「流出油」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軸受部材の第１、第２の両軸受部の内径面と回転軸との間の隙間に形成される油膜に起因する回転軸のホワール振動を抑制することができると共に、潤滑油の過剰流出を抑制することができるターボチャージャの軸受構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing structure of a turbocharger, capable of controlling the whirl vibration of a rotary shaft attributable to an oil film formed in spaces between inside diameter surfaces of first and second bearing parts of a bearing member and the rotary shaft, and controlling excessive outflow of lubricating oil. - 特許庁

沈船内に残留する油分や海上流出油などの高粘性の被処理液Ｌが、真空ポンプ６で負圧とされる被処理液回収タンク７内に貯留され、ついで同タンク７からコンプレッサー８で加圧されることにより循環水パイプ20内へ分岐管21を介して挿入される。例文帳に追加

The high viscosity liquid to be treated L such as oil remaining in a sunk ship and marine flown-out oil is stored in a liquid to be treated recovering tank 7 having negative pressure by a vacuum pump 6 and then is introduced into the circulating water pipe 20 from the tank 7 via a branching pipe 21 by being pressurized with a compressor 8. - 特許庁

第１油通路２８などを通って摺動隙間Ｃの両側から流出した潤滑油を、駆動カムの偏心回転に伴い放射方向に飛散させて、スプリングリテーナ９やバルブスプリング１０に付着させ、ここから跳ね上げて各摺動部に強制的に供給するようにした。例文帳に追加

Lubrication oil flowed out from both sides of a sliding gap C through a first oil passage 28, etc. is sprayed in the radiation direction followed by the eccentric rotation of the drive cam, adhered to the spring retainer 9 and a valve spring 10, splashed from here to forcedly supply to each sliding part. - 特許庁

連続鋳造機における不具合の原因ともなる従来の油圧配管、油圧装置を必要としない、溶鋼の湯面を、応答性よく、安定した状態で制御することができる連続鋳造用タンデッシュの溶鋼流出量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten steel flow rate controller of a tundish for continuous casting which can control the molten steel surface with excellent responsiveness and in a stable state, without a conventional hydraulic piping and a hydraulic device which cause failures in a continuous casting machine. - 特許庁

しかしスラストメタル部１２ｃとクランクアーム５ｃとの間にはラビリンス隙間１３が形成されているため粘性抵抗により潤滑油が流出し難く、相対的に大径部５ａとスラストメタル部１２ｂとの間に潤滑油が供給され、潤滑不足が回避される。例文帳に追加

Since a labyrinth clearance 13 is formed between the thrust metal part 12c and the crank arm 5c, the lubrication oil hardly flows out due to viscous resistance, and lubrication oil is relatively supplied between the large-diameter part 5a and the thrust metal part 12b to avoid insufficient lubrication. - 特許庁

そして、解乳化された油を凝集分離槽４に導き、流入側に大きい径の繊維の層を有し流出側に径の小さい繊維の層を有するコアレッサー４ａを通過させることにより、極小径の油滴であったものを浮上しやすい大きさに集合させて浮上分離させる。例文帳に追加

Demulsified oil is led to a coagulation separator 4 and passed through a coalescer 4a having a layer of fibers of large diameters at the flow-in side and a layer of fibers of small diameters at the flow-out side, to coagulate extremely fine oil droplets into sizes easy to float up for floating separation. - 特許庁

これにより、ケーシング本体６の内壁面に沿って下方に流落ちる潤滑油２５を、扇状凹陥部２６，２７の要部２６Ａ，２７Ａに集め、潤滑油案内通路２８，２９に沿って従動ギヤ１５，１８の穴スプライン１５Ａ，１８Ａ内に流出させることができる。例文帳に追加

Thus, the lubricating oil 25 flowing downward along the inner wall surface of the casing body 6 is gathered to required parts 26A and 27A of the fan-shaped recessed parts 26 and 27, and can be made to flow out in hole splines 15A and 18A of the driven gears 15 and 18 along the lubricating oil guide passages 28 and 29. - 特許庁

また、エンジンの始動時や低回転域（同図（Ｂ））では、油溜室７から圧油が流出する結果、バルブガイド５がバルブスプリング４の付勢力によってＢ方向に押し下げられるのでバルブスプリング４に対する設定荷重が低くなる。例文帳に追加

When starting the engine or in a low engine speed area (figure B), the pressure oil is made to flow out from the oil reservoir 7, and as a result, the valve guide 5 is pushed down by the energizing force of the valve spring 4, and the set load to be applied to the valve spring 4 decreases. - 特許庁

簡易な構成により、ダンパシリンダ内の作動油中に気泡を蓄積することなく、かつダンパシリンダ内の気泡及び作動油の流出を制限し、減衰力の応答性を向上するとともに、減衰力の低下を防止すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic damper of simple configuration capable of preventing bubbles from being accumulated in a working oil in a damper cylinder, restricting the outflow of the bubbles and working oil from the damper cylinder, enhancing the responsiveness of the damping force, and precluding a drop of the damping force. - 特許庁

ボール径が０．２〜０．６ｍｍの油性インキ用ボールペンチップにおいて、ボールとカシメ部内壁面間の隙間を適切なクリアランスにすることにより、インキ流出量及び描線濃度を確保し、良好な品質の油性ボールペンを得る。例文帳に追加

To assure an ink flowing amount and a drawing line density and to obtain an oil based ink ballpoint pen having good quality by forming a gap between a ball and the inner wall surface of a caulked part in an oil based ink ballpoint pen having a ball diameter of 0.2 to 0.6 mm. - 特許庁

ピストンロッド４がストローク端付近まで伸長すると、プランジャ１９がシリンダ部２４に装入され、これらの内部に形成された油室から油液がオリフィス２１を通って流出し、流体力が発生して、リバウンド時の衝撃及び騒音を軽減する。例文帳に追加

When the piston rod 4 extends near the stroke end, the plunger 19 is inserted in the cylinder part 24, oil liquid is discharged through the orifice 21 from an oil chamber formed inside these to generate the fluid force and reduce the shock and noise at the rebounding. - 特許庁

本発明は、油回収船用こし器装おいて、逆洗時に、スクリーンに詰まった浮遊ゴミを機械的に除去して、充分な洗浄を施すとともに、逆洗時間を短縮し、ひいては流出油の回収効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently wash a filter for oil recovery ship, to shorten the back washing time, and to enhance efficiency of recovery of a flowing out oil by mechanically removing floating rubbish clogged on a screen at the back- washing time. - 特許庁

弁器体の流出口から食用油、流動食品など被制御流体を噴霧できる電磁弁が得られ、油などの温度の低下により粘性が高くなる性質の被制御流体の温度低下を防止し、被制御流体を確実に噴霧できる。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of spraying controlled fluid such as cooking oil and fluid food from an outflow port of a valve body, and surely spraying the controlled fluid by preventing lowering of a temperature of the controlled fluid having a property that its viscosity is increased by lowering of a temperature of oil and the like. - 特許庁

ポンプ・モータ収装室３を画成するケース１と、ポンプ・モータ収装室３の作動油を排出するドレンポート１１と、ポンプ・モータを循環する余剰作動油を流出させるリリーフバルブ４とを備えるポンプ・モータに適用する。例文帳に追加

This drain discharging structure for pump motor is used for a pump motor provided with a case 1 forming a pump motor housing chamber 3, a drain port 11 for discharging the operating fluid of the pump motor housing chamber 3, and a relief valve 4 for discharging the excessive operating fluid circulating in the pump motor. - 特許庁

潤滑油が含浸されている多孔質のブッシュ２１と、このブッシュ２１に支持される突起状に形成された焼入れ硬化部２８と前記焼入れ硬化部２８間に形成され、前記ブッシュから流出する潤滑油を捕捉する軟質窪み部とを有する軸２５とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This bearing device is characterized in comprising a porous bush 21 impregnating lubricating oil and a shaft 25 having a hardening part supported to the bush 21 and formed into a projecting shape, and a soft recess part formed between the hardening part 28 and catching the lubricating oil flowing from the bush. - 特許庁

流入孔１４を流れるブローバイガスはフィルタエレメント３０を通過して出口側空間部３３に流出し、フィルタエレメント３０で分離除去された潤滑油は出口側空間部３３の底部の油溜まり部８７に貯留する。例文帳に追加

Blow-by gas flowing through the inflow hole 14 passes the filter element 30 and flows out in a space part 33 on the outlet side and lubrication oil separated and removed by the filter element 30 is stored at an oil gathering part 87 situated at the bottom of a space part 33 on the outlet side. - 特許庁

本発明は揚げ物用の油の劣化を効率よく阻止することができるとともに、揚げ物用の油の加熱された熱エネルギーが水層へ流出するのを効率よく阻止して、水層の温度が高くなるのを防止でき、かつ経済的にフライを揚げることができるフライヤーを得るにある。例文帳に追加

To provide a fryer for efficiently preventing the deterioration of frying oil, for efficiently preventing the thermal energy of the heated frying oil from escaping into a water layer, for preventing an increase in the temperature of a water layer, and also for economically performing frying. - 特許庁

六　消火、救難及び警備に必要な設備を設け、並びに港湾区域内に流出した油の防除に必要なオイルフェンス、薬剤その他の資材を備えること。例文帳に追加

(vi) to install facilities necessary for fire-fighting, rescue and security and to provide oil fences, chemicals and other materials necessary for the removal of oil spills in the Port Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　一般船舶から流出し、又は排出された燃料油による汚染により生ずる我が国の領域内又は排他的経済水域内における損害例文帳に追加

(a) Damage caused by the pollution resulting from the escape or discharge of the Bunker Oil from a General Ship within the territory or Japanese Exclusive Economic Zone.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メキシコ湾における最近の石油流出を受け，我々は海洋環境保護，沖合の採掘及び開発並びに運輸に関する事故の予防，及びその結果への対処につき，ベスト・プラクティスを共有する必要性を認識する。例文帳に追加

Following the recent oil spill in the Gulf of Mexico we recognize the need to share best practices to protect the marine environment, prevent accidents related to offshore exploration and development, as well as transportation, and deal with their consequences.  - 財務省

本発明は、水蒸気蒸留によって、セルロースの糖化を阻害するおそれのある精油及び親水性成分をリグノセルロース資源から流出させる。例文帳に追加

An essential oil and a hydrophilic component having a risk of inhibiting cellulose saccharification are made to flow out from a lignocellulose resource by steam distillation. - 特許庁

本発明は、ＨＬＢが７以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル（Ａ）、及び炭化水素系溶剤（Ｂ）からなることを特徴とする流出油処理剤を提供する。例文帳に追加

The outflow oil-treating agent comprises a polyglyceryl fatty acid ester (A) having an HLB of at least 7 and a hydrocarbon solvent (B). - 特許庁

ＨＬＢが９〜１３である非イオン系界面活性剤と炭化水素系溶剤と水溶性グリコールエーテル系溶剤とを含んでなることを特徴とする自己攪拌型流出油処理剤。例文帳に追加

The self-stilling type oil-treating agent comprises a nonionic surfactant having an HLB of 9 to 13, a hydrocarbon solvent and a water-soluble glycol ether solvent. - 特許庁

押し出し機のスクリューおよび撹拌機の駆動軸グランド部から塩化水素ガスおよび油ガスが漏洩しても、これらのガスを系内に封じ込めることで、環境に流出するのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent hydrogen chloride gas or oil gas from flowing out to the environment when the gas leaks from a screw of an extruder or a drive shaft ground of an agitator, by sealing this gas within the system. - 特許庁

タービングランド漏洩蒸気回収装置に関し、プラント運転中に停電が発生した場合にグランド漏洩蒸気を回収し、蒸気がグランド部から流出し、潤滑油中に混入しないようにする。例文帳に追加

To prevent steam from being mixed in lubricating oil when flowing out of gland parts by recovering gland leakage steam when causing power failure in plant operation in a turbine gland leakage steam recovering device. - 特許庁

軸受メタル１８のタービンホイール１１側に、摺動部から流出する潤滑油を塞き止めるデフレクタ１２及びスリンガ１３を設ける。例文帳に追加

On the side of the turbine wheel 11 of the bearing metal 18, a deflector 12 and a slinger 13 are provided for blocking the lubricating oil flowing out of the sliding portion. - 特許庁

油分離機構は、遠心分離セパレータ５０と、遠心分離セパレータ５０を経た全ての冷媒ガスを流出口２ａに向かって排出する排出口５０ａとを有している。例文帳に追加

The oil separation mechanism has a centrifugal separation separator 50 and an exhaust port 50a for exhausting the whole refrigerant gas passing thorough the centrifugal separation separator 50 toward the outflow port 2a. - 特許庁

プラグとフィッティング部との間の組立を容易にすることができ、作動油の流出を防止することができるフレアーチューブフィッティングを提供すること。例文帳に追加

To provide a flare tube fitting facilitating assembly between a plug and a fitting part and preventing outflow of an operating fluid. - 特許庁

燃料タンクの傾きによって浮揚ベントバルブが油面下に沈み込むと、浮揚ベントバルブは自動的に閉栓され、蒸気流路や、炭素キャニスタを氾濫（流出）することを防止する。例文帳に追加

When the floating vent valve falls below the fuel surface due to the inclination of the fuel tank, the floating vent valve is automatically closed to prevent flooding (outflow) of the vapor flow passage and carbon canister. - 特許庁

気体圧縮機外部に冷媒ガスを吐出する際、この冷媒ガスに混入して気体圧縮機外部に流出する潤滑油を減少させた気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor decreasing lubricating oil flowing to outside of the gas compressor due to mixing into a coolant gas when the coolant gas is discharged outside of the gas compressor. - 特許庁

この捕集機構１０ａ，１０ｂは、真空チャンバ６から流出した水、溶剤、液晶、油等の液体を捕集して、下流側の真空ポンプ８，９に液体が侵入しないようにする。例文帳に追加

These collecting machineries 10a, 10b collect liquids which flowod out from the chamber 6, such as water, solvents, liquid crystal, oil or the like, and prevent the imfiltcation of the liquids into the vacuum pumps 8, at the downstream side. - 特許庁

そして、スクロール圧縮機には、滑り軸受とクランク軸との摺動面７１の下端７１ａから流出する潤滑油を回収する回収空間８，１０８，２０８，２０８ａが設けられている。例文帳に追加

The scroll compressor is also provided with recovery spaces 8, 108, 208, 208a for recovering the lubricating oil flowing out of the lower end 71a of the sliding surface 71 between the sliding bearing and the crankshaft. - 特許庁

外部冷媒回路への潤滑油の流出を防止すること、及び低圧側圧力領域への高温高圧状態の冷媒の流入を防止することを実現した可変容量型圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable displacement compressor attaining prevention of outflow of lubrication oil into an external refrigerant circuit and prevention of inflow of refrigerant in a high-temperature and high-pressure state into a low pressure side pressure area. - 特許庁

また、第２シール部材４のオイルリップ部７の根元には貫通孔１１が設けられているので潤滑油はオイルリップ部７とダストリップ部８間の空間へ流出する。例文帳に追加

Since a through hole 11 is provided in a root of an oil lip part 7 of a second sealing member 4, the lubricant flows out to a space between the oil lip part 7 and a dust lip part 8. - 特許庁

そして、吸気用ロッカーシャフトの一方軸端から流出したオイルを、吸気用カムスプロケットとの噛み合い部の終了側部位でタイミングチェーンに対し給油させるようにしている。例文帳に追加

Oil flowing out of the one shaft end of the intake rocker shaft is supplied to the timing chain at a terminal side section of a meshing part with the intake cam sprocket. - 特許庁

流出油回収船１は、水面に対して傾斜角３〜１５度傾き、後ろ側に行くほど水面下に沈んでいるネット１１を備える。例文帳に追加

A spilt oil recovery ship 1 inclines at an inclination angle of 3 to 15 degrees to a water surface and is provided with a net 11 sinking more deeply under the water surface as it goes to a rear side. - 特許庁

モータ（33）と圧縮機構（20）との間に設けられたクランク軸（34）の軸受け（41）近傍に吐出管（18）を有する圧縮機において、潤滑油のケーシング外への流出を抑制する。例文帳に追加

To suppress an outflow of lubricating oil from a casing, in a compressor having a discharge pipe 18 near a bearing 41 of a crankshaft 34 disposed between a motor 33 and a compression mechanism 20. - 特許庁

本発明は、動弁機構の潤滑装置に関し、カムシャフトの回転抵抗を増大させることなく、カムシャフトに設けた給油孔から、オイルを間欠的に流出させることを目的とする。例文帳に追加

To intermittently flow oil from an oil feeding hole provided to a cam shaft without increasing rotation resistance of the camshaft in a lubricating device of a valve train. - 特許庁

本願発明は、船舶機関室への海水の浸水および油の流出する確率を少なくし、安全な船舶と海上汚染防止を目的とした船舶構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ship structure capable of reducing the probability of ingress of sea water in an engine room of a ship and outflow of oil therefrom, and ensuring the safe ship and marine pollution prevention. - 特許庁

これにより、オペレートチェック弁１２ｂにパイロット管路３２からのパイロット圧が作用するので、ロッド室１１ｂからの圧油の流出が許容される。例文帳に追加

Thereby, as pilot pressure from a pilot pipe line 32 is applied to an operated check valve 12b, outflow of pressure oil from a rod chamber 11b is permitted. - 特許庁

燃料タンクが傾斜したとき、燃料タンク内の燃料がキャップ本体内に設けた空気通路から流出してしまうという不都合を確実に防止することができる燃料タンクの給油口キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a filler cap of a fuel tank capable of securely preventing a disadvantage that, when the fuel tank tilts, fuel stored in the fuel tank is discharged from an air passage disposed at a cap main body. - 特許庁

基体表面にリンを含むシリカ膜を形成すると、シリカ膜中に存在するリンの作用によって、洗浄した際に基体表面からナトリウムが流出するのを抑制し、基体表面の撥油性を維持する。例文帳に追加

By the action of phosphorus existing in the silica film containing phosphorus and formed on the surface of the base body, the outflow of sodium from the surface of the based body in cleaning is suppressed to keep the oil repellency of the surface of the base body. - 特許庁

チェック弁８の弁体１４４をプレス成形してコストダウンを図るとともに、この弁体１４４の内部から外部に流出する作動油の流れの圧力損失を低減する。例文帳に追加

To reduce costs by press-molding a valve element 144 of a check valve 8, and reduce pressure loss of a flow of hydraulic oil flowing out form an interior of the valve element 144 to an exterior. - 特許庁

非接触シール付き軸受から漏れた油がハウジングから流出してガスケットに付着するのを防止することが可能なラックピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack and pinion steering apparatus capable of preventing oil from adhering to a gasket, even if the oil leaked from a bearing with a non-contact seal flows out of a housing. - 特許庁

また、第２穴１７へ分岐させることによる圧力損失を利用して、更に運動エネルギーを減少させた後、シリンダボア４から流出した圧油をバルブプレート７の側面７ａからドレインする。例文帳に追加

After further reducing the kinetic energy utilizing pressure loss caused by branching to the second hole 17, pressure oil flowing out of the cylinder bore 4 is drained from a side face 7a of the valve plate 7. - 特許庁