「流出油」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明では遠心力による外輪１とリテーナ３との間からの潤滑油の流出を防ぐために、リテーナと外輪内周との境目シールを行う。例文帳に追加

In this invention, to prevent the loss of lubrication oil from between the outer ring 1 and the retainer 3 by centrifugal force, the boundary of the retainer and the inner peripheral of the outer ring is sealed. - 特許庁

一対の給排流路１０２，１０４に停止時に油圧モータ８からの流出を規制するチェック弁２４，２８を介装すると共に、チェック弁２４，２８と並列に絞り２６，３０を設けた。例文帳に追加

Check valves 24 and 28 for controlling an outflow of the hydraulic oil from the hydraulic motor 8 are provided to a pair of supply and discharge channels 102 and 104 in the case of stopping and, at the same time, throttles 26 and 30 are provided in parallel to the check valves 24 and 28. - 特許庁

配管１１，１２とフィルタベース１３との接続部に、配管・フィルタベース間を遮断可能な残油流出防止用のシャットオフバルブ１５，１６を介在させる。例文帳に追加

Further, shut-off valves 15 and 16 for protecting the discharge of a residual oil capable of blocking between the pipes and the filter base are interposed at a connection part between the pipes 11 and 12 and the filter base 13. - 特許庁

圧縮機構（15）で圧縮された高圧冷媒は、ガイド部材（37）によって周方向に旋回しながら分離空間（29）に流出され、高圧冷媒に含まれる油が遠心分離される。例文帳に追加

A high pressure refrigerant compressed by the compressing mechanism (15) is made to flow out into the separation space (29) while turning in a circumferential direction by a guide member (37), and oil included in the high pressure refrigerant is centrifugally separated. - 特許庁

給油ガンのオートストップ機構が故障した際の燃料タンク内圧の上昇を抑制すると共に、燃料タンクが変形した際の燃料流出のおそれを防止する。例文帳に追加

To suppress the inner pressure of a fuel tank from being increased when an automatic stopping mechanism of an oiling gun fails, and concurrently, prevent the occurrence of any danger of the flow-out of fuel when the fuel tank is deformed. - 特許庁

この場合に、第１燃料タンク２０と補強構造８との間に空間を設け、当該空間に緩衝部材２１および油ゲル化剤２２を配置して、第１燃料タンクからの燃料の流出を防止した。例文帳に追加

In this case, the space is provided between the first fuel tank 20 and the reinforced structure 8 and an outflow of the fuel from the first fuel tank is prevented by arranging a cushioning member 21 and an oil gelling agent 22 in the space. - 特許庁

非接触シール内蔵の軸受カバの小形化を可能にし、軸受カバとケーシング間の隙間から高温の冷凍機油が低圧側へ流出することも防止する。例文帳に追加

To provide a hermetic screw compressor, in which a bearing cover incorporated with a non-contact seal can be reduced in size and also high-temperature refrigerator oil is prevented from flowing out through a gap between the bearing cover and a casing to a low-pressure side. - 特許庁

クランク軸の軸受の近傍に吐出管が設けられた圧縮機において、軸受から漏れ出た潤滑油が吐出管からケーシング外へ流出するのを抑制する。例文帳に追加

To control lubricant oil leaked from a bearing to prevent it from flowing from a discharging pipe to the outside of a casing, in a compressor provided with the discharging pipe near the bearing of a crank shaft. - 特許庁

しかし、世界経済危機ではこれまでロシアの経済成長を支えてきた原油価格が下落したことと海外資本の急激な流出が、ロシア経済の景気悪化を後押しした。例文帳に追加

However, under the global financial crisis, the drop of crude oil prices which had been supporting the growth of Russian economy and the sudden outflow of foreign capital worsened the Russian economy. - 経済産業省

油燃料によって燃焼を行うガスタービンの油燃料供給ノズル４の先端部から洗浄水を噴出するノズル洗浄装置１は、内部に高圧空気と洗浄水とを保持するアキュムレータ６と、アキュムレータ６から油燃料供給ノズル４に流出する洗浄水の流れを制御する洗浄水供給バルブ１３ａと、を備える。例文帳に追加

The nozzle cleaner 1 that ejects cleaning water from a tip of a fuel oil supply nozzle 4 of a gas turbine that burns fuel oil is equipped with an accumulator 6 for holding high pressure air and cleaning water therein, a cleaning water supply valve 13a for controlling the flow rate of the cleaning water flowing into the fuel oil supply nozzle 4 from the accumulator 6. - 特許庁

気体流通路に配設されるバタフライ弁を支持する焼結含油軸受に改良を加えることにより、バタフライ弁の周辺における気圧変動もしくは気圧差に起因する当該軸受内部からの不当な潤滑油の流出を防止して、焼結含油軸受の適切なすべり特性等を長期に亘って維持する。例文帳に追加

To maintain appropriate sliding characteristics of an oil-impregnated sintered bearing for a long period of time by improving the oil-impregnated sintered bearing supporting a butterfly valve arranged in a gas flow passage to prevent lubricating oil from unreasonably flowing out of an inside of the bearing due to pressure fluctuation or pressure difference around the butterfly valve. - 特許庁

また、流量制御弁２１とロッド側油室２ａとの間には、作動油のロッド側油室２ａへの流入を許容する一方、流出についてはパイロット圧の付加、消去で開閉制御されるポペット弁３２と、そのパイロット圧を制御するパイロット操作式の開閉切換弁３９を設ける。例文帳に追加

A poppet valve 32 by which a hydraulic operating oil is allowed to flow into the oil chamber 2a, and with opening and closing of which outflow is controlled by applying and eliminating pilot pressure, and an opening and closing switching valve 39 of a pilot operation system for controlling the pilot pressure are provided between the flow control valve 21 and the oil chamber 2a. - 特許庁

そして、この切欠き部１４とハウジング２の内壁との間に設けられて切欠き部１４を介して流出される潤滑油、及びデフレクタ１２によって重力方向下方に導かれる潤滑油を受け止めつつこれをハウジング２の潤滑油戻し孔９に案内する案内プレート１２ｃを設ける。例文帳に追加

A guide plate 12c is provided between the cutout portion 14 and the inner wall of the housing 2 for guiding to a lubricating oil return hole 9 of the housing 2 the lubricating oil flowing out via the cutout portion 14 and the lubricating oil to be introduced to the lower part in the direction of the gravity by the deflector 12, while receiving these. - 特許庁

このように傾斜溝２５ｂと潤滑油路５１を形成することで、リフタ２４の下降によってオイル室２８内に潤滑油を供給することができ、そのオイル室２８内に供給された潤滑油をリフタ２４の上昇によって、リフタガイド２５の内周面２５ｃの傾斜溝２５ｂに流して外部に流出させることができる。例文帳に追加

In this way, by forming the inclined grooves 25b and lubricating oil passage 51, descending of the lifter 24 supplies the lubricating oil into the oil chamber 28, and ascending of the lifter makes the lubricating oil supplied into the oil chamber 28 flow through the inclined grooves 25b of the inner peripheral face 25c of the lifter guide 25 to the outside. - 特許庁

オイルタンクの内部にオイルタンクの内部の周り位置まで延伸する送油具を設置するとともに、該送油具に対応するオイルタンク上に一乃至複数の微細気孔を開設し、微細気孔の開設により、オイルタンクの内部が常に正圧に保たれ、さらに潤滑油（脂）の表面張力により微細気孔から流出することはない。例文帳に追加

By boring the fine pores, the inside of the oil tank is always kept at positive pressure, and leakage from the fine pores is prevented by surface tension of lubricating oil (fat). - 特許庁

本発明は、レーザービームプリンタやレーザービーム複写機のレーザ走査用に使用されるポリゴンミラースキャナーモーターにおいて、流体軸受内部の作動油の流出または回転軸の上下挙動を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the outflow of working oil inside a fluid bearing and the vertical behavior of a rotary shaft in a polygon mirror scanner motor used for laser-scanning a laser beam printer or a laser beam copier. - 特許庁

通常の打撃トルク発生時において、リリーフバルブから漏れ出てくる微量の作動油が流出することを防止することにより、安定した締付力を得ることができるようにしたトルクコントロールレンチのシャットオフバルブ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shut-off valve mechanism of a torque control wrench capable of obtaining the consistent tightening force by preventing outflow of working oil of a small amount leaking from a relief valve when a normal impact torque is generated. - 特許庁

本発明の課題は、リグノセルロース資源中に含まれる精油及び親水性成分を流出させて、リグノセルロース資源中のセルロースと酵素とをより多く接触させることで、効率的に糖化液、エタノールを生成させる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently forming a saccharified liquid and ethanol, with which essential oils and hydrophilic components that are contained in a lignocellulose resource to make it flow out by making the cellulose contained in the lignocellulose resource, come into more contact with enzymes. - 特許庁

過給油防止装置１２のフロート３２を収容するフロート収容筒２４には流入配管４２が形成され、さらに、フロート収容筒２４の側壁の下端部分には、流入配管４２よりも開口断面積の小さい流出孔４６が形成される。例文帳に追加

Inflow piping 42 is formed on a float-accommodating tube 24 which accommodates a float 32 of the device 12 for preventing the excessive refueling, and furthermore, an outlet hole 46 of which the opening cross section is smaller than that of the inflow piping 42 is formed at a lower end part of a sidewall of the float-accommodating tube 24. - 特許庁

保温タンク２から流出したオーバーフロー分の温泉を熱源とするので、熱源に要するコストを実質的に皆無にすることが可能となり、しかも、石油系燃料を燃焼させる場合に発生する二酸化炭素等の排気ガスが発生せず、クリーンな暖房が実現できる。例文帳に追加

The use of the overflowing component of the hot spring flowing from the temperature retaining tank 2 as the heat source requires substantially no cost for the heat source and still achieves clean heating without generating exhaust gas such as carbon dioxide following burning of oil fuel. - 特許庁

ハブ５の外周面に、ディスク半径方向外側に延伸して、ベース１の外周円筒部内周面１ｂに近接する鍔部５ｄを形成し、この鍔部５ｄで、軸受部３から発生する粉塵や油が外部に流出しないように防止した。例文帳に追加

A flange 5d is formed on the outer circumferential surface of a hub 5 to extend radially outward of a disc and approach the inner circumferential surface 1b at the outer circumferential tubular section of a base 1 in order to prevent dust and oil generated from the bearing section 3 from flowing to the outside. - 特許庁

油穴１４ａは、充填部材２０が接触した場合にも、充填部材２０が流出せず、かつ、充填部材２０で塞がれる部分および充填部材２０によって塞がれない部分の両方が生じるような形状で設けられる。例文帳に追加

The oil hole 14a is provided in such a shape that the filling member 20 does not flow out even when it comes into contact with the filling member 20 and both of a part blocked by the filling member 20 and a part not blocked by the filling member 20 occur. - 特許庁

燃焼室構成部分では、保持した潤滑油を外側に流出することがなく且つ熱伝導率が高く、クランクケース側部分では熱伝導率が低い、シリンダライナを容易に短時間で確実に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylinder liner in an easy and reliable manner, and in a short time period, in which on a combustion-chamber constituting part, retained lubricating oil never flows out to the outside and thermal conductivity is high, whereas thermal conductivity is low on a crankcase side. - 特許庁

回転スプレーノズル２５ａから吐出されたメタノール等の親水性有機溶剤は、空ドラム容器Ｄ1の内面をシャワー状に洗浄し、石油系原材料等からなる付着物とともに補助口ＡＰ2から流出し、排水路２６に流れ出す。例文帳に追加

A hydrophilic organic solvent such as methanol discharged from the rotary spray nozzle 25a cleans the inner face of the container D_1 in a shower sprinkling fashion, and flows out of an auxiliary aperture AP2 together with a deposit of a raw material for petroleum, or the like, into a drain 26. - 特許庁

周方向に分割されるとともに傾斜自在なティルティングパッド１１Ａを介して回転軸１を支持するティルティングパッド型軸受１０が、ティルティングパッド１１Ａの高温領域周辺から潤滑油の一部を導入して流出させるバイパス流路３０を備えている。例文帳に追加

The tilting pad type bearing 10 for supporting a rotary shaft 1 through a tilting pad 11A which is circumferentially divided and tiltable is provided with a bypass flow path 30 for introducing a part of lubrication oil from a high temperature region of the tilting pad 11A and letting it out. - 特許庁

畜肉加工食品にジューシー感のある優れた食感を付与することができ、加熱調理時の肉汁流出や冷凍・解凍時のドリップが抑制され、歩留まりを向上させる畜肉加工食品用水中油型乳化組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water emulsified composition for meat processed food imparting the meat processed food with excellent palate feeling having juicy feeling, suppressing flow of gravy when cooking and drip when freezing/thawing and improving yield. - 特許庁

そして、背圧制御手段は、旋回スクロール２の旋回に伴って、背圧室油流出路の開口が旋回内線側圧縮室２００との連通から旋回外線側圧縮室２０１との連通に移行されるように構成されている。例文帳に追加

The back pressure control means is composed so that an opening of the back pressure chamber oil outflow path communicated to the turning inner line side compressing chamber 200 is changed to be communicated to the turning outer line side compressing chamber 201 with turning of the turning scroll 2. - 特許庁

また、スプリング室１４と戻りライン２とをつなぐ圧力制御通路２１にパイロット切替弁２２を設け、このパイロット切替弁２２によって圧力制御通路２１からの作動油の流出量を制御してスプリング室１４の圧力を調整する構成とした。例文帳に追加

Also, a pilot selector valve 22 is installed in a pressure control passage 21 for connecting the spring chamber 14 to the return line 2 to control the outflow amount of the hydraulic oil from the pressure control passage 21 by the pilot selector valve 22 so as to regulate the pressure in the spring chamber 14. - 特許庁

流体がバルブボディ５２の外部から流入し、該バルブボディ５２に摺動自在に嵌装されるスプール５５から流出するバルブ３５ａにおいて、該スプール５５に摺接するバルブボディ５２の内周面に、作動油の流路と連通可能なチャンバ５２ｇを形成した。例文帳に追加

In a valve 35a in which fluid enters from outside a valve body 52 and flows out from a spool 55 slidingly fitted to the valve body 52, a chamber 52g capable of communicating with a passage of operating fluid is formed in the inner surface of the valve body 52 in sliding contact with the spool 55. - 特許庁

空気調和装置や冷蔵庫などに使用される密閉型電動圧縮機において、電動機特性に影響を与えず、固定子鉄心の機械的強度を低下させず、かつ充分な断面積を有するガス通路を実現し、高効率で潤滑油流出の少ない密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic motor-driven compressor used in an air conditioner and a refrigerator, capable of realizing a gas passage having a sufficient cross section without affecting the characteristic of a motor, and lowering the mechanical strength of a stator core, improving the efficiency, and reducing the leakage of lubricant. - 特許庁

この操作によって、総和ノード４４への流体流出入が変化し、ポンプ制御に供給される圧力も変化され、関連する油圧アクチュエータ２１−２３を駆動することの要求につれて可変排出ポンプ２０の出力が変化する。例文帳に追加

Those operations vary fluid flow in and out of the summation node 44, which alters pressure applied to the pump control, thereby causing the output of a variable displacement pump 20 to vary as required to drive the associated hydraulic actuators 21-23. - 特許庁

第１回路２１および第２回路２２の分流配管２１ｂ、２２ｂにそれぞれサスペンションシリンダ２０ａ．２０ｂの作動油の流出量または流入量を調整する逆止弁３２付き可変形流量制御バルブ３３を配設する。例文帳に追加

The flow dividing piping 21b and 22b of a first and second circuits 21 and 22 are arranged with variable flow rate controlling valves 33 with check valves 32, for adjusting the outer flow or inflow quantity of hydraulic fluid for suspension cylinders 20a and 20b respectively. - 特許庁

本発明は、船舶の航行中に船底が損傷した場合であっても燃料タンク内の燃料油が海中に流出する事故を未然に回避でき、貨物容積の減少を少なくすることができる貨物船の凹部船底構造を提供する。例文帳に追加

To provide a recess bottom structure of a cargo ship capable of avoiding an accident an accident that fuel oil in a fuel tank flows out to the sea even when a ship's bottom is damaged while a vessel navigates and capable of reducing decrease of cargo capacity. - 特許庁

そして、フィルタ交換前に、シャットオフバルブ１５，１６を閉じることで、配管内残油が、フィルタケース１４を取外したフィルタベース１３から外部に流出することを防止できるので、フィルタ交換時のオイル洩れ量を低減でき、このオイル洩れによる周囲の汚染も低減できる。例文帳に追加

Thus, before filter replacement by closing the shut-off valves 15 and 16, the residual oil within pipes can be prevented from discharging from the filter base 13 whose filter case 14 is detached, so that the oil leak rate can be reduced during filter replacement and surrounding contamination due to oil leak can be reduced. - 特許庁

浮遊物の回収技術向上のためには、水面付近において幅広で層状的な吸込み流れを強めて確実に効率良く浮遊物を取り込めること、流出油事故の場合は、緊急性を考慮した走行型で小回りがきくこと、および直接回収による再利用が求められる。例文帳に追加

To reliably and efficiently take floating matter by enhancing a wide and stratified suction flow in the vicinity of a water surface for improving floating matter collecting technique, to provide a mobile cruising type while taking into account of emergency and in a case of oil-spill accident, and to solve the problem that reuse is required by direct collection. - 特許庁

運転室内の車高調整スイッチ２２が操作されると、圧力センサ１９からの検出値ｐが予め設定された設定値ｋと等しくなるよう方向切換弁８の切換制御により、シリンダ２への圧油の流出入が制御される。例文帳に追加

When a vehicle height adjustment switch 22 in a cab is operated, the in-flow/ out-flow of the pressurized oil to/from the cylinder 2 is controlled by controlling the switching of the direction control valve 8 so that the detected value p from the pressure sensor 19 is equal to the preset value k. - 特許庁

組付ける部位の構造が簡単であってしかも確実にシールすることが可能なシール組立体の提供することにあり、また、他の目的は、簡単にシール組立体を組付けることができる共に、潤滑油等の外部への流出を確実に防止することが可能な履帯連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal assembly having a simple structure of an assembling part and capable of surely sealing and to provide a crawler connecting structure capable of easily assembling the seal assembly and surely preventing the outflow of lubricating fluid, etc., to the outside. - 特許庁

油圧アクチュエータ２から流出する作動流体の流量を調整するスローリターン弁（移動規制手段４５ｏを設けたパイロット部４５ｍと固定絞り通路４ｋｃを設けたチェック弁４ｉ）をオペレートチェック弁４に一体化した。例文帳に追加

The slow return valve for adjusting a flow rate of working fluid flowing from a hydraulic actuator 2, that is, a pilot part 45m having a movement regulating means 45o and a check valve 4i having a fixed restriction passage 4kc, is integrated with the operation check valve 4. - 特許庁

自動変速機のクラッチを構成する摩擦板がピストンの移動によって係合・離脱するように作動する摩擦係合装置であって、バランス室への油の流出入が車両の走行に影響されることなく安定して行われるようにした摩擦係合装置の提供。例文帳に追加

To provide a frictional engagement device that operates to engage or separate a friction plate constituting a clutch of an automatic transmission by movement of a piston, and allows stable inflow or outflow of oil to a balance chamber without being affected by running of a vehicle. - 特許庁

このパイロット通路63には、パイロットステージバルブ64より流出したパイロット流量とは逆方向に伝播する背圧チェック弁59のチャタリングによる圧力脈動を濾波して減衰させる膨張型油圧マフラ71を挿入する。例文帳に追加

An expansion type hydraulic muffler 71 to filter and damp the pressure pulsation caused by the chattering of the back pressure check valve 59 propagating in the direction opposite to the direction of the pilot flow rate from the pilot stage valve 64 is inserted in this pilot passage 63. - 特許庁

ディファレンシャル装置の各サイドギヤの嵌合穴部にプラグを内嵌させ、車軸をサイドギヤの車軸挿入孔から取外した状態でハウジング内の潤滑油が車軸挿入孔から外部へ流出するのを確実に防止できるシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure surely preventing lubricating oil in a housing from flowing out from an axle insertion hole to the outside with the axle detached from an axle insertion hole of side gears by internally fitting plugs in fitting hole portions of the respective side gears of a differential device. - 特許庁

これにより、暖房モードの室外機の圧縮機から吐出される冷媒がガス側配管２２を通して冷房モードの室外機における圧縮機１０のケース１０ｃに加圧用として導かれ、そのケース１０ｃから潤滑油OILが流出する。例文帳に追加

Thus, a refrigerant discharged from a compressor of the outdoor unit of the heating mode is guided for pressurizing a case 10c of the compressor 10 of the outdoor unit of the cooling mode through a gas side piping 22, and a lubricating oil 'OIL' is fed out from the case 10c. - 特許庁

シューと斜板との間に十分な流体膜を形成することができ、シューと斜板間の潤滑状態が良好で、しかも油液の流出量を従来に比べて少なくすることができ、ポンプの効率を改善することができる斜板式ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate type piston pump, in whic a sufficient fluid film can be formed between a shoe and a swash plate, producing good lubrication between the shoe and the swash plate, an outlet flow of oil liquid can be reduced as compared with a conventional pump, and the pump efficiency can be improved. - 特許庁

一方の吸着塔２内の吸着剤によって、吸着ライン４を流通するＬＰＧ中に含まれる重質油成分の吸着を行い、他方の吸着塔３内の吸着剤に吸着されている重質油成分を、超臨界状態の流体中に迅速に流出させて、吸着剤の再生を行う。例文帳に追加

Heavy oil fractions contained in the LPG flowing in the adsorption line 4 are adsorbed by an adsorbent in one adsorption tower 2 and the heavy oil fractions adsorbed in an adsorbent in the other adsorption tower 3 are made to quickly flow out to a fluid in a supercritical state to regenerate the adsorbent. - 特許庁

廃水中に含まれる油脂等のヘキサン抽出物質が親油性である特性を利用して、そのヘキサン抽出物質を有機物資化性酵母に効率よく吸着させ、ヘキサン抽出物質を吸着した酵母が系外に流出するのを防止できて、有機性廃水の生物学的処理を常に安定して効率よく行うことにある。例文帳に追加

To efficiently adsorb an extractive substance in normal-hexane, such as fats and fatty oils, contained in wastewater into organic substance- assimilating yeast by using the lipophilic property of the extractive substance in normal-hexane, to prevent the yeast having adsorbed the extractive substance in normal-hexane from flowing out to the outside of a system, and to always stably and efficiently perform the biological treatment of the organic wastewater. - 特許庁