「汚染された空気」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

吸引源Ｅは、空気並びに連行されたゴミ、塵およびその他の汚染物をノズルの下側に形成された主吸引開口部２６からサイクロン気流室５４内に吸引する。例文帳に追加

A suction source (E) sucks air and entrained dirt, dust, and other contaminants through a main suction opening (26) formed in the underside of the nozzle and into the cyclonic airflow chamber (54). - 特許庁

吸引源Ｅは、空気並びに連行されたゴミ、塵およびその他の汚染物をノズル部の下側に形成された主吸引開口部２６からサイクロン気流室５４内に吸引する。例文帳に追加

A suction source (E) sucks air and entrained dirt, dust, and other contaminants through a main suction opening (26) formed in the underside of the nozzle and into the cyclonic airflow chamber (54). - 特許庁

最終フィルタ組立体Ｆは、吸引源Ｅが排出した吸引気流を濾過し、吸引源Ｅ自体によって気流中に導入された汚染物が大気中に排出さる空気に含まれないようにする。例文帳に追加

A final filter assembly (F) filters the suction airstream discharged by the suction source (E) to ensure that the air discharged into the atmosphere is free from those contaminants introduced into the airstream by the suction source (E) itself. - 特許庁

最終フィルタ組立体Ｆは、吸引源が排出した吸引気流を濾過し、吸引源自体によって気流中に導入された汚染物が大気中に排出さる空気に含まれないようにする。例文帳に追加

A final filter assembly (F) filters the suction airstream discharged by the suction source to ensure that the air discharged into the atmosphere is free from the contaminants introduced into the airstream by the suction source itself. - 特許庁

これにより、トンネル１２の出口１６から排出される汚染空気の流量が減少され、トンネル１２内において出口１６に近づくにつれてその濃度がより高められる。例文帳に追加

Consequently, the flow rate of the contaminated air discharged from the outlet 16 of the tunnel 12 is decreased, and the concn. is progressively increased toward the outlet 16 in the tunnel 12. - 特許庁

自動車室内で喫煙された煙草の吸い殻を原因として汚染された空気を清浄し、また吸い殻や灰から発生する異臭を脱臭し快適な自動車運転居住空間を維持再生する。例文帳に追加

To provide a ceramic resin ash tray for an automobile which cleans air polluted due to cigarette butts smoked in an automobile cabin, and removes a foul smell coming from the cigarette butts and ash to maintain and regenerate a comfortable automobile driving space. - 特許庁

浄化ケース２ａ内には水を噴霧するノズル部３４が設けられ、プロペラファン２１の回転によって浄化ケース２ａ内に吸引された空気に含まれる汚染物質を、ノズル部３４から噴霧した水に溶解する。例文帳に追加

A nozzle part 34 for spraying water is provided in a cleaning case 2a, thereby dissolving contaminant contained in the air sucked into the cleaning case 2a by rotation of a propeller fan 21 into water sprayed from the nozzle part 34. - 特許庁

オゾンの酸化分解作用及び光触媒の酸化分解作用によって、光ハニカム１５のセルを通過中の空気中の汚染物質が酸化されて無害な物質へ分解又は置換される。例文帳に追加

Cells of the honeycomb 15 are decomposed or substituted to a harmless substance by an oxidation of a contaminant substance in the air during passing by an oxidizing decomposing action of an ozone and an oxidizing decomposing action of the photocatalyst. - 特許庁

感光体の帯電を効率的に行うことができ、かつ、定着器付近からの汚染された空気が帯電器に供給されにくく、放電不良を効果的に抑制し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of efficiently electrifying a photoreceptor, also, hardly feeding polluted air from the vicinity of a fixing apparatus to an electrifier, and effectively suppressing defective discharge. - 特許庁

雰囲気制御された加工品加熱チャンバ（１０）に、離間した多重ガス流手段（２２，２４）の組合せを設けて、チャンバ（１０）内の雰囲気が空気などの周囲雰囲気で汚染されるのを回避する。例文帳に追加

A combination of separated multiple gas flow means (24) is provided in an atmosphere controlled workpiece heating chamber 10 whereby an atmosphere in the chamber 10 is prevented from being contaminated with a surrounding atmosphere. - 特許庁

そして、熱を奪われた空気によって、前記寝袋本体２内の空間Ｓが冷房されるので、最小限の電力を消費するだけで済み、エネルギー資源の浪費や環境汚染を抑えることができる。例文帳に追加

Then, since the air deprived of heat cools down the space S in the sleeping bag body 2, just the minimum electricity consumption is needed and waste of energy source and environmental pollution can be stopped. - 特許庁

本発明の課題は、採痰等の医療検査のために上半身を安全キャビネットに挿入したときに安全キャビネット外に汚染された空気が漏洩しない医療検査用安全キャビネットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety cabinet for a medical examination not leaking a polluted air to the outside of the cabinet on inserting an upper half of a body into the cabinet for a medical examination such as a phlegm collection, etc. - 特許庁

トンネル切羽での発破作業、掘削作業、吹付け作業に伴って発生した粉塵や排ガス等の有害物質によって汚染された坑内空気を効率よく浄化する。例文帳に追加

To provide an air cleaning device in a tunnel and an air ventilating method in the tunnel capable of efficiently cleaning an air in the tunnel polluted by harmful substances such as dust and exhaust gas, etc. generated with blasting work at a cutting face of the tunnel, excavation work and spraying work. - 特許庁

汚染された土壌、地下水などの水および／または空気などのガス中の有機ハロゲン化合物を迅速に脱ハロゲン化分解する方法と、それに適した鉄粉の提供。例文帳に追加

To provide a method for promptly dehalogenating a halogenated organic compound in soil, water such as ground water and/or gas such as air which are contaminated and to provide iron powder suitable therefor. - 特許庁

搭載する紫外線ランプを空冷を用いずに所定温度に制御することができ、空気の流動によって埃や細菌等を飛来させ試料を汚染する恐れがなく、高度な殺菌に適した紫外線殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sterilizer capable of controlling a mounted ultraviolet lamp to a prescribed temperature without using air cooling, eliminating any possibility of contaminating a specimen by the incoming of dust and bacteria on air flow and being suited to a highly advanced sterilization. - 特許庁

空気流れ３１６が前記水と出会うとき、即ち、表面に沿って下方向に流れる水を有する前記除去器２００の部分に衝突するまたは前記除去器２００の部分の間に落ちる水と出会うとき、汚染物質は前記空気流れ３１６から水流れ３２１に渡される。例文帳に追加

As the air flow 316 encounters the water, e.g., strikes portions of the eliminator 200 having water flowing downward therealong or encounters water falling between portions of the eliminator 200, contaminants pass from the air flow 316 to the water flow 321. - 特許庁

特に容器２の密閉部をフード内へ入れる際に高圧の清掃ガスをフード内に供給し、フード内へ検査装置２１の周囲の汚染された空気が進入するのを防止する。例文帳に追加

A high-pressure cleaning gas is supplied into the hood, especially when the sealing section of the container 2 is put in the hood, and a contaminated air in the periphery of the inspection device 21 is prevented from entering the hood. - 特許庁

このような構成によれば、ディスクの回転時にケースの内部で生じた空気の流れが排出流路に沿って外部に円滑に抜け出るように誘導でき、ディスクがホコリにより汚染される可能性を相当減らせる。例文帳に追加

Because of this constitution, the air current produced in the case when rotating the disk is so guided that it can smoothly discharge to the outside along the discharge flow passage, and the probability that the disk is contaminated dust is considerably reduced. - 特許庁

クリーンルームを立ち上げたさいや，クリーンルーム稼働中に，ＨＥＰＡ，ＵＬＰＡ，ケミカルフイルタなどから吹き出される清浄空気中に同伴するガス状汚染物質を，使用中のフイルタごとに外乱なく簡易に計測できるようにする。例文帳に追加

To easily measure gaseous pollutants existing in cleaned air spurted from an HEPA filter, a ULPA filter, a chemical filter or the like, without disturbing in-use filters, when a clean room is set up or when the clean room is in an activated state. - 特許庁

その後、下降した空気は、洗濯乾燥機１の手前側の床Ｆ、即ち、サニタリ空間の特に汚染され易い場所に到達し、床Ｆに沿って拡散する。例文帳に追加

After that, the descended air reaches a floor F in front of a washing and drying machine 1, the floor being the place in a sanitary space which is particularly susceptible to contamination, and diffuses along the floor F. - 特許庁

パチンコ遊技機やパチスロ遊技機を設置した遊技場において、喫煙によって汚染された空気や浮遊する塵埃を、遊技者に不快感を与えることなく、効率的に浄化させる。例文帳に追加

To clean air polluted by tobacco smoke and floating dust efficiently in a game hall where pachinko game machines and pachinko machines fitted with a slot machine mechanism are installed without giving uncomfortableness to players. - 特許庁

パチンコ遊技機やパチスロ遊技機を設置した遊技場において、喫煙によって汚染された空気や浮遊する塵埃を、遊技者に不快感を与えることなく、効率的に浄化させる。例文帳に追加

To efficiently clean up air polluted by smoking and floating dusts keeping players from feeling unpleasant in game parlors where pachinko game machines and pachinko-slot machines are installed. - 特許庁

圧縮空気はハンドピースの頭部からオイルミストとなって排出され、オイルミスト中の汚染物質はフィルタに付着して液状化して排出孔から排出される。例文帳に追加

The compressed air is discharged as the oil mist from the head of the hand piece, and contaminants in the oil mist adhere to the filter and are liquefied to be discharged from the exhaust port. - 特許庁

圧力降下が装置内に確立されて、装置に入る空気の全てが空中漂遊汚染物を捕獲するフィルタを通過してから装置から排出されることを保証する。例文帳に追加

A pressure drop is established within the apparatus to assure that all air entering the apparatus passes through a filter which captures the airborne contaminants before the air is discharged from the apparatus. - 特許庁

放射壁バーナを用いて燃料ガスと空気を燃焼させることによって、汚染物質のレベルがより低い燃焼ガスを生成する、改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for generating combustion gas of a lower pollutant level by burning fuel gas and air by using a radiant wall burner. - 特許庁

サイドウォール部にサイドゴムと異なる色彩の文字又はラインを形成しながらも、優れた耐久性及び耐汚染性を発揮し得る空気入りタイヤの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pneumatic tire, which exerts an excellent durability and contamination resistance while forming a character or a line different in colors from a side rubber on a sidewall part. - 特許庁

また、この保温材を、燃焼装置に供給される空気または燃料ガスの導管に取り付ける、燃焼装置からの大気汚染物質の排出を抑制する方法とした。例文帳に追加

This heat insulating material is mounted in a flow pipe of air or fuel gas supplied to a combustion equipment to serve as a method suppressing discharge of an air pollutant from the combustion equipment. - 特許庁

全体がまんべんなく着色されているため装飾性に富み、また、空気中の汚染物質の吸着性能と分解性能を兼ね備えた光触媒性無機系建築材料を低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalytic inorganic building material which is rich in decorativeness because the whole of it is thoroughly colored and which has both adsorbing performance and decomposing performance for a pollutant in air. - 特許庁

特定の脂環構造含有ブロック共重合体からなり、温度１００℃に保持されたときに空気中に放出する有機物の量が１時間でブロック共重合体１ｇあたり５０μｇ以下である非汚染性軟質樹脂成形体。例文帳に追加

This flexible resin molding comprises a block copolymer containing specific alicyclic structures and, when kept at 100°C in the air, emits an organic substance in an amount of 50 μg/hr or lower per g of the block copolymer. - 特許庁

しかも、正負イオンを含む空気が操作パネル７に接触しながら進行するため、使用者の及び皮脂等で汚染され易い操作パネル７を清潔に保つことができる。例文帳に追加

In addition, the operation panel 7 which tends to be contaminated by user's sebum, etc. can be maintained clean because the air which contains the positive and negative ions advances while being in contact with the operation panel 7. - 特許庁

試料と試料採取容器内空気との反応、試料へのスラグあるいは試料採取容器の先端部材料の混入を防ぎ、汚染されていない試料の採取ができる溶融金属採取装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal collecting device and its method capable of preventing a reaction between a sample and a sample collection vessel internal air and contamination of the sample with slag or a material at the tip for collecting a contamination-free sample. - 特許庁

空気フィルタ及びダイヤフラム気化器（１）を有する装置において、ダイヤフラム気化器（１）における補償部を、製造と組立が簡単に成され、ダイヤフラム気化器（１）に前置されている空気フィルタの汚染度が考慮されているように形成する。例文帳に追加

To form a device having an air filter and a diaphragm carburetor 1 allowing simple manufacturing and assembling a compensating part in the diaphragm carburetor 1, taking into consideration of a pollution level of the air filter placed in front of the diaphragm carburetor 1. - 特許庁

集積回路の完全性を損なわず、また、集積回路を製造する際に使用される機械を汚染することなく回路内の金属素子の空気アイソレーションを実現する。例文帳に追加

To provide air isolation for a metallic element in a circuit without impairing the integrity of an integrated circuit nor contaminating a machine used, when the integrated circuit is manufactured. - 特許庁

ＶＯＣ対策に対応し、成形後の人造大理石の残留スチレンを除去して、室内空気汚染から引き起こされるシックハウス症候群発生の心配のない人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for artificial marble, which adapts to a measure against a volatile organic compound (VOC) and eliminates the fear of the occurrence of sick house syndrome caused by indoor air pollution, by eliminating residual styrene in the molded artificial marble. - 特許庁

樹脂等の永久帯電体に空気中の負に帯電した汚染粒子を吸着させるとき、長期間の使用、或いは高温多湿の環境下での使用は帯電体の吸着機能が短期間に劣化する。例文帳に追加

To prevent deterioration in the adsorption function of a permanent discharged body, such as a resin, in a short time during long-term usage or under a circumstance of high temperature and high humidity, in the case adsorbing negatively charged contaminated particles in the air onto the charged body. - 特許庁

騒音の低減を図ると共に車両等の排気ガス等から排出された空気中の窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質の低減も図ることのできる吸音構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing structural body capable of decreasing noises and, at the same time, reducing contaminants such as nitrogen oxides or sulfur oxides in atmosphere exhaused from exhaust gases of vehicle or the other. - 特許庁

血液試料を、実質的に周囲空気に汚染されることなく収集することができ、その結果、酸素及び二酸化炭素のような気体成分を正確に分析することができるようになる装置を提供する。例文帳に追加

The apparatus by which blood samples can be collected without substantial contamination from ambient air, such that the blood sample may be analyzed accurately for gaseous components such as oxygen and carbon dioxide is provided. - 特許庁

室内のタバコの煙に含まれるガス成分によって空気汚染を検知する半導体式ガスセンサを燃料ガス漏れ検知用センサとして兼用させ、ガス漏れによる災害発生の回避動作ができ、コストも安価な空気清浄機付ガス燃焼式温風暖房装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas combustion type warm air heating apparatus with an air cleaner of a low cost and capable of avoiding an occurrence of a disaster due to a gas leakage by using a semiconductor type gas sensor for sensing an air pollution by a gas component contained in an indoor cigarette's smoke also as a sensor for sensing a fuel gas leakage. - 特許庁

また、浮遊している充填材１６が、汚染空気と霧状の殺菌剤とを攪拌することにより、菌と殺菌剤とが接触し易くなり、殺菌効果が高められる。例文帳に追加

Since floating filling materials 16 mixing the contaminated air with the disinfectant in the form of a mist facilitate the contact of the mold with the disinfectant, the sterilization effects are increased. - 特許庁

そして、ＨＦ水溶液による洗浄工程の後に、空気によって半導体基板の表面が汚染される前に、半導体基板の表面に親水化用洗浄液を供給して半導体基板の表面に酸化膜を生成する。例文帳に追加

And after a cleaning step with use of the HF aqueous solution and before the surface of the substrate is contaminated by the air, a cleaning solution of hydrophilization is supplied onto the surface of the substrate to form an oxide film on the substrate surface. - 特許庁

オゾンへの露出をはじめとする、汚染物質の存在によって誘導される空気退色に対して耐性を示すインクジェット用コーティング媒体を提供する。例文帳に追加

To provide coating medium for ink jetting indicating tolerance to air discoloration induced by presence of a contaminant including an exposure to ozone. - 特許庁

本発明によれば、測定した空気質量流量を２つの既定値に標準化することによって、気圧の算出とエア・フィルタ４の汚染度の算出とを分離する。例文帳に追加

According to the present invention, calculation of gas pressure and calculation of contamination degree of the air filter 4 can be separated from each other by standardizing the air mass flow rate thus measured into two predetermined values. - 特許庁

そこで、現像器切り替え手段８の外周部に、エアフィルタ８０４ｂを備えたフィルタ手段８０３ｂを着脱可能に設置し、汚染空気を矢印Ａ２方向から採り入れ、矢印Ａ３方向に排出する。例文帳に追加

Accordingly, the image forming device is let setting filter means 803b provided with the air filter 804b in attachably/ detachably, on the periphery of the developing device switching means 8, taking in contaminated air from the arrow A2 direction, and discharging in the arrow A3 direction. - 特許庁

人体に有害なオゾンが外部に排出されることをなくしてオゾンによる空気汚染を防止することができ、且つ装置全体を効率的に冷却できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing ozone harmful to a human body from being emitted outside, thereby preventing air pollution caused by ozone, and capable of efficiently cooling the entire apparatus. - 特許庁

排気装置の排気ボックス内における汚染空気の乱流による騒音の発生を抑制するように改良された送風機ユニットを備えているレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a range hood provided with a blower unit improved so as to suppress noise due to turbulence of contaminated air in an exhaust box of an exhaust device. - 特許庁