「洋服だんす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は洋服だんすの洋服を取っ換え引っ換え選んで着ている.例文帳に追加

She wears the clothes in her wardrobe in rotation.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。例文帳に追加

She selected a blue dress from the wardrobe. - Tatoeba例文

彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。例文帳に追加

She selected a blue dress from the wardrobe.  - Tanaka Corpus

洋服を保管するための引きだし付き家具例文帳に追加

furniture with drawers for keeping clothes  - 日本語WordNet

私は悩んだ末、その洋服を買いました。例文帳に追加

I bought those clothes after much agonizing. - Weblio Email例文集

すみません！ お洋服は大丈夫ですか。例文帳に追加

I’m sorry! Did you get anything on your clothes? - Weblio英語基本例文集

きれいなタオルは洋服ダンスの引き出しの中よ。例文帳に追加

The clean towels are in the dresser drawer. - Tatoeba例文

特殊な洋服のセンスで目立つようにふるまう.例文帳に追加

make oneself conspicuous by dressing distinctively  - 研究社 新英和中辞典

この洋服は決して値段は安くない。例文帳に追加

This suit is anything but cheap. - Tatoeba例文

スタンダップカラーという,洋服の襟例文帳に追加

a style of collar called {stand-up collar}  - EDR日英対訳辞書

この洋服は決して値段は安くない。例文帳に追加

This suit is anything but cheap.  - Tanaka Corpus

洋服ダンス用のネクタイの収納装置例文帳に追加

NECKTIE STORING DEVICE FOR WARDROBE - 特許庁

洋服だんすにあったのは彼女が着古した衣服だけだった.例文帳に追加

The wardrobe contained only clothes she had worn out.  - 研究社 新和英中辞典

その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。例文帳に追加

The two girls wore the same dress to the dance. - Tatoeba例文

その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。例文帳に追加

The two girls wore the same dress to the dance.  - Tanaka Corpus

洋服の前と後ろを同一の形状で裁断することにより、一枚の洋服を２倍にも４倍にもおしゃれを楽しむことができる。例文帳に追加

The garment is obtained by cutting the front and back thereof in the same shape so as to enjoy dressing-up by 2 times or 4 times with the single garment. - 特許庁

簡単に付けるだけで洋服等のイメージが変えられるクリップ付レースリボンを提供する。例文帳に追加

To provide a lace ribbon having clips that can simply change the image of the dress only by attaching to the dress. - 特許庁

ユーザは該ダウンロードしたフレーム画像をカメラ付携帯電話機のファインダに表示させ、ファインダの空きスペースに店舗に陳列された洋服を合わせることにより、手持ちの洋服と実際の洋服との組み合わせを確認することが可能となる。例文帳に追加

The downloaded frame image is displayed at the finder of the mobile phone with a camera, and clothes displayed in a store are arranged at a dead space of the finder so that it is possible for a user to confirm the combination of the clothes owned by the user with actual clothes. - 特許庁

一種類の洋服バッグで背広からロングコートに至るまでの種類の洋服を収納し携帯する事が出来、また、廃棄時にゴミとしての分別も容易であり焼却時においても有害な塩素ガスやダイオキシン類の発生しない環境にやさしい洋服携帯バッグを提供することである。例文帳に追加

To provide an environment-friendly clothes carrying bag, storing and carrying clothes of all types such as a suit and a long coat in one type of a clothes bag, easily sorted out as waste when discarding it, and generating no harmful chlorine gas, dioxin and the like in burning. - 特許庁

一種類の洋服バッグで背広からロングコートに至るまでの種類の洋服を収納し携帯する事が出来、また、廃棄時にゴミとしての分別も容易であり焼却時においても有害な塩素ガスやダイオキシン類の発生しない環境にやさしい洋服携帯バッグを提供することである。例文帳に追加

To provide an environment-friendly clothes carry bag which stores clothes from a business suit to a long coat by only one type clothes bag and is carried, and which is easily separated as garbage when discarded and does not generate harmful chlorine gas and dioxins even when incinerated. - 特許庁

彼らはウエートレスに彼女がワインをこぼした洋服のクリーニング代を請求した例文帳に追加

They charged the waitress for cleaning the dress she had spilled wine on. - Eゲイト英和辞典

洋服、アウターファッションの代表的なアイテム分類表(主にレディース)例文帳に追加

Classified list of main items of clothes and outer wear (mainly for ladies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単かつ低コストで製作することができ、容易に着たり脱いだりすることができ、種々の洋服の上からに重ね着として気軽に着用することができ、それらの洋服のデザインに良好にマッチする衣服（新規な和服）を提供する。例文帳に追加

To provide a garment (new Japanese clothes) easily producible at a low cost, easy to put on and off, freely wearable from on various clothes as layering, and excellently matching with the designs of the clothes. - 特許庁

ハンガーを使用時には、引き出しバー６を斜め下方に引っ張れば、ハンガーパイプ５は洋服たんす１の前方に突出した状態になり、洋服掛けを吊るすことが可能になる。例文帳に追加

When the hanger is to be used, the hanger pipe 5 projects in front of a wardrobe 1 by pulling a drawer bar 6, thus suspending the hanger. - 特許庁

この発明は、携帯電話、カセットレコーダー等のマイクロホン及びイアホン等の配線コードが洋服内に取り付け収納ができる洋服を提供するものである。例文帳に追加

To provide a piece of western-style clothing capable of attachedly holding inside such a wiring cord as of the microphone and earphone e.g. of a portable telephone, cassette recorder. - 特許庁

しかし明治時代以降、洋服を着る人が日本で増え始めたため、洋服と区別するために日本在来の衣服を和服と呼ぶようになっていった。例文帳に追加

As more Japanese people began to wear Western style clothes after the Meiji period, the word Wafuku was adopted to indicate traditional Japanese clothing in contrast to Western style clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんなペンでも簡単にホールドでき洋服等を汚す事無く簡単に出し入れできるペンホルダーキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a pen holder cap which can easily hold even any pen and can easily take in and out clothes or the like without staining. - 特許庁

黒い鉄のベッドの台、鉄の洗面台、四つの籐の椅子、洋服掛け、石炭バケツ、炉格子と鉄器類、上にダブルデスクを置く四角いテーブル。例文帳に追加

a black iron bedstead, an iron washstand, four cane chairs, a clothes- rack, a coal-scuttle, a fender and irons and a square table on which lay a double desk.  - James Joyce『痛ましい事件』

従来の着物の形や特徴を出来るだけ残しながら、扱いやすく、着易く、着崩れし難く、洋服との接点のある着物を提供する。例文帳に追加

To provide a Kimono easy to handle, easy to wear, hardly losing shape on wearing, and having contact points with a dress while maintaining the conventional form and characteristics of the Kimono as much as possible. - 特許庁

流し台を使用するときに生じる水の飛沫を防ぎ、洋服や足元を濡れないようにするためのシンク用水はね防止板を提供する。例文帳に追加

To provide a water splash prevention plate for a sink which prevents water splashes caused when using a sink to prevent clothes or footing from getting wet. - 特許庁

使用者は持ち手３３の取っ手３６を掴んで引くことにより、ハンガー３０及び洋服１１を容易に前面側に引き出すことができる。例文帳に追加

The user can easily draw out the hanger 30 and the clothes 11 to the front side by grasping and pulling a grip 36 of the handle 33. - 特許庁

明治時代以降、華族や西洋人と接する機会の多かった人々の間では比較的早く洋服が定着した。例文帳に追加

Since the Meiji period, the nobles and people who frequently meet Westerners were relatively early to accustomed themselves to wear Western clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意外に歴史は新しく、明治時代に洋服の「ビジティング・ドレス」に当たる着物として考え出された。例文帳に追加

It doesn't have a long history, and it was initially made as a counterpart of 'visiting dress' of European dress code in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのモロッコ人は，気分によって，または場面に合わせて，現代的な洋服かモロッコの伝統衣装を着ます。例文帳に追加

Many Moroccans wear modern Western-style clothing or traditional Moroccan clothing according to their mood or to fit the occasion.  - 浜島書店 Catch a Wave

危険な部品をフレーム内にしまいこみ、洋服に引っ掛けたり、体を怪我することのない安全な競技用自転車の提供。例文帳に追加

To provide a safe bicycle as a racer structured so that dangerous components are accommodated inside a frame and free of the risk of hitching at the clothes or injuring the rider's body. - 特許庁

付け鴨居に容易且つ確実に装着でき、多数の洋服ハンガーを整然と吊下げ保持できるハンガー吊り下げ用ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger hanging holder capable of being easily and securely equipped on an attached threshold and of orderly hanging and retaining a plurality of clothes hangers. - 特許庁

現在でも洋服の上から用いられることがある、が、もともとは着流しの和服の裾を覆うために工夫された作業着だった。例文帳に追加

These days Maedare is sometimes worn with western clothes, however, it was originally a work outfit designed to cover the bottom of a casual kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽織を着るべき場面か、着なくてもいい場面かの判断は、洋服の背広やジャケットの場合に類似する。例文帳に追加

The criteria of whether he should wear a half coat Haori or not is similar to the case of a suit and jacket in Western clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉は明治時代に、西洋の衣服すなわち「洋服」に対して日本の衣服を表す語として生まれた。例文帳に追加

This word was coined in the Meiji period for the purpose of indicating Japanese clothing in contrast to Western '洋' clothing '服.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の屋内で布団などの大型のものや洋服などを乾燥、脱臭できる乾燥方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method and an apparatus, with which large-sized things, such as futon, and clothes or the like are dried and deodorized inside of a house. - 特許庁

和服と洋服では、服を作るために布を裁断した後に発生する、使わずに余った布の量と形に、違いがあらわれる。例文帳に追加

The difference between Wafuku and Western clothing can be seen in the amount and shapes of cloth left after the cutting process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、洋服の防虫カバーの最上部で、ハンガーのハンガーフックとファスナーのスライダー先端部を直接接するようにし、ファスナーの開口部をほとんど隙間なく閉じることのできる洋服の防虫カバーを提供することにより、上記課題を解決したものである。例文帳に追加

In this mothproof cover for clothes, at the uppermost part of the mothproof cover for clothes, a hanger hook of a hanger and the tip of a slider of a zipper are brought into direct contact with each other, thereby closing the opening part of the zipper almost without any gap. - 特許庁

.但し、生地の厚さは晒と廻しの中間くらい、薄めの帆布や重ねた木綿の洋服地に近い。例文帳に追加

However, the thickness of its material cloth is between those of the sarashi and mawashi loincloths, being similar to rather thin canvas or superimposed cotton fabrics for cotton dress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は洋服を掛けるハンガーのハンガーフックを、防虫カバー最上部とファスナーの鍔付スライダーで前後から挟み、開口部をほとんど隙間なく閉じることのできる洋服の防虫カバーを提供することにより、上記課題を解決したものである。例文帳に追加

An insect repellent cover is characterized in that a hanger hook portion of a hanger for hanging clothes is sandwiched from back and forth by both an uppermost part of the insect repellent cover and a slider with a guard of a zip fastener, thus closing the opening portion without almost any voids left therein. - 特許庁

洋服ダンスやクローゼット等の内部上側より下側まで、さらには洋服の内面側まで十分な衛生剤の効果が得られ、且つ僅かなスペースでも吊下げることができる、連結式衛生剤包装体及びその吊着方法を得る。例文帳に追加

To obtain a connected type hygienic agent packaged body with which sufficient effect of the agent can be obtained from the inside top of the bottom of a closet or a chest of drawers or even to the inside face of clothes, which can be hung in small space, and a hanging method therefor. - 特許庁