「流台」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

柱の下に土台を持つものは流造・春日造に代表されるものである。例文帳に追加

The first type of structures with sills under posts is represented by nagare-zukuri and kasuga-zukuri architectural styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の場面は井上流の故事にちなみ銀襖を張り詰められた舞台から始まる。例文帳に追加

The first scene was performed on the stage where a Gin busuma (a sliding screen put on silver foil) was set up, based upon the historical event of the Inoue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には軽い杉板を台脚の上に立てた衝立てが、主流であった。例文帳に追加

Generally, a screen which raised a light cedar board on a holder was mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦にしてもわび茶の追求者であり、千家流においては台子は日常無用のものである。例文帳に追加

Sotan, too, was a pursuer of wabi cha (simple and rustic tea ceremony), and daisu was unnecessary in daily use at the Senke School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、説明を担う話芸者が舞台に登場することは自然な流れであったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it seems natural for a storytelling artist to have appeared on stage and narrated movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言の各流派に伝承されており、細かな所作や台詞については違いがある。例文帳に追加

It is transmitted to various kyogen schools using detailed movements and lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型紙を用いて型を作り、台の上でその型に飴を流し込む技術。例文帳に追加

The technique of spilling candy into the form on the board, in which the form is made with pattern paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後すぐ、親王は蕭壟（今台南県佳里鎮）で暗殺されたのだという噂が流れる。例文帳に追加

Shortly thereafter, a rumor spread that Price was assassinated in Shoryu (in present-day, Jiali Township, Tainan County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は天台座主・明雲を解任・配流とするなど、強硬な態度で臨んだ。例文帳に追加

Goshirakawa took a hard line by dismissing Myoun, Tendai Zasu and banishing him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、梅若舞台で観世流として数十年ぶりに「道成寺」を披いた。例文帳に追加

In 1872, he performed 'Dojoji' (Dojo-ji Temple) at the Umewaka theater for the first time in several decades as a Kanze-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台で更に榎本武揚ら旧幕府海軍と合流して蝦夷地へ渡る。例文帳に追加

Afterwards, he joined the former Edo bakufu army with Takeaki ENOMOTO in Sendai and others and went over to Ezo (present Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍が仙台で榎本武揚艦隊と合流すると、共に蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

When Old Shogunate military joined with the Takeaki ENOMOTO fleet in Sendai, he also joined them and headed for Ezo (inhabited area of Ainu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津戦争が勃発し、仙台へ撤退した旧幕府軍は榎本武揚艦隊と合流。例文帳に追加

When Aizu War broke out, Old Shogunate military which had withdrawn to Sendai joined the fleet with Takeaki ENOMOTO as its commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この過程で、台湾や朝鮮から日本列島への他の民族の流入もおこった。例文帳に追加

During this time, other races came into the Japanese archipelago from Taiwan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精舎の付帯施設として、会堂・食堂・台所・貯蔵室・流し場・便所が設けられている。例文帳に追加

A hall, dining hall, kitchen, storage room, washing areas and toilet were attached to a vihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来現在までに、集中豪雨や台風、梅雨などで15回以上流されている。例文帳に追加

It has been swept away at least 15 times when the river is swollen by torrential downpours, typhoons, and heavy rains during Tsuyu (Japan's rainy season).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日市平田台に「水城寺（すいじょうじ）」という法華宗陣門流の寺がある。例文帳に追加

There is a temple of the Jinmon-ryu school of Hokkeshu sect called 'Suijo-ji Temple' in Hiratadai, Kasuga City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性連結部材及び台座を有する三次モード振動の直管式コリオリ流量計例文帳に追加

STRAIGHT-TUBE TYPE CORIOLIS FLOWMETER OF TERTIARY MODE OSCILLATION HAVING ELASTIC CONNECTION MEMBER AND SEATING - 特許庁

液剤を選択的に供給し得ると共に、液剤補充も容易な流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink stand capable of selectively supplying a liquid agent and easily replenishing the liquid agent as well. - 特許庁

極歯２３、２４の内面が平面であり、その形状が台形、山形又は流線型である。例文帳に追加

The inner surfaces of the pole teeth 23 and 24 are plane, and the forms are trapezoid, angular, or streamline. - 特許庁

流し台の高さ寸法比較体験システム及び同比較体験提供方法例文帳に追加

SYSTEM FOR COMPARING AND EXPERIENCING SINK HEIGHT AND METHOD FOR COMPARING AND EXPERIENCING SINK HEIGHT - 特許庁

軌道の合流部において、優先度の高い搬送台車を優先的に走行させる。例文帳に追加

To preferentially travel a carrying truck with high priority in a merging part of tracks. - 特許庁

薄いプラスチック板▲１▼に、磁石▲２▼、▲３▼をつけて、ステンレス流し台▲４▼の手前▲５▼に吸い付ける。例文帳に追加

Magnets (2), (3) are mounted on the thin plastic board (1) to be stuck to the front part (5) of the stainless steel sink (4). - 特許庁

流し台のシンク内に、上方に開口した籠本体１が配置される水切り籠である。例文帳に追加

In the drainer basket, the basket body 1 opened upwards is arranged inside the sink of a sink cabinet. - 特許庁

電磁誘導加熱調理器、およびこの電磁誘導加熱調理器を設置した流し台例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKER AND SINK PROVIDED WITH ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKER - 特許庁

固定スクロール１の台板部１ａには、流体バイパス孔１９が設けらている。例文帳に追加

A fluid bypass hole 19 is provided on a base plate part 1a of a stationary scroll 1. - 特許庁

バルブの台数が多い場合であっても、短時間で流量特性データを測定すること。例文帳に追加

To measure flow characteristic data in a short time, even in the case of a large number of valves. - 特許庁

台形波状の負荷電流の減少開始時に生ずる波形歪みを低減する。例文帳に追加

To reduce waveform distortion caused when reduction of a trapezoidal wave load current is started. - 特許庁

流路内蔵型台座及びこれを用いた燃料電池発電システム並びにその温度管理方法例文帳に追加

FLOW PATH INCORPORATED PEDESTAL, FUEL CELL POWER GENERATION SYSTEM USING THE PEDESTAL, AND METHOD OF CONTROLLING TEMPERATURE OF THE SYSTEM - 特許庁

２台の交流電動機を独立駆動する９スイッチインバータ装置とその制御方法例文帳に追加

NINE SWITCH INVERTER INDEPENDENTLY DRIVING TWO AC MOTOR UNITS AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

整流素子５４、５５の台座の外周にはローレット部１６８が形成されている。例文帳に追加

Knurled parts 168 are formed on the outer peripheries of the pedestals of the commutator elements 54, 55. - 特許庁

流し台シンク装着の低ＢＯＤディスポーザと破砕生ごみ分解処理機。例文帳に追加

LOW-BOD GIVING DISPOSER FITTED TO SINK WITH DRAINBOARD AND CRUSHED GARBAGE DECOMPOSING MACHINE - 特許庁

載置台の裏面側への成膜ガスの流入を防止することができる処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment device capable of preventing inflow of a film forming gas into a rear surface side of a table. - 特許庁

ブラシ台３９はベース３７に樹脂を流し込んで成形するように構成する。例文帳に追加

The brush base 39 is formed by pouring a resin into the base 37 and molding the resin. - 特許庁

流れを止められた歯磨き粉と一体になった唾液は、突起１より洗面台へ落ちる。例文帳に追加

The flow of saliva mixed with the tooth powder prevented so, falls from the projection 1 to a sink. - 特許庁

調理屑等を投入処理し易い収納容器を備えた流し台を提供すること。例文帳に追加

To provide a sink provided with a trash container facilitating input and disposal of kitchen garbage. - 特許庁

支持台２６は、移動時時には水平であり（格納位置）、その上に水流発生機１２が載る。例文帳に追加

The support base 26 is horizontal (in a housed position) when moving, and the stream generator 12 is placed thereon. - 特許庁

流し台内に設置されるとともに給水管３が接続される水処理装置である。例文帳に追加

The water processor is installed in a sink, where the water supply pipe is connected to the water processor. - 特許庁

濾過部１７ａはエア上流側が窄まるように円錐台形状に形成されている。例文帳に追加

The cylindrical filter part 17a is formed in a truncated cone shape to be narrowed in an air upstream side. - 特許庁

流し台シンクと天板の溶接方法及びこの溶接に用いるクランプ装置例文帳に追加

WELDING METHOD OF KITCHEN SINK AND TOP PLATE, AND CLAMPING DEVICE USED FOR THIS WELDING - 特許庁

各吹き出し部１０に対して上流側となる左側に熱電素子５を１台ずつ設置する。例文帳に追加

One thermoelement 5 is installed on the left side, i.e., the upstream side of each blowing part 10. - 特許庁

１台のスクロール流体機械をもって、異なる作動や性能もしくは特性を発揮させるようにする。例文帳に追加

To exhibit different operations, performances, and characteristics, by one scroll fluid machine. - 特許庁

床台（21）の足側端部に立設された足部空気流通部（70）を備えている。例文帳に追加

This sleeping capsule comprises a leg part air circulating part 70 erected at a leg side end part of a floor base 21. - 特許庁

流し台に設置される水切りかごの中の生ゴミの水分をできるだけその場にて少なくする。例文帳に追加

To reduce water of garbage from the kitchen in a water draining-off basket provided on a sink as much as possible on the spot. - 特許庁

加熱容器８の内周壁面および台座９の外縁にパージガスを流動させる。例文帳に追加

Purge gas is flown on the inner wall of a heating container 8 and the outer edge of a base 9. - 特許庁