帳に追加

Waste nitrogen, provided from the tower serves, purges air refining adsorbers at a low pressure to detach contaminants (water contents and CO_2) from the adsorbers, and is mixed into the flow of impure nitrogen supplied directly to a nitrogen compressor (for supplying to the combustion chamber of the gas turbine). - 特許庁

この空気の流れによって第１のボールベアリング５および第２のボールベアリング６から飛散した油は排出口１１から排出されるが、排出口１１はテープ２が接触しない位置に設けられるので、テープ２が油で汚染されることはない。例文帳に追加

The air flow exhausts oil scattered from the first and second ball bearings 5, 6 from the exhaust port 11 but the exhaust port 121 is placed at a position at which the tape 2 is not in contact with the port 11, then the tape 2 is not contaminated by oil. - 特許庁

これにより、許されない高い温度からの排気ガス浄化装置（３５）の保護と並んで定められた走行区間の上での空気の排気ガス汚染からの保護を可能にし、排気ガス浄化装置（３５）のエネルギー効率の良い再生を可能にする。例文帳に追加

Consequently, protection of air on a decided running section from exhaust gas pollution becomes possible together with protection of the exhaust emission control device 35 from unforgiven high temperature to realize regeneration of the exhaust emission control device 35 with excellent efficiency of energy. - 特許庁

4個のエジェクターからは内壁に沿って同一円周方向へ空気が吹出され、これにより、フード内に上昇旋回気流が生成されて、フードの下方に位置する発生源からの汚染物質が、確実にフード内へ吸引・捕集される。例文帳に追加

Air is blown from the four ejectors along the inner wall in the same circumferential direction to produce a rising and swirling air current in the hood which reliably sucks and traps the contaminants from the releasing source located at the lower part of the hood into the hood. - 特許庁

第一エレメント１２０を通過する際に吸着されなかった空気に含まれる汚染物質は、第一エレメント１２０と第二エレメント１３０との間の微細ミスト噴霧空間１１８に充満する霧状の水Ｈに気液接触により溶解する。例文帳に追加

The contaminant included in air that has not been absorbed when passing the first element 120 is dissolved by the gas-liquid contact to mist of water H filled in a fine mist sprayed space 118 between the first element 120 and the second element 130. - 特許庁

平面型と立体型の正負イオン発生素子のそれぞれ優れた特徴を利用して、ウイルス、細菌、カビ、アレルゲン等の生物に起因する汚染原因を除去・不活化する効果のある正負イオン発生装置及び正負イオン発生装置を備えた空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positive and negative ion generator with the effect of removing/inactivating contamination sources from organisms such as viruses, bacteria, mold and allergen by utilizing the respective excellent features of flat and three-dimensional positive and negative ion generating elements, and an air cleaner provided with the positive and negative ion generator. - 特許庁

送風機のファンモータの主力を上げずに、しかも、整流板自体に大きな改良などを加えることなく、送風機の吸引力をフード体の下向き開口部に有効に伝播させて、汚染空気を確実に捕獲し得るように改良された深型レンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a deep type range hood improved to surely capture the contaminated air by effectively transmitting suction force of a blower to a downward opening portion of a hood body without increasing main force of a fan motor of the blower and significantly improving a straightening vane itself. - 特許庁

本発明は、フード兼用電子レンジに関し、フード兼用電子レンジのベースプレートを通じて吸入された汚染空気が電装室の内部に入らないようにしたフード兼用電子レンジのフード装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the hood device of a hood combined microwave oven prevented from entrance of polluted air sucked through the base plate of the hood combined microwave oven, to the internal part of an electric accessory chamber in the hood combined microwave oven. - 特許庁

ＧａＡｓ層表面が空気に暴露されることによる表面酸化層の形成や金属汚染などの発生を抑制し、ＧａＡｓ層表面を清浄に保つことにより高周波特性に優れた電界効果トランジスタを有する半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a field effect transistor which has excellent high-frequency characteristics by suppressing the formation of a surface oxide layer and the occurrence of a metal contamination or the like by exposing the surface of a GaAs layer with the air and keeping the surface of the GaAs layer clean and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

防災に優れ，かつ湿度の低下が無く，さらにフィルタ自身からのガス状有機不純物の脱離がなく，しかも処理対象空気中に含まれる微量のガス状有機不純物を除去して同有機物による基板などの表面汚染を防止できるフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter which is excellent in accident prevention, does not lower humidity, does not release gaseous organic impurities from the filter itself, removes extremely small quantities of gaseous organic impurities contained in air to be treated and can prevent surface contamination of a substrate, etc., due to the organic impurities. - 特許庁

これにより、吸引された空気に接触している汚染土壌３４Ａをダイオキシンが熱分解する８００°Ｃ以上の高温で安定的に燃焼でき、残りの土壌部分３４Ｂは低温の３００〜５００°Ｃでダイオキシンの熱分解が可能な燻燃（蒸し焼き）を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the contaminated soil 34A which is brought into contact with the air sucked can be stably incinerated at a high temperature of 800°C or higher at which dioxins are thermally decomposed and a remaining soil portion 34B can be fumigated (baked) at 300 to 500°C at which dioxins may be thermally decomposed. - 特許庁

画像形成装置設置環境中の空気内に含まれるワイヤ汚れなどの原因となる放電ワイヤ汚染物質を、帯電部材に流れるエアフロー途中で除去することにより、帯電部材の汚れを抑え、帯電部材のライフ（寿命）を伸ばすこと。例文帳に追加

To suppress the staining of an electrostatic charging member and to prolong its life by removing the discharging wire staining substances that are contained in the air in image forming device installation environment and that cause the discharging wire to be stained halfway in an air flow to the electrostatic charging member. - 特許庁

室内空気汚染に対する改善方法として、在宅時は勿論のこと、留守中であろうとも、気象状況等により十分な自然換気ができないときにも室内換気がなされ、必要最小限の機械による換気にも対応した省エネルギー対応型の建物換気システム例文帳に追加

To provide a building ventilation system of energy saving type capable of ventilating the interior in the case of both presence and absence, and in the case of insufficient natural ventilation due to the weather condition or the like, and of coping with ventilation using the minimum machine. - 特許庁

光触媒により汚染空気中の被除去成分を除去するフィルターであって、該フィルターを構成する基材９２の表面は、前記光触媒によって構成される光触媒領域９０と、光反射部材によって構成される光反射領域９１とを有する。例文帳に追加

This filter removes components to be removed in contaminated air by photocatalyst, wherein a surface of a base material 92 constituting the filter has a photocatalyst area 90 composed of the photocatalyst, and a light reflection area 91 composed of a light reflecting member. - 特許庁

塗装室４において、塗装機１３から塗料ミストＰ１を噴射することにより自動車部品２の塗装が行われ、自動車部品２に付着しなかった塗料ミストＰ１を含む汚染空気Ａ１は、排気用配管２２から排気室６内の塗料捕集器２３に向けて排出される。例文帳に追加

The coating of an automobile component 2 is carried out by spraying coating material mist P1 from a coating machine 13 in a coating chamber 4 and the contaminated air containing the coating mist P1 not deposited on the automobile components 2 is discharged from a waste gas pipe line 22 toward a coating material collector 23 in a waste gas chamber 6. - 特許庁

ピットＰ内に溜水しても、フロート１７はその水位Ｗにつれて昇降し、常に、フレキシブル管１６の開口（フロート１７の上面開口）を水位Ｗより上方に位置させるため、溜水（汚染水）がフレキシブル管１６から空気弁Ｖを介して管路１に入り込むことはない。例文帳に追加

Even when water is accumulated in the pit P, the float 17 is vertically moved according to the water level W, the opening of the flexible pipe 16 (the upper face opening of the float 17) is invariably located above the water level W, and accumulated water (polluted water) is prevented from entering the pipeline 1 via the air valve V from the flexible pipe 16. - 特許庁

塗料捕集器２３は、汚染空気を受け止める容器２４と、その容器２４の内部にて移動可能な状態で収容され、塗料ミストＰ１を凝集させた液体状の塗料がその表面に付着可能な複数のボール２５とを備える。例文帳に追加

The coating material collector 23 is provided with a container 24 for receiving the contaminated air and a plurality of balls 25 which are housed in the container 24 movable inside and on the surface of which the liquid coating material formed by the condensation of the coating material mist P1 is deposited on the surface. - 特許庁

大型のデミスター装置を運搬可能なサイズで提供することが可能になり、しかも、外気が汚染されている場所で使用する場合でも除湿装置の腐食を防止することができる多積式デミスター装置を備えた大容量圧縮空気の除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifying apparatus that can provide a large scale demister device of a transportable size, includes a multilayered demister device capable of preventing the corrosion of the dehumidifying apparatus even when used on a site of a polluted atmosphere, and dehumidifies a large amount of compressed air. - 特許庁

センサユニット１２の受光部２２を構成する撮像素子としてＣＭＯＳイメージセンサを使用しており、受光部２２により検出された光量から室内１１の空気汚染度を判定することができるとともに、受光部２２により室内１１の画像を撮像し、監視することもできる。例文帳に追加

Since a CMOS image sensor is used as an imaging element constituting the light-receiving part 22 of the sensor unit 12, an air contamination degree in a room 11 can be determined from a light amount detected by the light-receiving part 22, and the light-receiving part 22 can also take a picture of the room 11 for monitoring. - 特許庁

本発明は、プリントヘッド直下の記録媒体の吸引に伴う空気の流れを加速させないで、インク滴のミストの発生を抑えて記録媒体や装置内の汚染を防止することができ、更にプリントヘッド直下の記録媒体の浮きを防止することができるインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer that prevents a recording medium and the inside of the printer from being contaminated by preventing mist of ink drop without increasing the speed of an air flow when a recording medium immediately below a print head is sucked, and furthermore, prevents a recording medium immediately below the print head from floating. - 特許庁

世界的な温暖化が進んでいる現在それを防ぐ一環に化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を計る。例文帳に追加

To purify the exhaust gas from a front running vehicle by inhaling it. - 特許庁

急作動時には応答性が良好で、通常作動時では静粛な作動をし、如何なるときにも空気の浄化機能が得られて浄化フィルタから変圧室に至る部位に在る構成部材の大気による汚染を避けることが可能な負圧式倍力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative pressure type booster having good responsiveness at sudden operation and performing silent operation during normal operation, capable of providing an air purifying function anytime and avoiding contamination due to air of a structural member existing at a portion from a purifying filter to a pressure changing chamber. - 特許庁

異鋼種の連々鋳において、仕切板を有する接続部材および冷材を使用して、前チャージの残渣・空気酸化などにより汚染された、後チャージの鋳込初期の溶鋼部を早期に凝固せしめ、後続の鋼材の清浄度を向上する。例文帳に追加

To improve the cleanliness of a successive steel material by solidifying at earlier time the molten steel part in the initial stage of casting in the post-processing charge contaminated with the remained slag and the air-oxidation in the pre-processing charge while using a connecting member having a partition plate and a cooling material, in the successively continuous-casting of the different steel kinds. - 特許庁

気液接触ユニットを上下左右方向に並べて構成された気液接触ユニットにより汚染空気中の可溶性ガス不純物を除去して浄化する際、安価にガス不純部の除去を行うことが可能なガス不純物除去方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas impurity removing method and apparatus inexpensively removing the gas impurities, when removing dissolvable gas impurities in polluted air for cleaning, by vertically and laterally arranged gas-liquid contact units. - 特許庁

本発明は、空気酸化、保温材と溶鋼との反応および耐火物溶損に起因する溶鋼汚染を抑制し、その上で本来の保温効果も維持することにより、清浄性に優れた鋳片を得るための連続鋳造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for obtaining a cast slab excellent in cleanliness by restraining the contamination of molten steel caused by the air-oxidation, the reaction of heat insulating material and the molten steel and the erosion of refractory and further, by holding the original heat insulating effect. - 特許庁

脱臭対象物が投入される脱臭槽２０と；前記脱臭槽２０と連通するとともに、前記脱臭槽２０内部の脱臭対象物から分離された臭い粒子を含む空気が通過するダクト３０と；前記ダクト３０を通過する空気中の汚染された臭い粒子を除去するために脱臭剤を噴射する脱臭剤噴射装置３１ａと；を含んで洗濯機を構成する。例文帳に追加

The washing machine comprises: a deodorization tub 20 into which a matter to be deodorized is supplied; a duct 30 through which air containing malodorous particles separated from the matter to be deodorized inside the deodorization tub 20 passes; and a deodorizer sprayer 31a for spraying the deodorizer for removing the contaminated malodorous particles in the air passing through the duct 30. - 特許庁

保持キャップは、通常の閉位置では少なくとも１つの平坦部を覆い、継手を外部汚染物からシールし、継手空洞内に生じる内部圧力に応答して外側に膨らみ、少なくとも１つの平坦部を露出させ、空気がチャンバから漏れることができるように動作する。例文帳に追加

The retention cap is operative in a normally closed position to cover the at least one flat part and seal the joint from external contaminants, and in response to internal pressure created in the joint cavity, functions to bellow outward and expose the at least one flat part to permit air to escape from the chamber. - 特許庁

細菌やウィルス等を含んだ検体あるいは試薬を、生化学反応カートリッジの外部に空気とともに漏れ出させないようにして、二次感染を防止して安全性を保障し、汚染（コンタミ）を防止して分析精度を保障することが課題である。例文帳に追加

To provide a biochemical reaction cartridge that prevents a specimen or a reagent containing a bacterium, a virus, etc., from leaking to the outside together with air, prevents secondary contamination, guarantees safety and analytical precision by preventing contamination. - 特許庁

脱臭対象物が投入される脱臭槽２０と；前記脱臭槽２０と連通するとともに、前記脱臭槽２０内部の脱臭対象物から分離された臭い粒子を含む空気が通過するダクト３０と；前記ダクト３０を通過する空気中の汚染された臭い粒子を除去するための脱臭ユニット５０と；を含んで洗濯機を構成する。例文帳に追加

The washing machine comprises: a deodorization tub 20 into which a matter to be deodorized is supplied; a duct 30 through which air containing malodorous particles separated from the matter to be deodorized inside the deodorization tub 20 passes; and a deodorization unit 50 for removing the malodorous particles in the air passing through the duct 30. - 特許庁

ディスプレイモジュールが内蔵されたディスプレイ装置用ディスプレイフィルタは、ディスプレイモジュールの前方に設置される基材と、上記基材に積層される少なくとも一つの光学フィルタ層と、外部に露出する表面に形成され、室内空気汚染物質を分解する室内空気浄化層と、を備えてなる。例文帳に追加

The display filter for the display device, with a built-in display module includes a base substrate disposed in front of the display module, at least one optical filter layer layered on the base substrate, and an indoor air purification layer that is layered on an outwardly exposed side of the display filter and removing the indoor air pollutants. - 特許庁

２系統の空気の入出力を切り替えることができるように構成された第１バルブ３及び第２バルブ４と、それらの間に並列して接続された第１系列ダクト７及び第２系列ダクト８と、気体状汚染物質を吸着する吸着材ユニット１１〜１４と、再生空気を送出して、吸着材ユニット１１〜１４の吸着能力を再生させる再生手段とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

The air purifying device comprises first and second valves 3, 4 formed to switch the input/output of two system air, first and second line ducts 7, 8 connected in parallel to each other therebetween, adsorbing material units 11-14 for adsorbing the gas contaminant, and a regenerating means for feeding regenerating air to regenerate the adsorbing capability of the adsorbing material units 11-14. - 特許庁

運転コストを低く抑えつつ、道路トンネルの抗口から汚染物質を含んだ空気が外部に流出しないようにし、これによって安全性、環境などに対する配慮と、運転コスト削減という相反する要求を同時に達成する。例文帳に追加

To meet the contradictory requirements that safety and the environment be taken into consideration and that operating costs be reduced by preventing air containing contaminants from flowing out of the mouth of a road tunnel, while keeping the operating costs low. - 特許庁

プロジェクタの組立工程において使用されるクリーンルーム構造であって、市場要求に応じて迅速に配備することができ、かつ、前室からクリーンルームへの汚染空気の流入を防止することができるクリーンルーム構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean room structure used in an assembly process of a projector, capable of being rapidly installed in response to a market request, and of preventing inflow of contaminated air into a clean room from a pre-cleanroom. - 特許庁

ベーンの比重を自在に調整でき，然もベーンポンプ内の水や空気などを汚染することなく，且つ，各種ベーンポンプに対応するベーンの強度および耐摩耗性，耐摩擦性を維持し，耐久性に優れた低コストで取替交換ができるベーンを提供するものである。例文帳に追加

To provide an exchangeable vane of excellent durability and low cost capable of freely adjusting its specific gravity, and maintaining its strength, abrasion resistance, and friction resistance corresponding to each sort of vane pumps without contaminating water or air in the vane pump. - 特許庁

クリーン閉空間におけるケミカル汚染物質について、極めて低濃度のレベルまで低減・除去することを可能にし、かつ通気の際の圧力損失を低く抑えて長期間使用可能な高精度ケミカルフィルターユニットおよび空気清浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate chemical filter unit and an air cleaning system capable of reducing/removing chemical contaminants in a clean closed space to the levels of extremely low concentrations, suppressing pressure loss at the time of ventilation low and being used for a long period of time. - 特許庁

喫煙によって汚染された空気を脱臭フィルタに通過させて当該空気臭を除去する脱臭カセット１２０において、脱臭フィルタを収納する脱臭フィルタトレイ１２２と、脱臭フィルタトレイ１２２の上流側に配置され、脱臭フィルタへの火種の侵入を阻止する金属ネットを保持する防火ネット１２１と、を備える。例文帳に追加

In a deodorization cassette 120 for eliminating air smell by passing air contaminated with smoking through the deodorization filter, a deodorization filter tray 122 for containing the deodorization filter and a fire prevention net 121 holding a metal net for preventing the fire source from invading in the deodorization filter, which is arranged on the upstream side of the deodorization filter tray 122, are included. - 特許庁

空気清浄器に内蔵されたイオン発生器は、作動モード切替によって、汚染空気の除菌効果を得るための除菌モードでの作動においてはプラスイオンおよびマイナスイオンの両方を発生し、リラックス効果を得るためのマイナスイオンモードでは主としてマイナスイオンを発生し、ブロワにより車室内に吹き出される。例文帳に追加

The ion generator built in the air cleaner for the vehicle generates, by changing the working mode, both of positive ions and negative ions in working in a sterilizing mode to provide a sterilizing effect of polluted air, generates mainly the negative ions in a negative ion mode to provide a relaxing effect and blows out these ions in the cabin by a blower. - 特許庁

また、レーザー露光を用いる製版方式の欠陥を解決することであり、すなわち、短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、画像形成してから長時間空気中に放置してから印刷しても、空気中の汚染物質による汚れによる、印刷面上の印刷汚れも少ない平版印刷版用原板を提供する。例文帳に追加

The original plate for the lithographic printing having a lipophilic layer formed on the surface of a hydrophilic substrate made up of at least one of metallic oxides with a photocatalytic function is irradiated imagewise with a laser beam. - 特許庁

空気中の汚染物質に含まれる粒状ダストをプラスイオンの雰囲気に曝し、誘電分極により前記粒状ダストを吸着、除去する誘電フィルタと、機外の空気をこの誘電フィルタに導入するための回転する送風機とを備えた天吊型空気清浄機による空気清浄化方法であって、前記空気清浄機の前記誘電フィルタ上方の気流回転空間にマイナスイオンを供給することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning air by using a ceiling hang type air cleaner provided with a dielectric filter in which the particulate dust included in a contaminant in air is exposed to an atmosphere of a plus ion to adsorb and remove the particulate dust by dielectric polarization, and a rotating ventilator for introducing outside air to the dielectric filter is characterized by supplying a minus ion to air current rotating space above the dielectric filter on the air cleaner. - 特許庁

本発明の課題は、脱臭性、抗菌防黴性および除塵性を有する通気性に優れたハニカム形状の空気清浄化フィルター、詳しくは、脱臭性が高く、且つ種々の細菌類や黴類に対して有効で広範且つ高い抗菌防黴性を有し、集塵により捕捉した有害微生物による二次汚染を抑止し得る空気清浄化フィルターを提供することである。例文帳に追加

To provide an air cleaning filter with a highly air-permeable honeycomb, shape having deodorant, antibacterial/antimold and dust removal functions; more specifically, an air purification filter having an improved deodorant function and widely and highly effective antibacterial antimold functions against various bacteria and molds, and capable of preventing the secondary pollution caused by harmful microbes caught in the collected dust. - 特許庁

本発明の課題は、除塵性および抗菌防黴性を有する通気性に優れたハニカム形状の空気清浄化フィルター、詳しくは、種々の細菌類や黴類に対して有効で広範且つ高い抗菌防黴性を有し、集塵りより補足した有害微生物による二次汚染を抑止し得る空気清浄化フィルターを提供することである。例文帳に追加

To provide an air-cleaning filter capable of suppressing secondary pollution owing to hazardous microbe, which is a honeycomb air-cleaning filter being excellent in gas permeability having a dust removing property and an antimicrobial mildewproof property, specifically it is effective against various bacteria and molds, has a wide range and high antimicrobial mildewproof property, and is complemented by dust collection. - 特許庁

ケミカルフィルタを使用せずに、処理空気から気体状汚染物質を連続的に除去できるとともに、吸着材ユニットの連続的な再生を行うことができ、しかも、大容量のクリーンルームのほか、小容量のクリーンルーム（ミニエンバイロメントや半導体の製造装置等）にも適用することができる空気清浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifying device applicable to a large capacity clean room as well as a small capacity clean room (a mini-emviroment or a semiconductor manufacturing device) for continuously removing gas contaminant from treated air without using a chemical filter and continuously regenerating adsorbing material units. - 特許庁

乾燥機に残留する乾燥ペレットを排除することで、次の乾燥サイクル中に異なるタイプの乾燥ペレットの汚染が回避され、加圧された空気と水が自己洗浄遠心ペレット乾燥機のペレット引っ掛かり点に向かって排出され、残留するペレットを取り除くことができる自己洗浄遠心ペレット乾燥機及びその方法。例文帳に追加

In the self cleaning centrifugal pellet dryer and the method, a contamination of different type pellets dried during a subsequent drying cycle is avoided by eliminating dried pellets remaining in the dryer and pressurized air and water are discharged towards a pellet hang-up point in the self cleaning centrifugal pellet dryer and remaining pellets can be removed. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気流からその部分流が取り出され、この排気部分流が、排気冷却器で冷却され、内燃機関の有害物質発生を減少するために還流される、排気還流系（排気再循環系）を備えた内燃機関、特に排気駆動過給式の重油燃料ディーゼルエンジンの運転方法に関し、燃焼空気を案内する部品の汚染を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent contamination of a part for guiding combustion air in an operation method of an internal combustion engine provided with an exhaust recirculation system for extracting a partial flow from exhaust air flow of the internal combustion engine, and cooling the exhaust air partial flow by an exhaust cooler to recirculate it for reducing generation of toxic materials in the internal combustion engine, particularly, an exhaust-driven supercharging heavy fuel oil diesel engine. - 特許庁

プローブ８１内の空気は不活性ガスで置換され、保護キャップ５１と容器キャップ４１が溶解すると、採取容器２１の流入口２９からガスが噴射され、流入口２９付近に存在するスラグあるいは保護キャップ５１、容器キャップ４１の溶解したものが除去され、流入口２９付近には汚染されていない溶鋼のみが存在する。例文帳に追加

The air inside the probe 81 is replaced by the inert gas, and when a protection cap 51 and a vessel cap 41 are melted, gas is jetted from an inflow port 29 of the collection vessel 21 for removing the slag or the melted protection cap 51 and vessel cap 41 existing around the inflow port 29, and consequently, only the uncontaminated molten steel is left in the vicinity of the inflow port 29. - 特許庁