「没入して」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、鍼の材質としてコラーゲンのごとく体内の組織に吸収されるものを用いるとともに、鍼を皮膚下へ適切に没入させうるようにした鍼術用具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an acupuncture tool which gets acupunctures driven properly under skin while using materials such as those absorbed into tissues in vivo like collagen for the acupunctures. - 特許庁

コンピュータグラフィックスを駆使してバーチャルリアリティを実現するシステムにおいて、画像の歪みが感ぜられず、また他人の存在を気にすることなく、バーチャル空間への没入感を高めることができること。例文帳に追加

To raise the feeling of the environment in a virtual space without feeling distortion of pictures and also without caring about others' presence in a system which realizes virtual reality by making full use of computer graphics. - 特許庁

接合ツール２４を保持したツール保持部３１を回転させて被接合物２３に没入した状態で、被接合物２３の接合線２９に沿って車体３４が走行する。例文帳に追加

A car body 34 moves along the welding line 29 of the object 23 to be welded in the state that a welding tool 24 is plunged into the object 23 by turning a tool holding portion 31 holding the welding tool 24. - 特許庁

接合ツール２４を保持したツール保持部３１を回転させて被接合物２３に没入した状態で、被接合物２３の接合線２９に沿って車体３４が走行する。例文帳に追加

A vehicle body 34 travels along a welding line 29 of a work 23 while a tool holding part 31 to hold a welding tool 24 is rotated and embedded in the work 23. - 特許庁

これにより、広視野画像を操作に合わせて連続的に出力し、あたかも眼前に広視野画像が表示されているかのような没入感を体感することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the wide-angle view image is successively output in conformity with the operation, and it becomes possible to sense immersion, as though the wide-angle view image is being displayed under his nose. - 特許庁

シャフト部全体がＦＲＰ製のプロペラシャフトに比較して、プロペラシャフトに過大な軸方向の圧縮荷重が作用した際の継手の没入荷重を低くする。例文帳に追加

To lower the retraction load of a joint when excessive compression load in the axial direction is applied to a propeller shaft as compared with the case of a propeller shaft made of FRP in the entirety. - 特許庁

搬送及び取付け過程においては、電極端子２１を没入状態とし、この電極端子２１に外力が加わることを回避し、損傷の発生を未然に防止する。例文帳に追加

In conveyance and attachment processes, the electrode terminals 21 are to be in an immersed state, so as to prevent external force from being added to the electrode terminals 21 and to prevent beforehand generation of damage. - 特許庁

パレットＰの移動規制を解除するには、搬送台車上のプッシュロッド３５で操作ロッド２６を押圧し、ストッパピン２３をレバー３０を介して下方に没入させてパレットＰ裏面のピン孔から下方に離脱させる。例文帳に追加

When releasing movement regulation of the pallet P, an operation rod 26 is pressed by a push rod 35 on a carrying carriage, and the stopper pin 23 is immersed downward via the lever 30 to be separated downward from the reverse pin hole of the pallet P. - 特許庁

そして、この付勢手段１４の付勢力を越える荷重が上方から基準棒１３に加わったとき基準棒１３が脚部１１内に没入するように構成している。例文帳に追加

When a load exceeding the energizing force of the energizing means 14 is applied to the reference rod 13 from the upper part, the reference rod 13 is recessed inside the leg part 11. - 特許庁

筆記先端部の没入状態になったことの確認を忘れて筆記具のクリップで衣服に装着を行っても衣服は安全ロックバネの一部に衝突して筆記具を装着する事ができない。例文帳に追加

Even if trying to mount the writing utensil with a clip to the clothes, forgetting the confirmation of the retracted state of the end of the writing utensil, the clothes collide with a part of a safety lock spring to prevent mounting of the writing utensil. - 特許庁

イベントまたは物体を多様な視点から記述して外国語の理解を容易にする、没入法に基づいた言語教育システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method of language instruction based on an immersion method, which facilitates language comprehension by describing an event or object viewing from multiple perspectives. - 特許庁

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device usable for a seedling-transplanting mechanism of a rice transplanter, and capable of maintaining the excellent sealing performance over a long period even in a severe condition in which the device is repeatedly immersed into a mud face and muddy water. - 特許庁

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing-up apparatus to be used for the seedling planting mechanism for a rice transplanter, enabling high sealing-up ability to be maintained over a long period even under such severe conditions as to be repeatedly immersed in muddy water or onto muddy water surface. - 特許庁

よって、磁気作業物質８は、内壁面７ａではディンプル２０に嵌合して略半分が没入する格好で保持され、内壁面７ａに沿った冷却流体の流れに抵抗を生じさせる。例文帳に追加

Thus the magnetic working substances 8 can be held on the inner wall surface 7a in a state that they are immersed in the dimples 20 roughly by half, so that resistance is generated in the flow of the cooling fluid along the inner wall surface 7a. - 特許庁

ロック片１７、２８を押し込むと、下段トレー２０のロック片２８が没入して形成された凹み空間に、上段トレー１０の反転したロック片１７がはまり込むことでトレー１０，２０相互がロックされる。例文帳に追加

The inverted lock pieces 17 of the upper tray 10 fit into the recessed spaces formed by retracting the lock pieces 28 of the lower tray 20, and thereby the tray 10, 20 are locked each other when pushing in the lock pieces 17, 28. - 特許庁

弾性手段は、ハウジングの一端とコアとの間に装着され、コアと連動するように、コアが固定的に貫通し、コアの没入の際に弾性変形して弾性エネルギーを有する。例文帳に追加

The elastic means is attached between an end of the housing and core, the core stationarily penetrates so as to allow the elastic means to interlock with the core, and the elastic means has elastic energy by elastic deformation when the core is stuck therein. - 特許庁

制動付与部材１の傾斜面１１に連続して制動部材２が弾圧力を維持して没入係止するキャッチ用溝１２を設けた。例文帳に追加

Further, the brake applying member 1 includes a catching groove 12 which is sequential to the slope surface 11 of the brake applying member 1, whereby the braking member 2 is embedded into and engaged with the groove 12 while maintaining the elastically pressing force. - 特許庁

調整弁１１の頭部１５を嵌込孔５の内部に突出させ、キャップ２１を頭部１５に装着したとき嵌込孔５に完全に没入した状態となって取り外しや破壊を不可能とした。例文帳に追加

A head part 15 of the regulating valve 11 protrudes inside a fitting hole 5 so that the cap 21 is completely set inside the fitting hole 5 and can not be removed nor damaged when attached on the head part 15. - 特許庁

チップ没入操作を繰り返し行なった場合でも筆記不良が生じるおそれがなく、しかも、チップ上向き状態で誤って落下させた場合でもボール脱落のおそれがないノック式ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a retractable ball-point pen which has no possibility of generating inferiority of writing even when a tip retracting operation is repeatedly performed, and has no possibility of falling off of a ball even when it is made to fall off by mistake under a condition that the tip faces upward. - 特許庁

第１パンチ２Ｌ,２ＲのワークＷに対する圧入量が所定値に達した段階で油圧室３２内の油を開放し、第２パンチ５Ｌ,５Ｒを第２ダイ４内に没入させてワークＷを打ち抜く。例文帳に追加

At the step when the compressed force to the work W with the first punches 2L, 2R reaches a predetermined value, the oil in the hydraulic chamber 32 is released and the second punches 5L, 5R are deeply inserted into a second die 4 to punch out the work W. - 特許庁

システム内の容器３５は、その内部にセラミック材料３２及び（又は）セラミックコア３３を有する鋳造構成要素３０を没入させる化学的浸出流体３６にて充填される。例文帳に追加

A vessel 35 within the system is filled with a chemical leaching fluid 36 that immerses the cast component 30 having the ceramic material 32 and/or ceramic cores 33 therein. - 特許庁

次いで、水面に残った木目調模様１１にパネル基体１のアンダーコート層１５の表面を押し当て、そのままパネル基体１を水中に没入させて木目調模様１１を転写する。例文帳に追加

Next, the surface of the undercoating layer 15 of the panel base 1 is pressed against the grain tone pattern 11 left on the surface of the water so as to transfer the grain tone pattern 11 by immersing the panel base 1 as it is in the water. - 特許庁

パネル基体１を水中に没入させて水圧により模様１３を表面５ａ、７ａ、９ａに密着させて転写し、スイッチパネルＰを得る。例文帳に追加

The panel substrate 1 is immersed in water, the pattern 13 is brought into close contact with surfaces 5a, 7a and 9a by a hydraulic pressure, and transferred to obtain a switch panel P. - 特許庁

遺体Ｐを載置するテーブル４０と、このテーブル４０から遺体Ｐの肩甲骨に向けて突出又は没入するブロック４３と、このブロック４３をテーブル４０から出没させる出没駆動機構４４とを備える。例文帳に追加

The truck for cremation includes a table 40 for mounting a dead body P, a block 43 protruding from the table 40 toward the shoulder blade of the dead body P or retracting therefrom, and a protrusion-retraction drive mechanism 44 for protruding and retracting the block 43 from the table 40. - 特許庁

錠剤５の充填中には、シャッタ板２７が開けられ、爪部３３が没入させられており、充填停止の際には、爪部３３が突出させられる。例文帳に追加

During the filling of the tablet 5, the shutter plate 27 is opened and the pawl 33 is retracted and at the stop of the filling, the pawl 33 is projected. - 特許庁

このような回転規制装置において、上記ロータ１の山部１ａを、頂面に対する押圧に応じて該ロータ１内へ没入し、且つ、該押圧が取り除かれることにより元の突出状態に復元する様に配設する。例文帳に追加

The crest 1a of the rotor 1 is composed to be recessed into the rotor 1 corresponding to pressure to a top surface, and restore to an original projecting state as the pressure is released. - 特許庁

スプラインスリーブに対するスプラインシャフトの没入に対して過大な抵抗を引き起こす余分なグリースの充填が回避できる動力伝達軸を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmitting shaft capable of avoiding excessive filling of the grease to be a cause of the generation of an excessive resistance in relation to put-in of a spline shaft into a spline sleeve. - 特許庁

このナット４０を締めてボディ３１に当接させることで、エンジンの運転を行わなくても、バルブリフト量を正確に測定するためのプランジャ３６のボディ３１内への没入禁止を実現することが可能になる。例文帳に追加

Immersion in the body 31 of the plunger 36 for accurately measuring the valve lift quantity, can be prohibited even if the engine is not operated by abutting on the body 31 by fastening this nut 40. - 特許庁

操作ハンドル側の弾性係合部材と固定ケース側の剛性係止体との係合によって、操作ハンドルが没入位置に的確に拘束される引き出し回転操作型の扉用ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock handle device for pull-out rotating operation type door with which the operation handle can be precisely contained to a sunk position by engagement between an elastic engagement member at operation handle side and a rigid lock body at fixed case side. - 特許庁

操作ハンドル側のバネ付勢された係合部材と固定ケース側の係止孔との係合によって、操作ハンドルが没入位置に的確に拘束される引き出し回転操作型の扉用ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock handle device for pull-out rotating operation type door with which the operation handle can be precisely constrained to a sunk position by engagement between an engagement member urged by a spring at operation handle side and an engagement hole at fixed case side. - 特許庁

原子炉格納容器１内下部のサプレッションチェンバ（Ｓ／Ｃ）３内に設置され、Ｓ／Ｃ３の保有水４中にストレーナ６が没入し、このストレーナ６に系統配管５がそれぞれのフランジ９，11を介して接続する。例文帳に追加

A separation device for a stop valve is placed in a suppression chamber(S/C) 3 of the lower part inside of an atomic pile storage vessel 1, a strainer 6 is sunk into unfree water of S/C3, and systymatic pipes are connected to the strainer 6 through their flanges 9 and 11. - 特許庁

金属基板の少なくとも片面に導電剤を含む合成樹脂層を被覆した金属積層体の合成樹脂層に導電性フィラーを没入してなる燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for fuel cell is formed by burying a conductive filler into a synthetic resin layer of a metal lamination body, which is formed by coating the synthetic resin layer including electricity conducting agent at least on one surface of a metal base plate. - 特許庁

半導体ウェハをカセットにセットしたまま洗浄液槽に没入して洗浄する洗浄装置において、ウェハの全面を洗浄できるようにする。例文帳に追加

To clean the entire surface of a wafer in a cleaning device for cleaning a semiconductor wafer by throwing the cleaning wafer into a cleaning liquid bath while the wafer has been set to a cassette. - 特許庁

口金12へのバルブ本体13の装着作業では、Ｃ型止め輪48を、弾性圧縮して、内側環状溝46に完全没入させてから、バルブ本体13を口金12へ嵌入する。例文帳に追加

In mounting work of the valve body 13 to the mouthpiece 12, the C-type retaining ring 48 is elastically compressed and completely recessed into the inner annular groove 46, and then the valve body L3 is fitted into the mouthpiece 12. - 特許庁

現実空間映像と仮想空間映像の時間的ずれを軽減し、より没入感がある複合映像を観察者に提供することができる画像生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image generation system which provides a composite image having been merged more for an observer by reducing the temporal deviation between real-space video and virtual-space video. - 特許庁

これによって接合ツール２０は、被接合物２１に没入するときに、回転軸線Ｌ１から偏心した部分が最初に被接合物２１に接触することがなく、被接合物２１から反力を受けることがない。例文帳に追加

As a result, a portion eccentric to the rotating axis L1 does not first come into contact with the joined objects 21 and is not subjected to reaction from the joined objects 21 when the joining tool 20 is sunk into the joined objects 21. - 特許庁

支持体４の移動時に、清掃ローラ５は配列方向Ｘに沿って回転しながら移動し、複数の針２Ａのそれぞれの先端部が順に清掃ローラ５に没入及び抜脱する。例文帳に追加

In movement of the support 4, the cleaning roller 5 moves rotating along the arrangement direction X, and respective tips of the plurality of needles 2A are embedded in and exit from the cleaning roller 5 sequentially. - 特許庁

また、ノブ２３を押圧して先部材１０を前軸１３内に没入した携帯時には前軸１３の目視部１３Ｃより携帯時の表示部９Ｇが目視可能となる。例文帳に追加

In carrying, that is, in such a state that the knob 23 is pressed and the tip member 10 is retracted into the front shaft 13, the display part 9G in carrying can be viewed through the visual part 13C of the front shaft 13. - 特許庁

トレイ１０を構成する載置部１３を上昇して、支持体１５，３０，３１をトレイ本体１１の上面側よりも下方に没入し、果菜物Ａの略全体をトレイ本体１１の上面側に突出する。例文帳に追加

A placing part 13 constituting a tray 10 is made to rise, and support bodies 15, 30, 31 are made to go down below the upper surface side of a tray body 11, thereby projecting the nearly whole of fruit or vegetable A to the upper surface side of the tray body 11. - 特許庁

パネル２、３のうち、少なくともいずれか一方は、真空引き前に、外面側に突出し、真空引きにより内面側に没入して断熱材４を圧縮する変形部７を備えた構成とする。例文帳に追加

At least either one of the panels 2, 3 is constituted to have a deformation part 7 protruded toward the outer surface before evacuation and embedded toward the inner surface side through the evacuation to compress the thermal insulating material 4. - 特許庁

ディスクトレイ２側に、通電した時に可動鉄心４ａを没入させるソレノイド４を設け、前記可動鉄心の突出方向の先端部にディスクトレイ搬出防止のためのロックレバー３を連結する。例文帳に追加

A solenoid 4 making a movable iron core 4a frequent when it is energized is provided at the side of a disk tray 2 and a locking lever 3 for preventing the carry out of the disk tray is connected to the tip part of the protrusion direction of the movable iron core 4a. - 特許庁

次に、制御装置はモータ２７を駆動してオイル容器１１を注入位置に回転移動させ、注入管１４の先端部をオイル１２内に没入させ、続いて前記オイル容器１１を大気に解放させる。例文帳に追加

Next, a control device drives a motor 27 to rotate and move the oil container 11 to an injecting position, and a tip of an injection pipe 14 is immersed into the oil 12, then the oil container 11 is released to the atmosphere. - 特許庁

また、減摩粒子７２が、少なくともその一部がスギ単板２３の表面２３Ａよりも内側に没入し、化粧合板２０及び樹脂含浸剤４４に保持されている。例文帳に追加

Further, the anti-frictional particles 72 are at least partially buried way inside instead of in the upper surface of the Japanese cypress cedar veneer 23 and retained by the decorative plywood and the resin impregnating agent 44. - 特許庁

その結果、液体２１の水位が上昇して、液面２１ａ下にノズル３ａが没入し、ノズル３ａに残留する接着剤の乾燥が防止される。例文帳に追加

As a result, the water level of the liq. 21 is raised, and the nozzle 3a is sunk under the liq. surface, thus the drying of the adhesive agent remaining at the nozzle 3a is prevented. - 特許庁

用紙搬送部１はガイド板閉機構４、４を有し、上ガイド板部２には凹部５を設け、ガイド板閉機構４のローラ４ｃが没入できるようにして全高を抑える。例文帳に追加

A paper carrying part 1 has guide plate closing mechanisms 4, 4, and an upper guide plate part 2 where a recessed portion 5 is provided for a roller 4c of the guide plate closing mechanism 4 to be set therein, thus suppressing an increase in the total height. - 特許庁