「没入して」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、軸３３に内輪２１を軸方向に嵌合させるときに、温度センサ１が内輪２１に当たって軸外径面から没入し、内輪２１の内径面に弾性的に押し付けられるようにする。例文帳に追加

Hereby, when interfitting the inner ring 21 into the shaft 33 in the axial direction, the temperature sensor 1 is hit on the inner ring 21, sunk from the axial outer diameter face, and pushed down elastically onto the inner diameter face of the inner ring 21. - 特許庁

ユーザに過度に意識させることなくユーザの身体的な特徴量を計測して仮想空間の映像に反映させ、ユーザに高い没入感で仮想空間を体験させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to experience a virtual space with a high feeling of devotion by measuring the physical featured values of a user, and reflecting it on the video of a virtual space without making the user be aware of it too much. - 特許庁

没入型ディスプレイを接続したコンピュータにログオンし、実例ランファイルを含むディレクトリに移って、例題１のスクリプトを走らせなさい。例文帳に追加

Log on to the computer attached to the immersive display, cd to the directory containing the sample run files, then run the script for example #1:  - コンピューター用語辞典

焼入れ装置１０は、複数のワークＷを支持している枠体１２を、加熱炉から移動し、冷却液Ｑで満たされた冷却槽１６へ没入する装置である。例文帳に追加

In the quenching apparatus 10, a frame body 12 for supporting a plurality of work pieces W is shifted from a heating furnace and dipped into a cooling vessel 16 filled with cooling-liquid Q. - 特許庁

ピン５の孔５ａ内におけるピストン８より内側室１７、外側室１５に圧油を供給することにより、ピン５がボス７の両端より突出、没入してバケット４等の作業具を着脱する。例文帳に追加

By supplying pressure oil to an inner chamber 17 or an outer chamber 15 from the piston 8, the pin 5 protrudes or retracts from the boss 7, and a working equipment such as a bucket 4 can thereby be attached or removed. - 特許庁

特別遊技時において、当該「大当たり」が「確率変動モード」の付随した「大当たり」であるか否かに対する遊技者の高い期待感を保持させ、遊技者の遊技への没入感を高め、遊技の高い趣向性を実現する。例文帳に追加

To make a player more absorbed in a game and to enhance the amusement of the game by keeping the player highly hopeful about whether the current "jackpot" is the one with a "probability variable mode" or not in a special game. - 特許庁

続いて、スライドコア２ｃを雌型２の型面から突出させながら素材１０側に移動させ押出コア１ｃを雄型１内に没入させる。例文帳に追加

Next, the slide core 2c is moved to the side of the workpiece 10 while being protruded from the mold surface of the female mold 2, and the extrusion core 1c is put into the male mold 1. - 特許庁

各々の筆記体４のペン先４１の全てが軸筒２内に没入された状態において、ガイド壁部３前方の軸筒２内面に各々の筆記体４外面とが接触する接触部６を設ける。例文帳に追加

In addition, a contact part 6 with which the outer surface of each writing element 4 comes into contact is formed on the inner surface of the shaft cylinder 2 forward of the guide wall 3 in such a state that all of pen points 41 of the writing elements 4 are retracted in the shaft cylinder 2. - 特許庁

上記の弁体２２は、上昇位置にあって送材面Ａに突出するとき弁口ａを閉じるように、また下降位置にあって送材面Ａから没入するとき弁口ａを開くように構成する。例文帳に追加

The valve element 22 is structured so that it closes the valve opening (a) when it is set at an ascending position to protrude to the wood feeding face A and it opens the valve opening (a) when it is set at a descending position to plunge itself from the wood feeding face A. - 特許庁

一人称視点（例えば映像コンテンツにおける仮想カメラの位置）と音源の位置関係を音声的に表現することで没入感を上昇させる。例文帳に追加

To increase a feeling of immersion by representing the positional relation between a first-person point of view (for example, the position of a virtual camera in video contents) and a sound source by voice. - 特許庁

支持体４をホルダ３において配列方向Ｘに沿って移動させると、清掃ローラ５のに複数の針２Ａの先端部が順次没入及び抜脱されつつ清掃ローラ５が回転する。例文帳に追加

When the support element 4 is moved in the array direction X in the holder 3, the cleaning roller 5 is rotated such that a tip portion of each of the plurality of needles 2A is embedded from the surface of the cleaning member 5 into the interior thereof and the tip portion exits to the exterior of the cleaning roller 5. - 特許庁

建造物２は、回転建造部４の下面に没入部分６が形成されており、本体建造部３の上面に突出部分３２が形成されている。例文帳に追加

In this building 2, an immersed part 6 is formed on an under surface of a rotary building part 4, and a projecting part 32 is formed on an upper surface of a body building part 3. - 特許庁

中空軸筒のケースに両頭に穂先を装備されたスライダーを収納し、確実に選択した穂先の突出と両頭の穂先の同時没入可能なスライド式両頭筆を提供するものである。例文帳に追加

To provide a slide type double-ended cosmetic brush in which a selected tip is reliably projected and also the both double-ended tips are simultaneously retracted by storing a slider with the double-ended tips mounted thereon in a hollow shaft cylinder case. - 特許庁

凸状シート体１と凹状シート体２は、凸状シート体１の突出部１４を、凹状シート体２の没入部２４に差し込むよう嵌合することで連結固定する。例文帳に追加

A projected sheet body 1 and a recessed sheet body 2 are connected and fixed by fitting the projection part 14 of the projected sheet body 1 so as to insert it to the recessed part 24 of the recessed sheet body 2. - 特許庁

（Ｂ）に示すように、トレー３０が開口２００８、２０１０内に没入されると、トレーカバー３００４はクッション材５０を介して取付プレート４０を後方に押圧する。例文帳に追加

As shown in (B), when the tray 30 is submerged into the openings 2008 and 2010, the tray cover 3004 presses the mounting plate 40 backward across the cushion material 50. - 特許庁

ノックを押したり、キャップ外す等の操作が不要で、筆記時のみペン先が突出し、筆記具を放すとペン先が没入する筆記具において、通常の筆記具の持ち方でこれを実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a writing utensil held by a normal way, wherein operations such as knock pushing and cap removal are unnecessary, a pen tip protrudes only during writing, and the pen tip penetrates when the writing utensil is released. - 特許庁

スパークプラグ用電圧供給部品３と接続するための端子２２０が、中心貫通孔２１０の内部に没入した状態で配置されている。例文帳に追加

A terminal 220 for connecting the spark plug to a voltage impression part 3 for the spark plug is arranged in a state of intruding into inside of the central through hole 210. - 特許庁

没入方向下流側から接合ツール２４に臨み、流動化していない非流動化部分２９を被接合物２３に残した状態で、各被接合部材２１，２２を接合する。例文帳に追加

Each of members 21, 22 to be joined is joined each other while leaving an unfluidized portion 29 in a member 23 to be joined facing a joining tool 24 from the downstream side in the immersing direction. - 特許庁

前記枠体３０・前記切り欠き１２間の隙間から没入されそこから直線移動されて前記切り欠き１２のない位置に所在しそこでの浮き上がりが前記鍔部１１で規制される複数のコの字樹脂片２０を備える。例文帳に追加

A plurality of U-shaped resin pieces 20 are provided which are sunken through the gap between the frame 30/the notches 12 and which are rectilinearly moved and located at the place where there is no notch, and lift-up there is regulated by the flange 11. - 特許庁

前面または側面が開口された容体２の内部に引き出し可能に商品を３載置するための載置板４が収納されるとともに、この載置板は前記容体内に常に没入するように付勢されている。例文帳に追加

Mounting plates 4 for mounting the merchandise 3 so as to be pulled out are housed inside a container 2 whose front surface or side face is opened and the mounting plates are energized so as to be put inside the container at all times. - 特許庁

遠隔地をネットワークで接続し、仮想空間と実空間を融合する画像合成装置において、高精細画像の実時間表示を実現し、仮想空間への没入感や臨場感を高める。例文帳に追加

To enhance feeling of immersion into a virtual space and the presence of the virtual space by realizing the display of high definition images in real time in a picture synthesizing device for merging a virtual space and a real space by connecting remote places with each other by a network. - 特許庁

両分割体２ａ・２ｂによりコア１を挟むようにしてボビン２を形成し、コアに貫通孔１ｆを設けると共に、両分割体に貫通孔に没入するターミナル挿通部６・７を設ける。例文帳に追加

The bobbin 2 is formed such that the core 1 is sandwiched by the two-split bodies 2a, 2b: a through-hole 1f is formed in the core; and terminal penetration parts 6, 7 plunged into the through-hole are formed at the two-split bodies. - 特許庁

積層した箔状の電極を、端子の対向する一対の板部で挟み込み、端子の板部を塑性変形させて、いずれか一方の板部を間に挟み込まれた箔状の電極と共に他方の板部に没入させる。例文帳に追加

The laminated foil-shaped electrode is sandwiched by a pair of mutually facing plate parts of a terminal, and the plate parts of the terminal are plastically deformed and either one of the plate parts is embedded into the other plate part together with the foil-shaped electrode clipped in between. - 特許庁

ノックを押したり、キャップ外す等の操作が不要で、筆記時のみペン先が突出し、筆記具を放すとペン先が没入する筆記具において、通常の筆記具の持ち方でこれを実現することを課題とする。例文帳に追加

To materialize those certain characteristics in writing utensil, without needing any special operation but with the regular holding method of a writing utensil, such that it does not need any operation of pushing a knock or removing a cap, a pen nib projects only when writing and withdraws when releasing the pen hold. - 特許庁

筆記体の交換時に表示部材が折り曲がることを防止でき、しかも、ペン先没入状態の筆記体後端の識別表示部を十分に視認できる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core writing utensil capable of preventing a displaying member from being bent at the time of exchanging a writing body, and sufficiently visually recognizing a discriminative displaying part on the back end of a writing body under a condition that a pen-point is retracted. - 特許庁

上り回線でもハイビジョン方式の映像を容易に、かつ安価に伝送できることで、臨場感や没入感が得られる映像を取材先から加入者宅まで配信することが可能な放送信号送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast signal transmitting apparatus which can distribute a video image from which feelings of presence or feelings of absorption can be obtained, from a news gathering destination to a subscriber's house by easily and inexpensively transmitting high definition television video images even for an up link. - 特許庁

超純水の抵抗値検出手段は超純水２の中に没入された電極７で構成され、超純水供給配管２１に超純水をタンクに供給する量を調節する流量制御弁８が配設されている。例文帳に追加

A device for detecting the resistance of the ultrapure water has an electrode 7 dipped in the ultrapure water 2, and an ultrapure water supply pipe 21 has a flow control valve 8 for controlling the amount of the ultrapure water supplied to the tank 1. - 特許庁

発泡樹脂成形品を相手部材に取り付ける際に取付時の加圧によって取付部が成形品本体部に没入すること及び発泡樹脂成形品の軽量化が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To avoid the immersion of a fitting part into a molded article main body part by the pressing work when a foamed resin-molded article is fit to an opposite member and to avoid an obstacle to the lightening of the foamed resin-molded article. - 特許庁

発泡樹脂成形品を相手部材に取り付ける際に取付時の加圧によって取付部が成形品本体部に没入すること及び発泡樹脂成形品の軽量化が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foamed resin molded member by which, when a foamed resin molding is fitted to a mating member, the immersion of a fitting part into the body part of the molding caused by pressurization upon the fitting is avoided and the obstruction of the weight reduction of the foamed resin molding is also avoided. - 特許庁

周囲環境中の特徴及びオブジェクトに対するユーザーの頭部の位置及び角度を判定することを可能にする、没入型表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an immersion-type display system, with which a feature in a peripheral environment and the position and the angle of the head of a user with respect to an object can be decided. - 特許庁

これによってツール没入直後の摩擦接触によってする被接合部分３ａの加熱を、レーザ光による加熱で置き換えることができる。例文帳に追加

By this operation, the heating of the joining portion 3a, which is to be carried out by the friction contact just after the immersion of the joining tool, can be replaced by the heating with the laser beam. - 特許庁

ペン先突出過程及びペン先没入過程で、内側カム部６と外側カム部４とを摺接させることにより、蓋体５を回動させて前端孔２１を開閉させる。例文帳に追加

By slidingly contacting the inside cam part 6 and the outside cam part 4 with each other in a pen point extending process and in a pen point retracting process, the lid body 5 is pivoted so as to open and close the front end hole 21. - 特許庁

同一または類似の仮想位置から見た異なる視界の画像を２つのディスプレイ間の空間相関を提供し空間への没入性を高めるインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface which generates images of different perspectives viewed from a same or a similar virtual location and spatial correlation between two displays to enhance the immersive spatiality. - 特許庁

現実物体に触れた場合の感触と、仮想物体に触れた場合の感触とを近づけることで、より没入感のある触覚複合現実環境を提供するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for presenting a tactile compound reality environment of deeper immersed feeling by making the tactile available when touching a real object closer to the tactile when touching a virtual object. - 特許庁

操作盤５は、没入位置と中間位置との間で前後方向に直線的に移動し、中間位置と突出位置との間で蓋体６と一体に回転運動する。例文帳に追加

The console panel 5 linearly moves in the longitudinal direction between the sinking position and the intermediate position, and makes rotary motion in a body with the lid 6 between the intermediate position and the projecting position. - 特許庁

ドア２２の開時においてシガーソケット６１が押圧されたときに、同シガーソケット６１のボックス部２１の内部への没入動作が禁止される。例文帳に追加

When the door 22 is opened and the cigar socket 61 is pressed, the retracting action of the cigar socket 61 to the inside of the box part 21 is forbidden. - 特許庁

良好な回転トルク伝達特性を確保しつつ、より没入力が小さく、構造が単純で、製造コストが低いプロペラシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a propeller shaft that keeps high running torque transmission characteristic, and has a less sinking force, a simple structure, and low manufacturing cost, and to provide a method capable of manufacturing such a shaft by simple work. - 特許庁

缶蓋パネルの膨出時にタブの指掛け部の突出を防止することができ、缶蓋パネルの没入変形時にタブの指掛け部への指掛けを容易に行うことができるフルオープン缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a full-opening can lid wherewith projection at a finger- setting part of a tab can be prevented at bulging of a can lid panel and finger- setting can be made easily at the finger-setting part of the tab on depression and deformation of the can lid panel. - 特許庁

敵移動体との対戦というゲーム要素を強調でき、ゲームへのプレーヤの没入度を高めることができる画像生成システム、プログラム等の提供。例文帳に追加

To provide an image generation system, a program or the like which can raise the degree of devotion of players into games by intensifying elements of game supporting the fight against enemy moving bodies. - 特許庁

ファスナーの取付状態で、ファスナー台板の基板表面が、フォルダー１の表面と面一か、あるいは、表面より没入させる陥没凹部５が、所定位置に形成されているものである。例文帳に追加

The folder is so constituted that the surface of the base of a fastener mount is on the same plane as the surface of the folder 1 in a state of the fastener being fitted, or that depressed portions 5 indented from the surface are formed at prescribed positions. - 特許庁

第１導圧路１３は、上端が閉塞されかつ下端が開放した筒状部材で構成され、当該下端側が測定対象液３に没入配置される。例文帳に追加

The first pressure inlet path 13 is constituted of a cylindrical member having a blocked upper end and an opened lower end, and the lower end side is arranged in the inserted state into the measuring object liquid 3. - 特許庁

被接合物３に形成される被接合部分３ａに接合ツール４を没入させる前に、被接合部分３ａにレーザ光を照射させて、被接合部分３ａを軟化温度に達するまで加熱させる。例文帳に追加

Before the joining tool 4 is immersed in a joining portion 3a formed on an object 3 to be joined, the joining portion 3a is heated to the softening temperature by irradiating a laser beam thereon. - 特許庁

オイルが急加減速、急旋回により一方へ片寄ると、そのオイルの流動に追従して可動吸入部材２２が揺動するため、吸入口２２ａは常に油中に没入された状態が維持される。例文帳に追加

When the oil deviates to one side by the sudden acceleration- deceleration and the sudden turning, since the movable suction member 22 rocks by following the liquid motion of the oil, the suction port 22a maintains a state of being always immersed in oil. - 特許庁

本体２は、そのプランター３のフランジ５を着座させる上部開口端面６を有し、上側部分において、その容器状のプランター３の全体を没入させる４角筒状の形態をなす。例文帳に追加

The body 2 has an upper opening end face 6 for seating the flange 5 of the planter 3, and has in the upper part a square columnar shape for burying the entirety of the container-shaped planter 3. - 特許庁

被覆成形治具１１の各成形空間１５内にあるそれぞれの黒鉛マトリックス材３１中に被覆燃料粒子２１を没入させて、これら被覆燃料粒子２１をそれぞれの黒鉛マトリックス材３１で覆う。例文帳に追加

The coated fuel particle 21 is immersed into the graphite matrix material 31 existing in the each molding space 15 of the coating molding tool 11, and the coated fuel particle 21 is coated with the each graphite matrix material 31. - 特許庁