「波浪流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浅海域波浪流況観測における水中超音波を用いたデータ伝送システム例文帳に追加

DATA TRANSMISSION SYSTEM USING UNDERWATER ULTRASONIC WAVE FOR OBSERVATION OF WAVE-INDUCED CURRENT IN SHALLOW SEA AREA - 特許庁

波浪、潮流又は波浪、潮流により発生する渦の影響を受けずに、安定した運用が可能なフローティング型の海洋構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a floating ocean rig capable of stable operation without receiving an influence of waves and tidal currents or vortexes generated by the waves and tidal currents. - 特許庁

このため基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、しかも、波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい。例文帳に追加

As a result of this, the base itself is hardly washed away by waves, and seaweeds hardly come off from the base even by action of a strong water current such as waves. - 特許庁

基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、かつ波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい海草藻場を造成する。例文帳に追加

To provide a method for creating a seaweed bed in which a base itself is hardly washed away by waves, and seaweeds hardly come off from the base even by action of a strong water current such as waves. - 特許庁

基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、かつ波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい海草藻場を造成する。例文帳に追加

To create a seaweed bed having a base hardly flowed out by waves, or the like, and preventing the seaweeds from being extracted from the base even if strong water stream caused by the waves, or the like, acts thereon. - 特許庁

このため基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、しかも、波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい。例文帳に追加

By the method, the basis itself becomes hard to flow out due to the ocean waves and the seaweeds become hard to get out from the basis even affected by strong water flow caused by the ocean waves, or the like. - 特許庁

基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、かつ波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい海草藻場を造成する。例文帳に追加

To provide a method for creating a seaweed bed by which the basis of the seaweed bed itself becomes hard to flow out due to ocean waves, and seaweeds become hard to get out from the basis even when affected by strong water flow caused by the ocean waves, or the like. - 特許庁

このため基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、しかも、波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい。例文帳に追加

As a result, the base itself is hardly flowed out by the waves, or the like, and the seaweeds are prevented from being extracted from the base even if the strong water stream caused by the waves, or the like, acts thereon. - 特許庁

２　静穏に保つ必要がある水域施設には、波浪、水の流れ、風等による影響を防止するための措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) In the waterways and basins where it is necessary to maintain the calmness of the water area, measures shall be taken to mitigate the impact of waves, water currents, winds, and/or other actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水流や波浪による中詰め材の移動を防止し、剪断変形の生じない土木工事用袋材とこれを用いた袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag material for civil engineering which prevents a filler from moving by a water flow and ocean waves and in which shear deformation is not generated, and a bag body using the same. - 特許庁

水の流れや波浪の状況が厳しい水域において安全に作業できる脚付構造物の撤去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a removing method of a structure with legs assuring safe work in the water area where water flow or wave condition is severe. - 特許庁

水流や波浪による中詰め材の移動を防止し、剪断変形の生じない土木工事用袋材を提供する。例文帳に追加

To provide a bag material for civil engineering which prevents a filler from moving by a water flow and ocean waves, and in which shear deformation is not generated. - 特許庁

一　津波又は偶発波浪から当該水門の背後地を防護する必要がある水門の要求性能にあっては、津波又は偶発波浪による越流を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) In the performance requirements for a sluice which is required to protect the hinterland of the sluice concerned from tsunamis or accidental waves, the sluice shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the hinterland of the sluice concerned from overflows by tsunamis or accidental waves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The granulated blast furnace slag has stability in the sea much greater than the sea sand so as to make outflow by waves extremely less than the sea sand, and has high shear resistance so as to make binding force of seaweeds strong to waves and allow the underground stems or roots of seaweeds to easily twine round. - 特許庁

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The blast-furnace water-granulated slag has extremely larger stability in the sea compared to that of sea sand to extremely reduce the flowout caused by the waves, or the like, and further has high sear strength to cause strong force of constraining the seaweeds against the waves, or the like, to enable the underground stems and the roots of the seaweeds to twine around the base. - 特許庁

波浪による基礎地盤中の上向き浸透流を抑制することによって効果的に砂の吸出し・流出を防止することができる海岸構造物基礎地盤の砂吸出し・流出防止工法の提供例文帳に追加

To provide a sand suction and outflow preventing construction method for suppressing upward seepage flow in the foundation ground due to waves to effectively prevent suction and outflow of sand. - 特許庁

海流・潮流・波浪・洋上風あるいは河川流・川風中に矩形状の風車、水車を配置した浮体構造物を設置することにより風力発電、水力発電を同時に行う。例文帳に追加

A float structure with a rectangular windmill and a water turbine arranged therein is installed in an ocean current/tidal current/ocean wave/oceanic wind or a river stream/river wind for performing wind power generation and hydraulic power generation at the same time. - 特許庁

上昇する渦の沖へ向かう成分が波浪の水流のエネルギーを減殺し、岸側に流入する水流を減少させ、岸から沖に砂が移動するのを防止する。例文帳に追加

A component heading toward the off shore, of the rising vortex reduces energy of a stream of a billow, reduces a stream flowing into the shore side, and prevents sand from moving toward the off shore from the shore. - 特許庁

海上における波浪や潮流の影響に対し安定したシール性能を発揮し得ると共に、相手側のコンクリートケーソンが沈設されて目地が構成されるまでの間は波浪や潮流の影響を受けることがないようしたコンクリートケーソン目地シール材およびこれを用いた目地シール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete caisson joint sealing material and a joint sealing method using the sealing material capable of exhibiting stable sealing performance against influence of waves and a tide on the sea and uninfluenced by the waves and the tide up to constituting a joint after sinking a mating side concrete caisson. - 特許庁

高波浪、潮流及び吹送流等による負荷、波高の上下によるチェーン等の係留索の弛緩、緊張の繰り返しによる摩耗を大幅に軽減することが可能な多目的ブイを提供すること。例文帳に追加

To provide a multiobjective buoy that can considerably reduce wear caused by the repeated slackness and tension of a mooring rope such as a chain by load caused by a high billow, a tidal current, a drift current, or the like, and the up and down of wave height. - 特許庁

湾外の波浪が湾内に及ぶのを防止すると共に、湾外の海水と湾内の海水との交流を有効に行えるようにしている海水交流防波堤ケーソンにおいて、波反射率を効果的に低減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce a wave reflection coefficient in a sea-water crossflow breakwater caisson preventing waves on the outside of the day from reaching the inside of a bay while effectively conducting the crossflow of sea water on the outside of the bay and sea water on the inside of the bay. - 特許庁

二　変動波浪、水の流れ及び船舶の牽引等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) Damage due to variable waves, water flows, traction by ships, or other damage shall not impair the function of mooring buoys nor affect their continued use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　臨港交通施設の要求性能は、自重、土圧、水圧、波浪、水の流れ、地震動、載荷重、風、火災による火熱、船舶の衝突等に対して安定性を有することとする。例文帳に追加

(2) The performance requirements for port transport facilities shall be such that port transport facilities have structural stability against self weight, earth pressure, water pressure, waves, water currents, earthquake ground motions, imposed loads, winds, flames and heat from fires, collision with ships and/or other actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

波浪の大きい場所や、流水速度が大きく、従来植栽が出来なかった場所でも植物の定植が可能な水生植物の成育、定植方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for growing and setting aquatic plants capable of setting the plants even in places where the setting of the plants have been impossible because of big waves and big flow velocities. - 特許庁

津波・高潮等の波浪や流れに対して消波する構造物で、護岸の前面で波を消波し海岸から陸域に侵入する波を消し、人命・財産を防護する。例文帳に追加

To dissipate waves in front of a revetment so as to vanish the incoming waves from the sea coast to the land area with a structure which dissipates the ocean waves and flow caused by a tsunami, high tide water or the like, thereby protecting human life and property. - 特許庁

水面下の汚濁拡散防止部の垂下状態、即ち汚濁拡散防止部の形状が、潮流や波浪によって大きく変動せず、内部の濁水漏洩をより少ないものとする。例文帳に追加

To reduce leakage of internal muddy water by preventing a suspended state of a pollution diffusion preventive portion under a water surface, that is, a shape of the pollution diffusion preventive portion from being greatly fluctuated by tidal currents and ocean waves. - 特許庁

浮体構造物１の波上側側板部に、浮体構造物１の波浪による上下変動及び波漂流力を低減するスリット３ａ付きカーテンウォール２を付設する浮体構造物の動揺低減装置。例文帳に追加

A curtain wall 2 with a slit 3a for reducing the vertical fluctuation and the wave drift force of the floating structure 1 caused by waves is installed on a side plate part on the wave upper side of the floating structure 1 as the oscillation reduction device. - 特許庁

容器内の材料が殻状皮膜で覆われるので、材料を波浪などによる流出を生じることなく水中に安定的に設置することができる。例文帳に追加

Since the material in the container is covered with the shelllike film, the material can be placed stably under the water without allowing the material to flow out due to waves. - 特許庁

船首部に衝突する前方からの波はもとより、下方から受ける波の流れを左右後方に分散させて、波から受ける衝撃を緩和する波浪衝撃緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave shock relieving device for relieving a shock received from a wave, by dispersing a flow of the wave received from below to the lateral rear, needless to say the wave from the front colliding with a bow part. - 特許庁

この浮消波堤１０は、大波浪時には浮体１１の凹状部１１ａ全体が水面ａ近傍に水没し、この水没状態において流入する比較的長周期の波ｃ２が凹状部１１ａによって浅水崩壊する。例文帳に追加

In the bank 10, the whole recessed section 11a of the floating body 11 is submerged near the surface of the water (a) in large waves, and waves c2 of comparatively long period flowing in under the submerged state are broken by the recessed section 11a in shallow water. - 特許庁

その間に、波浪に正対して漂砂を捕らえるに適した流速減衰機能を備えた壁体を立設させた中部工２０を介設すると共に、一部にアマモ種子を内蔵させた播種袋３０を配設する。例文帳に追加

An intermediate part construction 20 having wall bodies having flow velocity-attenuating functions suitable for catching the drift sand by confronting waves, and stood thereon is arranged between the upper and lower part constructions 10 and 50, and a seeding bag 30 including eelgrass seeds therein is arranged at a part of the intermediate part construction 20. - 特許庁

またそのような藻場構成用部材を用いた、波浪・潮流に対して抵抗力が強くて容易に滑動や転倒するのを防止できると共に、腐食や食害に対する耐久性が良好で寿命の長い藻場礁の提供を課題とする。例文帳に追加

The material 41 for constructing a seaweed bed is used as a construction part 40 of an artificial seaweed bank which accelerates the attaching and growth of algae such as seaweeds. - 特許庁

スラグの水硬作用で容器内の材料を自然に固結させるので、材料の流出を生じることなく、高い波浪安定性を有する水中構造体などを容易に施工することができる。例文帳に追加

Natural setting of the material in the container due to the hydraulic setting effect of the slag prevents the material from flowing out, which allows easy construction of an underwater structure, etc., having high stability against waves. - 特許庁

波浪等の影響で海底砂地盤上の砂が流出したり、液状化現象を起こすことにより、海中構造物が沈下することを防止できる砂地盤上の海中構造物の沈下防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement prevention method for an underwater structure on sandy soil capable of preventing the settlement of the underwater structure by outflow of sand on the submarine sandy soil under the influence of wave or the like or occurrence of liquefaction phenomenon. - 特許庁

沿岸域における海底において、波浪により形成される往復流の中に、流れの方向により抵抗特性の異なる小規模構造体を複数配置して、任意の方向に底層付近の流れを生成することにより、底質の移動を制御するようにした。例文帳に追加

Movement of bottom sediment is controlled by arranging a plural number of small scale structural bodies different in resisting characteristics in accordance with directions of a flow in a reciprocating flow formed by waves on the sea bottom in a coastal area and forming a flow in the neighbourhood of a bottom layer in an optional direction. - 特許庁

従って不意に襲ってくる大地震による大津波も河川本流上に堅固な水門１があれば安心出来るし、慌てることも無いし、波浪による上流にある既設橋梁や人家、田畑などへの損害をも防ぐ事が出来る。例文帳に追加

Thus, even if a massive tidal wave is caused by an unexpected big earthquake, the presence of the solid sluice gate 1 on the main river enables persons to feel assured without panic, and prevents the existing bridge, the houses and the fields upstream of the river from being damaged by ocean waves. - 特許庁

第九条　航路の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な航行を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 9 The performance requirements for waterways shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　泊地の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 10 The performance requirements for basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　船だまりの要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 11 The performance requirements for small craft basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by small crafts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低コストで、短期間に圧密沈下の少ない安定な盛土地盤が形成され、かつ１／１００以上の干潟勾配が容易に得られ、潮汐および波浪に対して干潟材料の流失防止が図れる浚渫粘性土を利用して干潟を造成する。例文帳に追加

To construct a tideland using dredged cohesive soil forming the stable banking ground with little settlement due to consolidation in a short time at low cost, easily obtaining at least 1/100 tideland gradient and preventing a tideland material from being washed away with a tide and waves. - 特許庁

浚渫土の中詰層上に、波浪に対する安定性が高く且つ圧密沈下を生じにくく、下層の重し・蓋としての機能性が高い高炉水砕スラグの覆砂層を設けることにより、中詰層を安定化させて浚渫土の露出や流失を防止できる。例文帳に追加

By the method, by laying the sand cover layer formed of the granulated blast furnace slag which is high in stability with respect to ocean waves, high in resistance against consolidation settlement, and high in functionality as a weight and a cover for the lower layer on the infilling layer formed of the dredged soil, the infilling layer is stabilized to thereby prevent the exposure and washout of the dredged soil. - 特許庁

波浪や漂流物などの物理的作用に抵抗する一方、腐食性環境に曝される表面が海水成分による化学的作用にも抵抗できる鋼材表面またはコンクリート表面の被覆材料およびそれを用いた被覆方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material for a steel surface or a concrete surface, which has resistance against physical actions such as ocean wave or drift and also against chemical actions on the surface exposed to corrosive environment due to sea water components and to provide a coating method by using the coating material. - 特許庁

これにより、舷側部１３が受ける波浪の衝撃を緩和し、また高波により舷側部１３の上面に盛られた海水が素早く舷側部１３の外側面を流れ落ちて海中に戻されるようになり、甲板部１５への水の進入を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the impact of waves that the gunwale side part 13 receives is reduced, and the sea water splashing on an upper face of the gunwale side part 13 due to high waves flows down on the outer side face of the gunwale side part 13 quickly and is returned into the sea to prevent the entry of water into the deck part 15. - 特許庁

規模の大小、流れや波浪の有無などに関係なく、湖、ダム湖、貯水池、砂浜、港湾等の水中もしくは水上に敷設することにより浮遊ゴミを捕集することができる浮遊ゴミ捕集ネット及びそれを用いた浮遊ゴミの捕集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floating trash collection net capable of collecting floating trash by constructing it in the water or on the water such as a lake, dam lake, reservoir, sandy beach, harbor or the like without being related to size of a scale and existence of a stream or a billow and a collection method of the floating trash making use of the net. - 特許庁

波浪等の影響を受けにくく、安定した姿勢を維持して所定水深の温度、塩分、潮の向き、流速等のデータを収集、送信できるブイおよびこのブイを用いた海洋環境モニタシステムを提供を提供する。例文帳に追加

To provide a buoy which is hardly affected by waves or the like, and capable of collecting and transmitting the data on the temperature, the salinity, the tidal direction, and the tidal speed or the like at a predetermined water depth while maintaining a consistent posture, and a marine environment monitoring system using the buoy. - 特許庁