1016万例文収録!

「流出油」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 流出油の意味・解説 > 流出油に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

流出油の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 591



例文

ヒューム管に代表されるコンクリート管等からなる下水管と比較して脂分の付着を抑制し、雨天時に脂分が河川や海へ流出することを防止することができる防汚性樹脂管及び既設の下水管内面をライニングするための防汚性樹脂更生管を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stainproof resin pipe capable of suppressing adhesion of oil and fat compared with a sewer pipe formed of a concrete pipe or the like represented by a Hume pipe and preventing the oil and fat from flowing to a river or the sea in rainy weather, and to provide a stainproof resin regeneration pipe for lining the inner surface of an existing sewer pipe. - 特許庁

第2、第3オイルシール31,32の他に、前記ハウジングとカバー部材3との間に第1オイルシール50を設けて、電動モータや前記ブラシへの潤滑流出を規制して、電動モータの性能低下を抑制すると共に、シール面50bに潤滑を折曲的に付着させて摩耗を抑制する。例文帳に追加

Besides second and third oil seals 31 and 32, a first oil seal 50 is arranged between the housing and a cover member 3, and the outflow of the lubricating oil to the electric motor and the brushes is regulated, and the performance reduction in the electric motor is restrained, and abrasion is restrained by bendably sticking the lubricating oil to a seal surface 50b. - 特許庁

ガンでフィラーチューブ12を介してタンク本体に給するときに、タンク本体の上部空間からブリーザチューブ13を介してフィラーチューブ12の内部の蒸発燃料通路16に押し出された蒸発燃料は、ガイドパイプ15から高速で流出する燃料の負圧に吸引されてタンク本体に戻され、大気への放散が防止される。例文帳に追加

In refueling the tank body through the filler tube 12 with a fuel gun, vaporized fuel pressed out to a vaporized fuel passage 16 in the filler tube 12 through a breather tube 13 from an upper space of the tank body is sucked by a negative pressure of the fuel flowing out at a high speed from a guide pipe 15 and returned to the tank body to prevent dissipation to the air. - 特許庁

酸性やアルカリ性の強い湿し水を利用した印刷の最中にカオリン顔料がインキ中から流出することなく、印刷物の汚れを防止することができる性印刷用カオリン分散物の製造方法、その方法で得られる性印刷用カオリン顔料分散物、及びそれを用いて得られるオフセット印刷用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a kaolin dispersion for oil printing, wherein the kaolin pigment does not flow out from the inside of an ink in the printing using dampening water of strong acidity or alkalinity so that the blot of the prints can be prevented; to provide a kaolin pigment dispersion for oil printing, obtained by the method; and to provide an ink composition for offset printing, obtained by using the dispersion. - 特許庁

例文

圧回路6には,第1シリンダ51と第2シリンダ52の流出入を遮断するためのロック手段と,第1シリンダ51と第2シリンダ52との間の圧力差を所定値以下に制御するためのバランス手段と,第1シリンダ51の圧力を最適荷重範囲内に維持するための圧力制御手段とを有している。例文帳に追加

The hydraulic circuit is provided with a lock means to cut off inflow and outflow of oil for the first and second cylinders 51 and 52, a balance means to control a pressure difference between the first and second cylinders 51 and 52 to a value lower than a given value, and a pressure control means to maintain the pressure of the first cylinder 51 to a value within an optimum load range. - 特許庁


例文

ニュートラル制御時にあっては、前進クラッチC1がスリップ状態にあって多くの潤滑を必要とするが、サンギヤSが停止状態にあってオイル溜り92のオイルは、路96,97を流出することがなく、堰部95を溢流してその略々全量が前進クラッチにC1に供給される。例文帳に追加

In a neutral control, much lubricating oil is required owing to a slip state of the forward clutch C1, but the sungear S is in a halt condition, and almost all of the oil in the oil reservoir 92 overflows a gate part 95 to feed into the forward clutch C1 without flowing through the oil passages 96 and 97. - 特許庁

ピストン3の後退限において、前方シリンダ室11の圧力を前記クラッキング圧力よりも大きくしてリリーフ弁32を開とし、新たな作動を供給して前方シリンダ室11の作動の全部又は一部をバイパス回路30を通じて後方シリンダ室12からドレイン26側へ流出させる。例文帳に追加

At the retraction limit of a piston 3, the pressure of the front cylinder chamber 11 is larger than the cracking pressure of to open the relief valve 32, new working oil is fed to allow the whole or a part of the working oil in the front cylinder chamber 11 to flow out from the back cylinder chamber 12 to a discharge 26 side through the bypass circuit 30. - 特許庁

圧アクチュエータから流出する圧を回生モータ経由で排出させる管路とコントロールバルブ経由で排出させる管路とを備え、その腕体の微速制御と回生モータによるエネルギー回生とを両立させながらも、その腕体を確実に静止させることができる建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine equipped with a conduit for discharging pressure oil flowing out of a hydraulic actuator via a regeneration motor and a conduit for discharging the pressure oil via a control valve, and capable of securely making its arm body rest while combining slow speed control of the arm body and energy regeneration by the regeneration motor. - 特許庁

各圧縮機の運転能力の差に影響を受けることなく、冷媒の吐出性能を低下させることもなく、圧縮機内の冷凍機の余剰分を効率よく流出させることができ、これにより各圧縮機の冷凍機量を最適な状態に維持することができる信頼性にすぐれた冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with superior reliability capable of maintaining a refrigerating machine oil amount of each compressor at an optimum state by efficiently discharging excessive portions of refrigerating machine oil in the compressor without being affected by a difference of operation capacities of the compressors, and without deteriorating refrigerant delivery performance. - 特許庁

例文

本車両用操舵装置1では、操舵用の圧アクチュエータ5への作動流出入を禁止可能な開閉弁22,23と、この弁を動作させるためのソレノイド24,25と、イグニッションキースイッチ33から入力した信号がオンからオフになることに応じて開閉弁22,23を閉じるようにする弁制御部41とを備える。例文帳に追加

The steering device 1 for a vehicle comprises opening/closing valves 22, 23 capable of prohibiting hydraulic oil from flowing in to/out of an hydraulic actuator 5 for steering, solenoids 24, 25 for operating the valves, and a valve controlling part 41 for closing the opening/closing valves 22, 23 according to turning off a signal inputted from an ignition key switch 33. - 特許庁

例文

路30は、流出入部と連通させて形成され、軸方向に延びる第1の軸方向流路、第1の軸方向流路と連通させられ、円周方向に延びる円周方向流路、並びに円周方向の少なくとも2箇所において、円周方向流路及び筒底部と連通させられる第2の軸方向流路を備える。例文帳に追加

The oil passage 30 is formed in communication with the oil inflow/outflow part, and comprises a first axial passage extending in an axial direction and a second axial passage communicating with the first axial passage and communicating with a circumferential passage and the cylinder bottom part in at least two circumferential parts. - 特許庁

そして、回転体30と円形孔31との間の隙間によって流量規制用の通路34を構成し、給孔29からラジアル軸受に抜け出る流量を規制する一方、回転体30の回転によって給孔29の流出口29aからスラッジ等の異物を掃き出す構成とした。例文帳に追加

A passage 34 for flow amount regulation is constituted by a clearance between the rotary unit 30 and the circular hole 31, to provide a constitution regulating a flow amount coming out to the radial bearing from the supply oil hole 29 while sweeping off foreign matter of sludge or the like from the outflow port 29a of the supply oil hole 29 by rotating the rotary unit 30. - 特許庁

ユノカル買収事案及びP&O買収事案はいずれも国営企業による買収が問題となった事例であるが、前者の場合には、( )米国内の石・天然ガス資源が中国政府に支配されるおそれ、( )石採掘技術など重要技術の国外流出のおそれ、( )相互主義等が懸念点として指摘された。例文帳に追加

Both of the above 2 cases were attempts by state-run companies in other countries to take over U.S. companies. In the former case, the following concerns were raised: (i) control over the U.S. oil and natural gas resources by the Chinese government, (ii) outflow of important technologies such as oil drilling, and (iii) reciprocity. - 経済産業省

二酸化炭素冷媒を吸入圧縮する密閉型電動圧縮機と、前記圧縮機から吐出された冷媒を放熱する熱交換器と、前記熱交換器から流出する冷媒を減圧する減圧器と、前記減圧器にて減圧された冷媒を吸熱させる熱交換器を介し循環する冷凍サイクルにおいて、密閉型電動圧縮機の冷凍機として、ポリオールエステル、もしくはそれらの混合を用いたヒートポンプ式給湯機。例文帳に追加

In a refrigeration cycle circulating the carbon dioxide coolant via a hermetic electric compressor sucking in and compressing the carbon dioxide coolant, a heat exchanger radiating heat of the coolant delivered from the compressor, a decompressor decompressing the coolant flowing out from the heat exchanger, and a heat exchanger absorbing heat of the coolant decompressed by the decompressor, polyol ester oil, or its mixed oil is used as refrigerating machine oil of the hermetic electric compressor. - 特許庁

イ タンカー(ばら積みの以外の貨物の海上輸送をすることができるタンカーにあつては、ばら積みのの輸送の用に供しているもの並びにばら積みのの輸送の用に供した後当該タンカーのすべての貨物艙内に当該が残留しない程度にその貨物艙を洗浄するまでの間において、ばら積みの以外の貨物の輸送の用に供しているもの及び貨物を積載しないで航行しているものに限る。)から流出し、又は排出されたによる汚染(貨物として積載されていた又は燃料(当該が貨物艙内その他の国土交通省令で定めるタンカー内の場所に残留したもの及び当該を含む混合物で国土交通省令で定めるものを含む。)による汚染に限る。)により生ずる責任条約の締約国の領域(領海を含む。第七号の二イ及び第三十九条の五第一項第二号において同じ。)内又は排他的経済水域等内における損害例文帳に追加

(a) Damage caused within the territory (including territorial sea. The same shall apply to item vii-2.(a) and item 2 of paragraph 1 of Article 39-5) of a Contracting State of the Liability Convention or within the Exclusive Economic Zone, etc. by the pollution (limited to the pollution by the Oil loaded as cargo or by the Bunker Oil (including the Oil that is left in the cargo hold and the other places in the Tanker prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and mixture which is including a said Oil and which prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) resulting from the escape or discharge of Oil from a Tanker (as for the Tanker capable of carrying cargo other than Oil in bulk, it is limited to the Tanker used for transporting Oil in bulk and while the cargo holds have not been cleaned to the degree so that no oil may be left after they were used for transportation of Oil in bulk, the Tanker being used for transportation of cargo other than Oil in bulk and the ships navigating without any cargo).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、可動スクロールと可動スクロールの摺動対象部材との潤滑性を確保すると共に潤滑の外部流出を抑制し、さらに、圧縮機構部が低圧縮比状態となった場合であっても可動スクロールの挙動を安定させることができるスクロール圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scroll compressor securing lubricity between a movable scroll and a member subject to slide of the movable scroll, inhibiting outflow of lubricating oil to the outside and stabilizing movement of the movable scroll even when a compression mechanism part comes into a low compression ratio condition. - 特許庁

圧縮空気供給部は、供給路11へ圧縮空気を供給しない状態下において流通路12に供給されて噴射孔13から滴下状態で流出する潤滑9の流通路12への供給圧力の上限よりも高圧の圧縮空気を供給路11へ供給する。例文帳に追加

A compressed air supply section supplies the compressed air to the supply passage 11, the compressed air having higher pressure than an upper limit of supply pressure to the flow passage 12 of the lubricating oil 9 supplied to the flow passage 12 with no compressed air supplied to the supply passage 11 and led to flow out of the injection hole 13 in a dropping manner. - 特許庁

アスファルテン、金属、硫黄などの不純物を含む炭化水素重質留分の不純物を軽質留分に一部変換して含量を低減させ、液体流出物粘度の低下、反応器内圧力損失の軽減、再循環圧縮器の運転改善および高水素圧力を得て低硫黄軽留分を得る水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the hydrotreatment for obtaining a low sulfur gas oil fraction by transferring a part of impurities such as asphaltenes, metals, sulfur or the like contained in a heavy hydrocarbon fraction to a gas oil fraction to reduce its content with resultant reduction of viscosities of liquid distillates, reduction of a pressure loss in a reactor, improvement in operation of a recirculation compressor and a high hydrogen pressure. - 特許庁

タービンシャフト周辺からの潤滑流出を防止するためのシールリングが排気ガス圧力などの外圧を受けた場合であってもシール性能を安定的に維持でき、しかも軸受ハウジングへの放熱性を十分に得ることができるターボチャージャのシール構造及びそのシール構造を備えたターボチャージャを提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure of a turbocharger capable of stably maintaining seal performance even when a seal ring for preventing a lubricating oil from flowing out from the peripheral side of a turbine shaft receives an external pressure such as an exhaust gas pressure and also providing sufficient heat radiating property to a bearing housing and a turbocharger having the seal structure. - 特許庁

防水カバーを伝って滴下される雨水等によって、ワイパモータの出力軸に連結されるリンク部の摺動連結部に塗布される潤滑流出してしまうことを防止して、連結部の摩耗や異音の発生を防止することができるモータ装置用防水カバー及び該防水カバーを用いたワイパモータを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof cover for motor device and a wiper motor using the waterproof cover capable of precluding flowing-out of the lubricating oil applied to slide coupling part of a link part coupled with the output shaft of the wiper motor caused by rainwater etc. dripping along the waterproof cover and thereby preventing the coupling part from wear and noise emission. - 特許庁

補助燃料タンク側燃料配管24の燃料流出口24Aを、圧ショベルがその前側が低くなる最大可能降坂角αで傾いた状態で降坂作業を行っている場合でも、主燃料タンク側燃料配管23と補助燃料タンク側燃料配管24との合流位置aよりも高い位置に配置する。例文帳に追加

The fuel outlet port 24A of a fuel piping 24 on the aux. fuel tank side is positioned higher than the convergent point (a) of a fuel piping 23 on the main fuel tank side with the first named fuel piping 24 even when a hydraulic shovel is working descending a slope in the inclined condition at the max. descending angle α where the front of the shovel is positioned low. - 特許庁

電磁弁は、内部に軸方向に延在する円柱状の収納空間55fが形成され、かつ収納空間55fを外部に開いて作動流出入させるボディポート55a〜55dが形成されたバルブボディ55と、収納空間55fに軸方向に移動可能に収納された円柱状のスプール54と、通電によってスプール54を軸方向に移動可能なソレノイド50とを備える。例文帳に追加

The solenoid valve is equipped with a valve body 55 in which a cylindrical storing space 55f extending in an axial direction is formed and body ports 55a to 55d for opening the storing space 55f to the outside and flowing out the hydraulic fluid are formed, a cylindrical spool 54 axially movably stored in the storing space 55f and a solenoid 50 capable of axially moving the spool 54 by applying a current. - 特許庁

オゾン発生装置1と、分含有廃水60の流入口21及び処理水の流出口22を有する処理槽2と、オゾン発生装置1で発生したオゾンを処理槽2内の底部から排気するための散気管3と、オゾン発生装置1に空気を供給するエアポンプ4とを備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with: an ozone generator 1; a treatment tank 2 having an inflow port 21 of oil-containing waste water 60 and an outflow port 22 of treated water; an air diffusing pipe 3 for exhausting ozone generated in the ozone generator 1 from a bottom part in the treating tank 2; and an air pump 4 for supplying air to the ozone generator 1. - 特許庁

バルブ作動特性可変機構を制御する圧制御弁34からのリリーフオイルを、シリンダヘッド23およびカムシャフトホルダ25の合わせ面に形成したリリーフオイル通路P7を経てオイルドレン口25bから流出させ、そのオイルをスプロケット16およびタイミングチェーン17の噛み合い部に供給することにより潤滑を行う。例文帳に追加

The relief oil from a hydraulic control valve 34 controlling a valve operating characteristic variable mechanism, is allowed to flow out from an oil drain port 25b through a relief oil passage P7 formed on a joint face of the cylinder head 23 and the cam shaft holder 25, and supplied to the engagement part of the sprocket 16 and the timing chain 17 for lubricating them. - 特許庁

多連ピストン86の各ピストン84を摺動可能に収容したシリンダ本体64と、シリンダ本体64を各ピストン84毎に分離するシリンダ分離壁66と、各ピストン84とシリンダ分離壁66との間に各々設けられ作動流出入する複数の給排出口82とを備える。例文帳に追加

It is provided with a cylinder body 64 which slidably accommodates each of the pistons 84 of the multiple piston 86, a cylinder separated wall 66 which separates the cylinder body 64 by respective pistons 84 and a plurality of supply and exhaust outlet ports 82 which are each provided between each of the pistons 84 and the cylinder separated wall 66 and in/out which the working fluid flows. - 特許庁

回転電機の軸受箱5,6のグリースポケット5A,6A内にヒータ18を設け、軸受11,12のグリース17の表面において経年的な硬化が発生しても、ヒータ18によりポケット内奥にあるグリースを加熱することによりグリースの分を流出させるようにして、長期安定した回転が維持できるようにした。例文帳に追加

A heater 18 is provided in the grease pockets 5A and 6A of the bearing boxes 5 and 6 of a rotary electric machine so that the oil of grease flows out even if curing takes place with time on the surface of the grease 17 in bearings 11 and 12 by heating the grease existing deep in the pocket by means of the heater 18. - 特許庁

系燃料の燃焼によって生じるバナジウムV含有の焼却灰Asを受け入れる回転炉3と、回転炉3内の焼却灰Asを加熱する気化手段17と、回転炉3内の気体状のバナジウムVを排出するバナジウム排出部19と、バナジウム排出部19から流出したバナジウムVを回収する沈殿槽5と、を備える。例文帳に追加

The vanadium recovery device includes: a rotary furnace 3 receiving vanadium V-containing burnt ash As produced by the burning of petroleum based fuel; a vaporizing means 17 heating the burnt ash As in the rotary furnace 3; a vanadium discharge part 19 discharging the gaseous vanadium V in the rotary furnace 3; and a precipitation tank 5 recovering the vanadium V made to flow out from the vanadium discharge part 19. - 特許庁

気体を圧縮するためのシリンダ室14を有する圧縮機構12を備え、シリンダ室14には潤滑を含む圧縮した気体を吐出する吐出孔24が設けられ、該吐出孔には、シリンダ室14からの圧縮気体の流出を許し且つ逆流を防ぐ逆止弁としての吐出弁機構40が設けられた気体圧縮機10である。例文帳に追加

This gas compressor 10 is provided with a compression mechanism 12 including a cylinder chamber 14 for compressing gas, has the delivery port 24 discharging compressed gas containing lubricating oil provided on the cylinder chamber, and has a delivery valve mechanism 40 as the check valve permitting flow out of compressed gas from the cylinder chamber 14 while preventing reverse flow provided on the delivery port. - 特許庁

洗浄用シンクからの排水を一挙に流出しても、グリーストラップに至る前に排水の圧力を減らし、グリーストラップ内での水分離を確実に行えるようにし、かつ残渣かごに代えて交換可能な残渣回収袋の使用を可能にするグリーストラップ用排水通路の減圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure reducing device of a drain passage for a grease trap for enabling use of a replaceable residue recovering bag instead of a residue bag, by surely separating oil and water in the grease trap, by reducing pressure of waste water before reaching the grease trap, even if the waste water from a washing sink is made to flow out at once. - 特許庁

染料、プラスチック建築材料、塗膜片、顔料、さび止めなど、多岐に亘る試料から流出される不純物を確実に除去可能な水循環再利用装置を提供するもので、さらに、JISK6266の規定を満たし、かつ閉鎖系の配管回路であっても微生物やバクテリヤの繁殖しない用水再利用装置を提供するものである。例文帳に追加

To obtain not only a water circulating and reutilizing apparatus capable of certainly removing impurities allowed to flow out of various samples such as a dye, a plastic building material, coating film pieces, a pigment or rust preventing oil, but also a water reutilizing apparatus satisfying the prescriptions of JISK 6266 preventing the propagation of microorganisms or bacteria even in a closed piping circuit. - 特許庁

地震などの振動によってシール部材が破損することがなく、長期間使用してもシール部材が剥離したり、接続ボックスが錆びて穴が開くことがなく、接続ボックス内の流出して地下水を汚染したり、接続ボックス内に地下水が流入して接続ボックス内を汚すことがない地下配管の接続ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a connection box for underground piping, in which a seal member is not damaged by vibration such as earthquake, the seal member is not separated and the connection box does not rust to open holes even when they are used for a long time, and in which oil in the connection box does not flow out to contaminate the inside of the connection box. - 特許庁

工作機械など産業機械から流出された、磁性体の切り屑などを含有しているクーラントの処理をおこなうと同時に、クーラントの温調整をおこなうクーラント清浄装置において、クーラント清浄装置を構成するあらゆるクーラントタンクの底部に切り屑などを溜めない、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device of adopting a novel method for staying no chip in a bottom part of all coolant tanks for constituting the coolant cleaning device in the coolant cleaning device for processing a coolant including chips of a magnetic substance flowed out of an industrial machine such as a machine tool, and adjusting oil temperature of the coolant. - 特許庁

演算部171により、ETBEをETBE用タンク120へ流入させた後、流入経路150を介してガソリンタンク110からガソリンを流通経路140に流通させ、流出経路160を介して流通経路140内に残留するETBEを混合燃料貯蔵タンク130へ流入させる。例文帳に追加

After ETBE is made to flow in a tank for ETBE by a calculation part 171, a gasoline is made to flow in the distribution passage 140 from the gasoline tank 110 through the inflow passage 150, and ETBE remaining in the distribution passage 140 is made to flow in the mixed fuel oil storage tank 130 through the inflow passage 160. - 特許庁

軸受部から発生する粉塵やが外部に流出しないように防止できながら、磁気ヘッドを広い範囲で移動させることができて、磁気ディスクの記録情報を高容量化でき、さらには、バックヨークやマグネットなどの駆動系の設計自由度も大きいディスク駆動装置用のスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor for a disc drive device in which a magnetic head can be moved over a wide range while preventing dust and oil generated from a bearing section from flowing to the outside, information can be recorded on a magnetic disc with high capacity, and the drive system of back yoke and magnet has high design flexibility. - 特許庁

槽内での容量を大きくすること、流入口や流出口の位置を流路が長くなるように形成し、また、いくつかの仕切板を設けることにより排水からの分や不純物の分離を確実にし、更に、施工を容易とすること及びどのような場所でも設置することを可能とするためにFRPの材料を使用して軽量化した事故対策と浄化を目的とする路面排水処理槽を提供するものである。例文帳に追加

To provide a road surface drainage processing tank for accident control and purification, which has an increased internal capacity and an extended flow passage by designing the layout of an inflow port or an outflow port, can ensure separation of oil or impurities from drainage by providing some partition plates, and is reduced in weight by using FRP material so that it can be easily constructed and set in any place. - 特許庁

電動機110と、該電動機110から回転力が伝達される回転軸105と、該回転軸105を回転自在に支持する軸受(メイン軸受)171とを備え、前記電動機110と軸受171との間に位置し、前記回転軸105の周囲を覆う環状の円筒カバー(飛散潤滑流出防止手段)200が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A fluid machine is furnished with an electric motor, a rotary shaft 105 to which torque is transmitted from the electric motor and a bearing (main bearing) 171 to support the rotary shaft 105 free to rotate and is provided with a ring cylindrical cover (splashed lubricating oil outflow preventive means) 20 positioned between the electric motor and the bearing 171 and to cover a circumference of the rotary shaft 105. - 特許庁

保存安定性、塗布性に優れ、基材に塗布した後、室温下で、基材上に耐水性、耐結露性、傷部の隠蔽性、触感に優れた被膜を形成し、更に水没時の浮き、結露水によるコーティング液の流出、スベリ等の問題のない、総合的に優れた性能を有するガラス容器コーティング用エマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion composition for coating glass containers, having high preservation stability and coatability, capable of forming coating film of excellent water resistance, dew condensation resistance, flaw hiding power and touch feeling on a base material at room temperature after applied onto the base material, and free from such problems as oil floating when sunk underwater coating liquid running out due to dew condensation water and slipperiness, thus having comprehensively excellent performance. - 特許庁

例えば、一般のマーケット等において、小売り用の刺し身や天ぷら等の要冷蔵食料製品をトレー上に収納してラップシートで密封して冷蔵環境で陳列して販売する場合、購入した顧客が自宅等へ持帰る際、ラップ包装中味の食品の水分や分が溶出して、その商品の本来の味を損ったり、パッケージからの流出により他を汚損したりする問題点を解消する。例文帳に追加

To provide an inexpensive water/oil absorbable corrugated cardboard not especially using an expensive thick water/oil absorbable sheet, capable of coping with considerable absorbing capacity by merely laying this corrugated cardboard on a conventional commodity tray and generating no environmental problem at the time of disposal. - 特許庁

燃料添加剤の供給装置10において、収容部11に収容された固形燃料添加剤100に対し、燃料の給時にのみ燃料と接触させてその表面から燃料への溶け込みを生じさせるようにし、溶け込んだ燃料を多数の孔12から燃料タンク1内に流出させて貯留するようにした。例文帳に追加

In the supply device 10 for the fuel additive, the solid fuel additive 100 stored in a storing part 11 is made contact with fuel only at the time of fuel supply so as to penetrate into the fuel from the surface, and the penetrated fuel is flowed out from a plurality of holes 12 into inside of a fuel tank 1 and is stored. - 特許庁

第十八条 国は、海洋が地球温暖化の防止等の地球環境の保全に大きな影響を与えること等にかんがみ、生育環境の保全及び改善等による海洋の生物の多様性の確保、海洋に流入する水による汚濁の負荷の低減、海洋への廃棄物の排出の防止、船舶の事故等により流出した等の迅速な防除、海洋の自然景観の保全その他の海洋環境の保全を図るために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) The State shall take necessary measures to conserve the marine environment including securing the biodiversity in the oceans with conservation and improvement of the habitat, reduction of the pollution load caused by water flow into the oceans, prevention of the discharge of waste materials to the oceans, prompt prevention of the oil spill caused by accidents of the vessels and others, conservation of the seascape and others, in consideration of the fact that the oceans make a great impact on the conservation of the global environment such as the prevention of global warming and others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

有機溶媒中にトナー組成物を含む相を水系媒体中に分散させた分散液から造粒する静電荷現像用トナーであって、結着樹脂は低分子樹脂成分を含有するものであり、低分子樹脂成分は下記式で表される樹脂軟化係数(A)が0.165を超え、高架式フローテスターにより測定される流出開始温度(℃)をTfbとしたときの貯蔵弾性率(dyne/cm^2)G’(Tfb)が1×10^4以下である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge developing toner is obtained by granulation from a dispersion in which an oil phase containing a toner composition in an organic solvent is dispersed in an aqueous medium. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS