「没入して」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、コーナ点に確実にボンディングペーストを塗布することができるとともに、転写ピンのボンディングペーストへの没入深さを調整することで、転写面に付着するボンディングペーストの量を容易に調整することができる。例文帳に追加

By this, the bonding past is surely applied to corner points, also the amount of the bonding past adhered to the transfer face is easily regulated by regulating the burying depth of the transfer pin in the bonding past. - 特許庁

少なくとも容器の内面となる金属板表面に熱機械分析によって測定される２００℃での没入深さが１２μｍ以下である熱可塑性樹脂皮膜を有することを特徴とする高速成形性に優れた熱可塑性樹脂積層金属板。例文帳に追加

A thermoplastic resin laminated metal plate excellent in high speed moldability is characterized by that a thermoplastic resin film of which the penetration depth measured at 200°C by heat mechanical analysis is 12 μm or less is provided on the surface of a metal plate at least becoming the inner surface of a container. - 特許庁

インキ収容部と筆記先端部のボールペン体とからなるボールペン軸筒の先端部を密封するキャップにおいて、前記キャップ内にはキャップ装着時に前記ボールペン体先端部が没入する位置に弾性体を配置し、該弾性体の表面に潤滑性粉体を付着させた。例文帳に追加

The cap comprises an elastic element disposed at a position where the distal end of the pen is retracted in the cap at a cap mounting time, and a lubricating powder adhered to a surface of the elastic element. - 特許庁

可動電極ユニットは、受電カプラと、その受電カプラを、固定設備側の給電カプラに接続される突出位置と無人搬送車の側壁カバー内に没入する原点位置との間で出没移動させる駆動機構とを備える。例文帳に追加

The movable electrode unit is furnished with the power receiving coupler and a driving mechanism to move raise and sink the power receiving coupler between a projecting position to be connected to a feeding coupler on the side of a fixed facility and an original point position to sink in a side wall cover of the unmanned carrier car. - 特許庁

その後、分流工程では、素材16の加圧途中にて、先行パンチ15を素材16から加圧パンチ13の中へ没入させたときにできる先行パンチ15の軌跡空間へ素材16を分流させることにより、成形空間17の隅部に生じる欠肉空間18へ向かう流れを素材16に付与する。例文帳に追加

Thereafter, in a flow-splitting step, by splitting flow of the material 16 in a locus space of the preceding punch 15 formed when depressing the preceding punch from the material 16 into the pressing punch 13 during the pressing of the material 16, the flow toward an underfill space 18 formed in a corner of the forming space 17 is imparted to the material 16. - 特許庁

大入賞口と、その左右両隣に設けられるアウト口を備え、第１誘導路を流下する遊技球は、垂直に出没可能な作動片が手前側に突出するとアウトロに誘導され、奥側に没入すると大入賞口に誘導される。例文帳に追加

The game machine includes a big winning port and out ports provided on both right and left sides thereof, and a game ball flowing down a first guide path is guided to the out ports when an operation piece capable of vertically projecting and recessed, projects forward, and is guided to the big winning port when it is recessed to the back side. - 特許庁

さらに３列目にもスライド可能なキャビネット１４を設置できるように、レールと一体の増設枕木１５に、基本枕木に没入して結合される連結用凸状部分１５ｂと、連結用凸状部分とは相反する側に連結用凹状部分１５ｄとを設ける。例文帳に追加

An additional tie 15 integrated with rails has a connection projecting part 15b to sink in the basic tie to be connected with the basic tie and a connection recess part 15d disposed on the opposite side from the connection projecting part, so that a slidable cabinet 14 can be further set on the third row. - 特許庁

一つの操作体７を窓孔４１に沿って前方にスライドさせることにより、その一つの操作体７に連結された筆記体６のペン先６１を軸筒２の前端孔３１から突出させるとともに、先に突出状態にあった他の筆記体６のペン先６１を軸筒２内に没入させる。例文帳に追加

By sliding one operating body 7 along its window slit 41 forwards, the pen point 61 of the writing body 6 connected with the one operating body 7 is projected through the front end hole 31 of the barrel 2 and, simultaneously, the pen point 61 of the other writing body 6 previously had been under its projected state is retracted in the barrel 2. - 特許庁

上記スライダ２７の変位は、中高速用固定翼２５をノズル壁面２３ａに接触させる突出位置と、中高速用固定翼２５をノズル壁面２３ａから最も離れた状態とする没入位置との間で行われる。例文帳に追加

The displacement of the slider 27 is performed between a projecting position where the fixed blades 25 for middle and high speeds is abutted on a nozzle wall face 23a, and a retreating position where the fixed blades 25 for middle and high speeds is in a state farthest away from the nozzle wall face 23a. - 特許庁

カムシステム１１Ｂに設ける選針装置１Ｂは、制御バー５Ｂのカム板１０に対する移動で、両側のセレクタレイジングカム２Ａ，２Ｂを、キャリッジの走行方向の先行側で針床側に突出し、後行側で没入する方向に切換える。例文帳に追加

In a needle selector 1B provided on a cam system 11B, a control bar 5B moves with respect to a cam plate 10 so that selector raising cams 2A and 2B on both sides are switched in such a manner as to be projected to a needle bed side on a leading side in a carriage running direction and retracted on a following side in the carriage running direction. - 特許庁

次いで、筒部２０に設けられた嵌合孔２０Ａにレバー本体１２が挿入され、連結ピン２４のうちスリット２２に嵌め込まれた部位をレバー本体１２のスリット１８に没入させてシフトレバー装置の組付が行われる。例文帳に追加

Next, a lever body 12 is inserted in a fitting hole 20A formed in the cylindrical part 20, and a shift lever device is assembled by depressing a part fitted in the slit 22 out of the connection pin 24 into a slit 18 of the lever body 12. - 特許庁

軸筒に芯繰り出しユニットを出没可能に配置すると共に、軸筒の側壁に芯の繰り出し操作を行うノック駒を配置した出没式シャープペンシルであって、前記芯繰り出しユニットに傾斜面を設けると共に、その傾斜面に前記ノック駒を芯繰り出しユニットの突出時には当接するものの、没入時においては非当接状態にし、また、前記ノック駒を軸筒に対して出没可能に配置したシャープペンシル。例文帳に追加

In addition, the knock piece is arranged retractably to the barrel. - 特許庁

収納可能な状態にさせることが極めて煩雑である従来のパラシュート型のシーアンカーや、船首にヒンジを介してアンカーを必要なときだけ没入し、操船するときにはヒンジを介して昇降手段にて水中から露出させる従来のシーアンカー装置よりさらに取り扱い容易なシーアンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a sea anchor handled more easily than a conventional parachute-type sea anchor in which it is very complicated to put the sea anchor in a housing state or a conventional sea anchor device in which an anchor is immersed in the water from the bow through a hinge only when required and exposed from the water by a lifting means through the hinge when maneuvering a ship. - 特許庁

搬送動作においてウェハホルダ４が異物に衝突した場合には、保持部１５が目標位置への離反方向へ移動してロッド１７ａが突出または没入方向へ移動することにより衝突時の衝撃を緩和するとともに、エアシリンダ１７に備えられたシリンダ動作検出センサ１８によって衝突を検知して搬送動作を停止する。例文帳に追加

If the wafer holder 4 collides with a foreign matter during conveyance, the retaining portion 15 moves away from a target position and the rod 17a moves in the projecting direction or the retracting direction so as to reduce shock at the time of collision, and a cylinder operation detection sensor 18 provided on the air cylinder 17 detects the collision to stop conveyance. - 特許庁

粒子Ｘを混入させた処理液Ｍ中に気体を送り込みながら、それにより処理液Ｍ中に発生す高速シャワー並びに泡を利用して、処理液Ｍ中に没入状に浸漬収容されている多数枚の半導体材料Ｗの表面に前記粒子Ｘを物理的に接触させながら、該表面に付着している微粒子を取り除くようにしたことである。例文帳に追加

This processing method is one which removes fine particles adhering to the surface, while physically bringing particles X into contact with the surface W of many sheets of semiconductor wafers W soaked and stored in immersed form in treatment liquid M, making use of high-speed shower and bubbles arising in the treatment liquid M while sending gas into the treatment liquid M where the particles X are mixed. - 特許庁

シートバックのロック状態確認用の表示部材の出没量を充分に大きく設定することができ、しかも突出している表示部材が没入方向に強制的に押し込まれたときの動きを吸収して、構成部品の座屈などの変形を防止することができるシートバック用ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seatback locking device for preventing the buckling of components by setting an indication member to sufficiently rise/set in identifying the locked condition of a seatback and absorbing the movement of the protruded indication member when forcibly pushed in the setting direction. - 特許庁

回転繰出式の複合筆記具において、新たな部材を設けることなく、従来の部材に簡単な加工を施すことにより、全ての筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より没入した状態にする際に、回転操作体を回転し過ぎて、他の筆記体の筆記先端部が軸筒の先端開口部より突出し難いような構造とする。例文帳に追加

To provide a rotational delivery type composite writing implement structured to hardly project the writing tip parts of other writing bodies from the tip opening of a shaft cylinder by over-rotation of a rotational operating body when placing the writing tip parts of all writing bodies into a state of receding from the tip opening of the shaft cylinder by performing simple work on a conventional member without providing a new member. - 特許庁

洗浄槽２内の電解洗浄液に陽極電極体４の電極板２８を没入するととともに、陰極として機能する導電性網状体３を介して導電性網状体の載置部に載置する被洗浄物を電解洗浄液内に入れるだけで、被洗浄物が導電性網状体３の非導電性の絶縁被膜で被覆されていない部分に自ずと電気的に接触する。例文帳に追加

The article to be cleaned comes into electric contact naturally with the portion onto which a non-conducting insulation film is not applied by immersing an electrode plate 28 of an anode 4 in the electrolytic cleaning fluid within a cleaning tank 2 and only introducing the article to be coated which is placed on a stage part of the conductive network body 3 via the conductive network body that functions as a cathode. - 特許庁

樹脂製品を成形するための樹脂を収納し乾燥する樹脂乾燥機のサブタンク３において、樹脂を収納した樹脂袋１４の一部を破って内部に没入可能な端部形状をもち、樹脂袋１４からサブタンク３の内部に樹脂を送り込むパイプ５を突設したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the subtank 3 for the resin dryer for housing and drying a resin for molding a resin product, a pipe 5 having an end shape capable of tearing a part of a resin bag 14 housing the resin to enter the bag and sending the resin into the subtank 3 from the resin bag 14 is provided in a projected state. - 特許庁

続いて、ダイクッション装置８の設定クッション力Ｓ以上のプレス力Ｐでもって、上型４で可動入れ子７及び下型３を没入方向に押圧し、可動入れ子７を後退させつつ、両型３，４に挟圧される金属板材Ｍに対して二つの山部に相当する形状を付与する（第２付形工程）。例文帳に追加

Successively, the movable nest 7 and the lower die 3 are pressed in the depressing direction by the upper die 4 with the pressing force P not smaller than the set cushion force S of the die cushion device 8, and a shape corresponding to two ridge parts is given to the metallic plate M held by the dies 3, 4 while the movable nest 7 is retracted (a second shaping step). - 特許庁

簡単な構造で、軸筒内に収容した全ての筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より没入させる際や、筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より突出した状態を維持を、回転操作体を回転し過ぎることなく確実に行え、各部品における設計仕様の煩雑さもない回転繰出式の複合筆記具を得る。例文帳に追加

To provide a rotationally delivered composite writing utensil capable of surely maintaining, with a simple structure, a state where the writing tip of all writing elements housed in a shaft cylinder is recessed from the tip opening of the shaft cylinder or the writing tip of the writing elements is protruded from the tip opening of the shaft cylinder without excessively rotating an rotary operator, and having no complex in design specification of each component. - 特許庁

シリコン基板に一体に形成された梁１１を介して支持されその梁１１により突出位置及び没入位置に移動可能に構成された可動マイクロミラー１ａ〜１ｄを有し、その可動マイクロミラー１ａ〜１ｄの移動により光信号の導波路選択のスイッチングを行うようにした光スイッチにおいて、可動マイクロミラー１ａ〜１ｄを感光性材料で形成する。例文帳に追加

The optical switch has movable micromirrors 1a to 1d which are supported through the beam 11 formed integrally with the silicon substrate and enabled to move to projection positions and sinking positions by the beam 11 and performs switching for selecting a waveguide for a light signal by the movement of the movable micromirrors 1a to 1d; and the movable micromirrors 1a to 1d are formed of photosensitive material. - 特許庁

そして、回転建造部４が、本体建造部３の突出部分３２を没入部分６に嵌め込み、第一レール１８ａ，１８ｂ，１８ｃおよび第二レール２２を、それぞれ、本体建造部３の第一車輪２５，２５・・および第二車輪３６，３６・・上へ載置させた状態で、回転可能に支持されている。例文帳に追加

The rotary building part 4 fits the projecting part 32 of the body building part 3 in the immersed part 6, and is rotatably supported, in a state of respectively placing the first rails 18a, 18b and 18c and the second rail 22 on the first wheels 25 and 25 and the second wheels 36 and 36 of the body building part 3. - 特許庁

電子機器と筐体とを離脱させる操作手段は、筐体に対して突出没入可能に装着され、電子機器を押圧可能な一対のプッシャ２と、各プッシャに回動可能に取り付けられ、かつ、筐体を押圧可能な各レバー３と、各レバーを連結して回動させるアーム４とから構成される。例文帳に追加

An operating means for detaching the electronic apparatus from the enclosure is made up of a pair of pushers 2 mounted on the enclosure so that they can project therefrom and sink therein and capable of pushing the electronic apparatus, levers 3 turnably mounted on the pushers 2 and capable of pushing the enclosure, and an arm 4 for connecting the levers to each other for turning. - 特許庁

本発明は、被検査体を水等の液体音響媒体に触れさせないことに加えて、被検査体内部の映像化する界面からの反射エコーを液体音響媒体に没入した場合と比較してより高強度、高周波数にした状態で被検査体内部を鮮明に映像化する方法を提供するものに関する。例文帳に追加

To provide a method for imaging clearly an inside of a specimen under the condition where a reflection echo from an imaged interface in the specimen inside is intensified and brought into a high-frequency, compared when immersed into a liquid acoustic medium, in addition to preventing the specimen from contacting with the liquid acoustic medium such as water. - 特許庁

電気導体を接続するためのばね力締付け接続装置は、四角形の材料絞り孔を有する母線片を持ち、板ばねの締付け脚辺の端部がこの材料絞り孔へ没入し、この締付け脚辺端部が、材料絞り孔の孔カラー内壁面と共に、電気導体用締付け個所を形成している。例文帳に追加

The spring force clamping connecting device for connecting the electric conductor has a bus bar member having a square material throttling aperture and the end part of a clamping leg side of the plate spring is absorbed in the material throttling aperture, and this clamping leg side end part forms an electric conductor clamping location together with the aperture collar inner wall of the material throttling aperture. - 特許庁

ペン先没入時には、第２磁性体２２と第３磁性体４１が磁着状態で栓体４が開口部２１を密閉しており、突出操作時には、第１磁性体５がペン先３１の前進に伴って前方に移動することで第３磁性体４１が第２磁性体２２から反発剥離して栓体４が開放される。例文帳に追加

In retracting the pen point, the second magnetic body 22 and the third magnetic body 41 are in the state attracted to each other, the plug body 4 seals the opening 21 and, in projecting operation, the first magnetic body 5 moves forward with the forward movement of the pen point 31, whereby the third magnetic body 41 repulsively separates from the second magnetic body 22 to release the plug body 4. - 特許庁

二つの筐体１・２をヒンジ３により互いに回動可能に組み付けた折り畳み式電子機器であって、少なくとも一方の筐体１のヒンジ３側端部に、他方の筐体２のヒンジ３側端部に対し所定の回動角度で突き当て可能で、所定角度以上の回動により筐体内へ没入可能な可動ストッパー４を備える。例文帳に追加

This foldable elecronic device formed by rotatably assembling two casings 1/2 to each other by the hinge 3 includes a movable stopper 4 provided on the hinge 3 end part of at least one casing 1, which is abutted on the hinge 3 end part of the other casing 2 at a predetermined turning angle and is rotated above a predetermined angle or more to sink in the casing. - 特許庁

ボールを抱持した筆記先端部を有するボールペン体とインキ収容部からなるボールペン軸筒の先端部に装着されて前記ボールペン体を密封するボールペンのキャップにおいて、前記キャップ内には、キャップ装着時に前記ボールペン体の筆記先端部が没入する位置に、アミノ基を有する化合物の水溶液に浸漬処理した弾性体を配置した。例文帳に追加

In the cap, the elastic body subjected to treatment of immersion in a water solution of a compound having an amino group is disposed at the position where the writing tip part of the ballpoint pen body gets wholly in the cap when the cap is fitted. - 特許庁

プローブ本体２の両端に接触子６・７を設け、このプローブ本体２をケース３内に摺動自在に収納し、上記プローブ本体２に設けた切換手段２１により上記の二つの接触子６・７を切換可能に構成して、いずれの接触子もケース３から出没自在に構成するとともに、いずれか一方の接触子を突出させるときは他方の接触子はケース３内に没入するように構成する。例文帳に追加

Contacts 6, 7 are provided at both ends of a probe body 2 slidably housed in a case 3, and a switching means 21 is provided on the body 2 for switching over the contacts 6, 7 each movable out of and into the case 3 such that one contact projects out while the other contact enters into the case 3. - 特許庁

温度により可逆的に可視画像を表示し又は消去することが可能な可逆性記録層を少なくとも一方の面に有するタグを保持するためのタグ保持用カード型カートリッジを、その上面にタグが没入する凹部を設け、この凹部の底面に、気泡を表出させた吸着性発泡樹脂層を設けて構成する。例文帳に追加

This tag-holding card type cartridge for holding the tag having the reversible recording layer allowing reversible display or erasure of a visible image by a temperature at least on one face is formed with a recessed part sunk with the tag in an upper face thereof, and is formed with an absorbent foamed resin layer wherein bubbles are exposed in the bottom face of the recessed part. - 特許庁

締付装置１の治具ブロック４に、ボルト等を締め付けるソケットレンチ５と、ドリブンプーリＰの切欠き凹所ｇに挿入されて回転を阻止する複数の係止ピン６を設け、各係止ピン６を治具ブロック４内の圧縮バネ７によって前方に付勢するとともに、前方から押圧力を受けると治具ブロック４内に没入するようにする。例文帳に追加

A jig block 4 of a fastening device 1 is furnished with a socket wrench 5 to fasten a bolt, etc., and a plurality of engaging pins 6 inserted in a recess formed in a driven pulley for hindering its rotation, wherein the pins 6 are energized ahead by a compression spring provided in the jig block 4 and arranged as retracting into the block 4 when a pressing force is applied from ahead. - 特許庁

突出位置および没入位置に電磁力により移動可能に構成された可動マイクロミラー１ａ〜１ｄを有し、可動マイクロミラー１ａ〜１ｄの移動により光信号の導波路選択のスイッチングを行う電磁駆動方式の光スイッチであって、可動マイクロミラー１ａ〜１ｄは磁性体から形成されている。例文帳に追加

The electromagnetic drive type optical switch has the movable micromirrors 1a to 1d constituted movably to a projection position and a sink position with an electromagnetic force and switches for selecting a waveguide for a light signal by the movement of the movable micromirrors 1a to 1d, the movable micromirrors 1a to 1d being made of magnetic bodies. - 特許庁

上記スプロケット爪５６は、弾性変形可能な脚部５５ｃの固着されており、スプロケット爪５６がパーフォレーション９６ａと係合しない範囲にあるときは、スプロケット爪５６は、フィルムガイド１３の内周壁面１３ｆによりスプロケット部５１の円筒部５２ｆの内部に押圧されて退避（没入）する。例文帳に追加

The pawl 56 is fixed to an elastically deformable leg part 55c, and is pressed and retreated to (completely inserted) the inside of the cylinder part 52f of a sprocket part 51 by the inner peripheral wall surface 13f of a film guide 13 when it exists in a range where it is not engaged with the perforation 96a. - 特許庁

外側ローラ４８Ａにおいて、ガイド溝６６が形成されている領域に複数のボルト挿通孔６０を設け、このボルト挿通孔６０に挿通されたボルト５８が内側ローラ４４のねじ孔６８に螺合された状態で、ボルト５８が外側ローラ４８Ａの外周面よりも径方向内側に没入するようにし、このボルト５８の上を切断用ワイヤＷが走るように構成する。例文帳に追加

In this outside roller 48A, plural bolt inserting holes 60 are provided in an area formed with the guide groove 66 and a bolt 58 inserted in the bolt inserting hole 60 is screwed into a screw hole 68 of the inside roller 44 and inside of the outer peripheral surface of the outside roller 48A in the diameter direction, with cutting wires W traveling above the bolt 58. - 特許庁

シャフト本体１０と、セレーションが形成された嵌挿部２１をシャフト本体１０の内周面に嵌挿されて取付けられたヨーク２０とからなるプロペラシャフト１を、ヨーク２０の没入時にセレーション歯２２が移動するための延出部１１ｂを有する嵌挿溝１１をシャフト本体１０の内周面に予め設けるように構成する。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the shaft body 10 is previously provided with an inserting groove 11 having an extending part 11b for moving serration teeth 22 during sinking the yoke 20. - 特許庁

入口プレート３１の下方に、入口プレート３１の穀稈を穀稈供給口３０に向けて送る穂先送込み装置３３を配備するとともに、この穂先送込み装置３３を、入口プレート３１の上方に突出する搬送作用位置と、入口プレート３１の下方に没入する格納位置とに切換え可能に構成してある。例文帳に追加

This autodetachable type combine harvester has the following construction: An ear tip inserting device 33 functioning to feed grain culms at the inlet plate 31 toward the grain culm feed port 30 is set under the inlet plate 31 and designed to be switchable between a conveying action position projected upward of the inlet plate 31 and a housing position sinking downward of the inlet plate 31. - 特許庁

錠ケース１０に揺動自在に支持された屋内側レバーハンドルの解除方向への揺動により、または、錠ケース１０に支持されたシリンダ錠の開錠操作により、ロック解除レバー４０をロック解除位置に向けて揺動させ、その揺動後にラッチボルト２０をボルト挿入孔１８内に没入させる開錠機構を設ける。例文帳に追加

An unlocking mechanism is installed so as to allow the lock release lever 40 to rock toward the lock release position by rocking in the lever handle release direction at the indoor side to be supported by the lock case 10 free to rock or by the unlocking operation of a cylinder lock supported by the lock case 10 so as to absorb the latch bolt 20 into a bolt insertion hole 18 after the rocking. - 特許庁

本発明は、マイクロフォンの入力音声を所定の条件に従い採点して当該採点結果を周囲の環境設備（映像設備、音響設備等）に反映させる装置構成とし、歌唱に反応した適切な映像及び音声を生成し利用者に提供することで、歌唱時の臨場感や没入感を高めることのできる、歌唱に熱中させる効果、及び陶酔状態に陥る効果をもたせた歌唱音響装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a singing sound device which can increase the presence feeling and absorption feeling at the time of singing and gives effects on concentration on the singing and intoxication by employing device constitution which scores an input voice of a microphone under specific conditions and reflects the scoring result on surrounding environmental facilities (video facilities, sound facilities, etc.), and generating and providing proper video and sound reacting to the singing for users. - 特許庁

支軸の周囲に開口部を設けた軸受けを複数配置して構成した回転体本体の外周から円周方向外側で、軸付きベーン体は該軸を前記軸受けに保持されながら、該軸を支点として自在に揺動する事でベーン体による流体受圧面積の変動に対応させ、没入位置を回転体本体の外周とする事で、ベーン体の大きさは、該回転体本体の外周長さを等分した値を応用する事ができ、従来方式よりも比較上、大きな流体受圧面積を得る事も可能となる。例文帳に追加

Consequently, a value obtained by dividing outer circumference length of the rotor main body can be applied to size of the vane body by putting the sinking position on the outer circumference of the rotor main body with corresponding to change of fluid pressure receiving area by the vane body, large fluid pressure receiving area can be obtained as compared with a conventional system. - 特許庁

プランジャー１０２は、チェンジレバー４がパーキングレンジに入る際に、係止アーム９４の可動経路の外に退いた経路外位置から係止アームの可動経路を横切って経路内位置まで突出動してロック位置の係止アーム９４と係止し、又、ブレーキペダルが踏み込まれるに際して可動経路内位置から経路外位置に没入動して係止アーム９４との係止が外れることができるように構成されている。例文帳に追加

The plunger 102 is projectingly moved to the position inside the path across the movable path of the locking arm from the position outside the path retracted outside the movable path of the locking arm 94 to be locked with the locking arm 94 when a change lever 4 is engaged in a parking range, and depressingly moved to the position outside the path from the position inside the movable path to be unlocked from the locking arm 94 when a brake pedal is stepped on. - 特許庁

内容解析モジュールは、監視下にある現場の３次元意味論的レイアウトを生成し、背景差分モジュールは、複数のカメラからのビデオストリームにおいて移動オブジェクトを検出及び分割し、モーション追跡モジュールは、前記ビデオストリームの移動オブジェクトを追跡し、混合モジュールは、アルファ混合によって前記ビデオストリームの前景領域を強調し、レンダリングモジュールは、前記３次元意味論的レイアウトとアルファ混合後の前記ビデオストリームとを３次元没入型環境に統合する。例文帳に追加

The content analysis module detects and divides a moving object in video streams from a plurality of cameras, the motion tracking module tracks the moving object of the video streams, the blending module intensifies a foreground region of said video streams by alpha blending, and the rendering module integrates 3-D semantic layout and the video streams after alpha mixing into the 3-D immersive environment. - 特許庁

コックピットの一部を映像で表現することによって、ソフトウェア（ゲーム等）の内容に応じて、コックピット形態も変更可能であるため、予め造型されたコックピットと比較し、状況に応じた適切なコックピット形態が得られることと、曲面スクリーン投影と相俟って、より臨場感や没入感が向上し、更に、汎用性の大幅な向上及び、装置の全体的なコスト低減が可能な遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of obtaining a virtual cockpit according to the status by expressing a part of the cockpit by an image so that the cockpit can be changed according to the contents of game software and comparing the same with a previously molded cockpit, improving a sense of reality and a concentration combined with curved screen projection, improving flexibility and reducing a cost of the device. - 特許庁