「流出油」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

最小限の専有面積で、車両から漏れる油が外部に流出することを防止できる車両用防油設備を提供する。例文帳に追加

To provide an oil retaining system for a vehicle which can prevent oil leaked from a vehicle from leaking outside by using a minimum occupation area. - 特許庁

本発明は、流出油等を短時間に効率よく回収するための油水分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for separating oil and water for efficiently recovering effluent oil in a short time. - 特許庁

固形状集合体とその油類吸収材としての使用、その製造方法及び海上流出油の回収方法例文帳に追加

SOLID-SHAPE AGGREGATE AND IS USE AS OIL ABSORBENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR RECOVERING OCEAN EFFLUENT OIL - 特許庁

流入口３２は、直上階設置の給油タンク３０の流出口３４と給油配管３８を通じて連結される。例文帳に追加

The flow-in port 32 is connected to the flow-out port 34 of the oil supply tank 30 on a floor immediately above through an oil supply pipe 38. - 特許庁

小形且つ簡単な構造で圧縮機の油上り量（圧縮機外への油の流出量）を低減できるスクリュー圧縮機を得る。例文帳に追加

To provide a screw compressor with a small-sized simple structure capable of reducing quantity of oil flowing out of the compressor. - 特許庁

一次フィルタ２により捕捉した大部分の油２５は空間部９に溜め、油流出口１０から流して回収可能にする。例文帳に追加

The mach part of the oil 25 captured at the primary filter 2 is stored in the space part 9 and made to flow from the oil outlet 10 and recovered. - 特許庁

これにより、冷媒と分離される冷凍機油の量を増加させ、圧縮機外に流出する冷凍機油の量を減少させる。例文帳に追加

Thereby, the amount of the refrigerating machine oil separated from the coolant is increased and the amount of the refrigerating machine oil flows out of a compressor unit is reduced. - 特許庁

水面に流出した含水高粘度油を回収し油水分離する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering water-containing high viscosity oil that flows out on water surface and of performing oil separation, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

これにより、潤滑油が外部へ流出しにくくなって、また、貫通孔１３の外径側開口縁で油膜がかきとられなくなる。例文帳に追加

Whereby the lubricant hardly flows to the external, and an oil film can be prevented from being scraped off by the outside opening edge of the through hole 13. - 特許庁

これで、遮断弁３６は、閉弁状態に切り替わり給油系路２５へ供給される油液の流出を防止する。例文帳に追加

Then the shut off valve 36 is switched to a valve closed condition and prevents the flow out of oil to be supplied to the oil channel 25. - 特許庁

グリースを外部に流出させることなく、グリースタンク内にグリースを給油したときの給油状態を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily check a feeding state when feeding grease into a grease tank without flowing the grease to the outside. - 特許庁

油圧モータ１１の流出口１１ｂと油圧ポンプ１２の吸入口１２ａとは昇圧用管路１３で連通されている。例文帳に追加

An outlet port 11b of the hydraulic motor 11 and an inlet port 12a of the hydraulic pump are communicated with each other by a boosting pipe 13. - 特許庁

長尺な油吸着シートを使用して流出油の回収作業を迅速に行うことのできる方法を提供する。例文帳に追加

To rapidly perform the recovery work of outflow oil by using a longitudinally extended oil adsorbing sheet. - 特許庁

外部への油分の流出を防止するとともに、防油堤の容積を小さくして小型化を図ることができるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine capable of preventing oil component from flowing out to an outside and of being miniaturized by reducing volume of an oil fence. - 特許庁

エンジンなどから飛散した油分を防油堤内にガイドして外部に流出することを防止できるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine in which oil dispersed from an engine or the like is guided into an oil retaining wall to prevent the oil from flowing out to the outside. - 特許庁

ピン軸受部から流出される潤滑油を潤滑油タンクに戻す戻り管５６に、ピン軸受部の潤滑油流出部から前記潤滑油タンクへの戻し量を低減するリリーフ弁５８や絞り等の戻し量制限手段を備える。例文帳に追加

A return pipe 56 for returning lubricant flowing out of the pin bearing part to the lubricant tank includes a return quantity limiting means such as relief valve 58 or throttle for reducing the return quantity of lubricant from the lubricant outflow part of the pin bearing part to the lubricant tank. - 特許庁

油圧制御弁ユニット４４は、油圧ポンプ４８の正回転時にシリンダ室３５に圧油を供給し、油圧ポンプ４８の正回転停止時にシリンダ室３５からの圧油の流出を防止し、更に油圧ポンプ４８の逆回転時にシリンダ室３５の圧油を強制的に排出する。例文帳に追加

A hydraulic control valve unit 44 supplies pressure oil to the cylinder chamber 35 during the positive rotation of the hydraulic pump 48, prevents the flow of the pressure oil out of the cylinder chamber 35 during the positive rotation stop of the hydraulic pump 48, and forcibly discharges the pressure oil from the cylinder chamber 35 during the reverse rotation of the hydraulic pump 48. - 特許庁

また多孔質の素材自体が交通事故や災害、工場での事故などから発生する油の流出事故や化学液体流出事故などにおける油の吸着剤として利用できることから在庫自体が緊急用の備えとなる。例文帳に追加

Since a porous raw material itself can be used as an oil adsorbent in oil efflux accidents occurring from traffic accidents, disasters, accidents in plants and the like and chemical liquid efflux, inventory thereof itself serves as preparations for urgency. - 特許庁

機械的攪拌無用、量産容易、低毒性、取扱簡便、少量使用で流出油を短時間に効率的分散処理可能な自己攪拌型流出油処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a self-string type spilled oil-treating agent which requires no mechanical stirring, is easily produced on a large scale, shows low toxicity, is easy handled and efficiently disperses spilled oil a short time with a small amount of use. - 特許庁

背圧制御手段は、背圧室４と圧縮室２００、２０１とを繋ぐ背圧室油流出路と、この背圧室油流出路の中に前後の差圧で開閉される背圧制御弁１００とを有する。例文帳に追加

The back pressure control means is provided with a back pressure chamber oil outflow path connecting the back pressure chamber 4 and the compressing chambers 200, 201, and a back pressure control valve 100 opening and closing in accordance with differential pressure between a forward side and backward side of the back pressure control valve 100 in the back pressure chamber oil outflow path. - 特許庁

駆動用空間（92）には、駆動用空間（92）へ冷凍機油を供給するための油流入管（101）と、駆動用空間（92）から冷凍機油を排出するための油流出管（102）とが接続される。例文帳に追加

An oil inflow tube (101) for supplying a refrigerator oil into the space for driving (92) and an oil outflow tube (102) for discharging the refrigerator oil from the space for driving (92) are connected to the space for driving (92). - 特許庁

油圧シリンダ４０のロッド室４０ａを油圧ポンプ１０に連通するロッド側管路１６に、ロッド室４０ａからの圧油が油圧ポンプ１０側に流出することを禁止するチェック弁８を設ける。例文帳に追加

A rod side pipeline 16 for communicating a rod chamber 40a of a hydraulic cylinder 40 with a hydraulic pump 10 is provided with a check valve 8 for prohibiting a flow-out of the pressure oil from the rod chamber 40a to a hydraulic pump 10 side. - 特許庁

雨水は油吸着剤７を透過して、地下に浸透するものの、油入機器３から漏出した油は油吸着剤７に吸着され、地下に浸透したり周囲に流出したりすることがない。例文帳に追加

While rainwater transmits through the oil adsorbent 7 and penetrates into the ground, a leaked oil out of the oil receiving apparatus 3 is adsorbed by the oil adsorbent 7 and does neither penetrate into the ground nor leak to the circumference of the oil receiving apparatus. - 特許庁

一方、自動ブレーキ解除シリンダ１１への圧油の供給が停止され、油室１７ａ内の圧油が流出し、ピストン１７ｐが矢印Ｂと逆向きに移動すると、マスタシリンダ９にかかる油圧力は下降する。例文帳に追加

On the other hand, when the supply of the pressure oil to the automatic brake releasing cylinder 11 is stopped, the pressure oil in the oil chamber 17a flows out, and the piston 17p moves in the opposite direction to the arrow mark B, the oil pressure force applied on the master cylinder is decreased. - 特許庁

この流出した潤滑油OILが、油移動管４１、油回収管４５、および油バランス管５０を通り、暖房モードの室外機の圧縮機１０に補充される。例文帳に追加

This oil OIL is passed through an oil-moving tube 41, an oil recovery tube 45 and an oil balance tube 50, and supplemented to the compressor 10 of the outdoor unit of the heating mode. - 特許庁

残油抜出し装置などを用いることなくボルトに装着したままで容易に残油を排出でき、また作動油の流出による作動油の損失や作業環境の汚損の生じないナット締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nut fastening device capable of easily discharging the residual oil in a state that it is loded on a bolt without using a residual oil discharging device or the like, and preventing the loss of the hydraulic oil and the contamination of the working environment caused by the outflow of the hydraulic oil. - 特許庁

油圧制御弁９０からのドレン油を流出させ得る油溜まり９７が、ロッカアームの少なくとも一部の摺動部に潤滑油を供給することを可能としてロッカシャフトホルダ４４の上面に形成される。例文帳に追加

An oil reservoir 97 capable of allowing drain oil from a hydraulic control valve 90 to flow out is formed on an upper surface of the shaft holder 44 so as to supply lubricating oil to at least a part of a sliding portion of the rocker arm. - 特許庁

差動型締シリンダと型開閉シリンダの型開側油室とから油圧路に強制流出される圧油を、交互に作動油として供給し合うことによって同時作動を可能となし、型開閉時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To make simultaneous actuation possible and to shorten time for opening and closing a mold by alternately feeding hydraulic oils forcibly made to flow into hydraulic paths from a differential mold clamping cylinder and an oil room of a mold opening side of a mold opening/closing cylinder as a hydraulic oil. - 特許庁

含油軸受を備えた軸受装置において、部品数を増加させることなく、含油軸受の軸方向端部から湧き出した潤滑油が軸受装置外部へ飛散することを抑制し、しかも潤滑油の流出を抑制すること。例文帳に追加

To restrain dispersion of lubricant sprang out of an axial edge of an oil-impregnated bearing to the outside of the bearing devise and to control the running off of the lube oil, without increasing the number of part items, in a bearing device provided with an oil-impregnated bearing. - 特許庁

目標油温Ｔooと流出油温Ｔooとを比較し、オイルクーラにおいて潤滑油の温度を上昇させる必要があるか潤滑油の温度を低下させる必要があるかを判定する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

By comparing a target oil temperature Tot with a flow-out oil temperature Too, it is determined whether a temperature of the lubricating oil in an oil cooler should be increased or decreased (S101). - 特許庁

オイルタンク20は、入口35から流入した潤滑油Ａｓが旋回しつつ下降して出口36から流出すると共に潤滑油Ａｓから分離した空気が排出口38から流出する分離器30と、出口36から流出した潤滑油Ａｓが合流する潤滑油Ａｔが貯留されたタンク本体21とを備える。例文帳に追加

This oil tank 20 comprises the separator 30 in which the lubricating oil As flowing from an inlet 35 therein lowers while turning and flows out of an outlet 36 and the air separated from the lubricating oil As flows out of a discharge port 38 and a tank body 21 in which lubricating oil At to which the lubricating oil As flowing out of the outlet 36 joins is stored. - 特許庁

ラジアルすべり軸受３０には、潤滑油をラジアルすべり軸受３０とクランクジャーナル１８間の隙間から流出させる潤滑油流出口４３が形成され、軸受保持部１３とラジアルすべり軸受３０間には、潤滑油流出口４３と連通する軸受背面油路４２が形成されている。例文帳に追加

In a radial sliding bearing 30, a lubricating oil outlet port 43 allowing a lubricating oil to flow from a clearance between the radial sliding bearing 30 and a crank journal 18 is formed, and between a bearing holding portion 13 and the radial sliding bearing 30, a bearing back oil path 42 communicating with the lubricating oil outlet port 43 is formed. - 特許庁

緩衝油路２５は、カウンターバランス弁２０が開位置Ｏに切り換わった際、この際の供給側油路２８と排出側油路２９とを連通させ、制御弁１２から供給側油路２８に供給される圧油の一部を排出側油路２９に流出させる。例文帳に追加

When the counterbalance valve 20 shifts to an opening position O, the buffering oil pathway 25 links a feeding side oil pathway 28 with an exhaust side oil pathway 29, making a part of pressure oil fed from a control valve 12 to the feeding side oil pathway 28 outflow to the exhaust side oil pathway 29. - 特許庁

また、油圧シリンダ８に内部リークが生じたとき油圧シリンダ７から自重保持側の油圧回路１１へ作動油が流出するので、この作動油の流れ方向を方向指示付流量計１７で検出して油圧シリンダ８の内部リークを確認する。例文帳に追加

Since the hydraulic oil flows out of the hydraulic cylinder 7 to the hydraulic circuit 11 of the head load holding side when the internal leak is generated in the hydraulic cylinder 8, flowing direction of the hydraulic oil is detected by the direction indicating flow meter 17 so as to confirm the generation of the internal leak of the hydraulic cylinder 8. - 特許庁

油分を含有した排水から油分を除去する油水分離器を、流し台など排水台の下部に設置し、流し台に排出された排水から油分を油水分離器で除去し、油分を含まない排水を流し台から配水管を流出させることとした。例文帳に追加

An oil-water separator for removing an oil component from oil-containing wastewater is arranged under a drain stand such as a sink and an oil component is removed from wastewater discharged from the sink by the oil-water separator and wastewater containing no oil component is allowed to flow out of the sink through a water distribution pipe. - 特許庁

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する優れた油吸着能を有し、しかも高濃度の油汚染水にも対応でき、長期間の使用に耐え得る性能を持ち、ゼロエミッションの達成が可能な、環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly and low cost oil adsorbent which has an excellent oil adsorption ability that quickly adsorbs oil spilled on the water surface, oil spilled during transportation or storage on the ground, or oil spilled at a working site or the like, can cope with high concentration oil-contaminated wastewater, has performance durable for a long-term use, and can achieve zero emission. - 特許庁

これにより、ニードルベアリング３３に潤滑油を供給する際に、環状レシーバ４９と油流出孔４７ｂとの相対回転位置に拘らず、円周方向寸法が油通過切欠き４９ｇに比して長い油取り込み凹部４９ｃを油流出孔４７ｂに常に近接させて、潤滑油を有効に取り込むことができる。例文帳に追加

This allows taking in the lubricating oil effectively irrespective of the relative rotating positioning of the annular receiver 49 and the oil outflow hole 47b in between owing to this arrangement in which the circumferential direction dimension of the recess 49c is longer than that of the notch 49g is approached at all times to the oil outflow hole 47b when the lubricating oil is to be supplied to a needle bearing 33. - 特許庁

油路３１に流入した潤滑油は、潤滑油流出口３５に形成された開口部３９からローラ１１およびブロックベアリング１９側に流出し、これらと外輪９の内周面との摺動面の潤滑を行う。例文帳に追加

The lubricating oil flowing into the oil path 31 flows out from the opening part 39 formed in the lubricating oil outlet 35 to the roller 11 and a block bearing 19 side so as to lubricate the sliding face between them and the internal circumferential face of the outer ring 9. - 特許庁

これにより、潤滑油流出通路２６から軸受筒部１Ｃに流出した潤滑油３は、この軸受筒部１Ｃの周囲で流通する外気によって冷却されるから、潤滑油３を低い温度に保持することができ、また軸受７，８，１１等の摺動部位を潤滑、冷却することができる。例文帳に追加

Since the lubricant 3, flowing out to the bearing cylindrical part 1C from the lubricant outflow passage 26, is cooled by the outside air circulating around the circumference of the bearing cylindrical part 1C, the lubricant 3 can be kept at low temperature, so that the sliding portion such as bearings 7, 8 and 11 can be lubricated and cooled. - 特許庁

飽和溶媒により試料油中の飽和留分を流出させた後、引き続き飽和溶媒を流して試料油中の芳香族炭化水素類十分に流出させた後、飽和溶媒を芳香族性溶媒に切り替えて未流出の含硫黄化合物を流出させることにより、共存する炭化水素類から含硫黄化合物を分離、濃縮する。例文帳に追加

Sulfur-containing compounds are separated from coexisting hydrocarbons and concentrated by eluting saturated fraction in a specimen oil by a saturated solvent, successively passing the saturated solvent to sufficiently elute aromatic hydrocarbons in the specimen oil and switching the saturated solvent to an aromatic solvent to elute the non-eluted sulfur-containing compounds. - 特許庁

事業所等から出る汚染水の油分離を含み、家庭や工場また河川や海上で油が流出した場合、また知らない間に流れた場合、思わぬ事故で超大量の油流出した場合など、永久的または迅速に全油を分離回収し、元の水に戻すための新たな連続する油水分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new continuous U-shaped continuous oil-water separator separating oil in polluted water discharged from a factory and permanently or rapidly separating and recovering oil when oil flows out directly to rivers or the sea from a home or the factory, oil flows out during an unknown period or an large amount of oil flows out by an unexpected accident to restore the original water. - 特許庁

油汚染土壌中の油の拡散、流出を防止する為に、油吸着材と汚染の無い土壌を混合し、又は混合せずに交互に層状に一つの土嚢袋に詰め、その土嚢を油の拡散又は流出のおそれのある場所に設置し、設置した土嚢の上から汚染の無い土壌で埋め戻すことを特徴とする油拡散防止方法。例文帳に追加

An oil diffusion inhibiting method for inhibiting diffusion and effusion of oil in soil contaminated with oil comprises the steps of filling a sandbag with a mixture of an oil adsorbent and uncontaminated soil or with the oil adsorbent and uncontaminated oil alternately in layers without mixing, placing the sandbag in a site having a possibility of diffusion or effusion of the oil and backfilling the site with uncontaminated soil from above the sandbag placed. - 特許庁

歯車１１の回転軸中心位置に固定される潤滑油ノズル１４から噴出される潤滑油が、油溜り１５を介して、遠心力により歯車１１の油路１１ｃから歯面１１ｂへと流出し、歯車１１，１２の噛み合い部のみを潤滑し、噛み合い部以外への潤滑油の流出を防止する。例文帳に追加

The lubricant jetted from a lubricant nozzle 14 fixed on a central position of a rotary shaft of a gear 11 flows by centrifugal force from an oil path 11c to a tooth flank 11b of the gear 11 through an oil reservoir 15 to lubricate only an engagement part of gears 11, 12, and the outflow of the lubricant to a region excluding the engagement part can be prevented. - 特許庁

油圧回路４０００は、作動油温が予め定められた温度よりも高い場合、オイルクーラ４５００を通過した作動油をリザーバに流出されるコントロールバルブ４６００と、作動油温が予め定められた温度よりも低い場合、オイルクーラ４５００およびコントロールバルブ４６００をバイパスして、作動油をオイルパンに流出させるバイパスバルブ４７００とを含む。例文帳に追加

A hydraulic circuit 4000 includes a control valve 4600 which allows the hydraulic oil having passed an oil cooler 4500 to flow out to a reserver when the oil temperature is higher than the predetermined temperature and a bypass valve 4700 which allows the working oil to flow out to an oil pan upon bypassing the oil cooler 4500 and the control valve 4600 when the oil temperature is lower than the predetermined temperature. - 特許庁

油槽３には、冷却ファン２７が設けられた後側に位置して、油液が流入する流入側通路部３４Ａから給油ポンプ装置２１に油液を流出する流出側通路部３４Ｃにかけて蛇行して延びる蛇行通路３４等からなる油冷却通路部２８を設ける構成としている。例文帳に追加

The oil tank 3 is provided with an oil cooling passage part 28 located on the rear side of a cooling fan 27, consisting of a snaking passage 34 etc., snakingly extending from an inflow side passage part 34A in which the oil liquid flows to an outflow side passage part 34C out of which the oil liquid flows to an oil supply pump device 21. - 特許庁