「流越」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

魚道形成用越流型隔壁ブロック及びその製造方法例文帳に追加

FISH WAY FORMING OVERFLOW TYPE PARTITION WALL BLOCK AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

越流水除塵装置におけるドラムスクリーンの稼働検知システム例文帳に追加

OPERATION DETECTING SYSTEM FOR DRUM SCREEN OF APPARATUS FOR REMOVING DUST FROM OVERFLOW - 特許庁

「たとひ身は　越路の雪に　埋むとも　清き流れに　名をや流さん」とする文献もある。例文帳に追加

Some literature says it was 'Even if this present body was buried in snow in Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the flow of clear water.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隔壁を越流する水流を減勢することができ、小型の魚介類の遡上を容易にする。例文帳に追加

To attenuate water stream force overflowing a partition wall and facilitate upstream swimming of small-sized fishes and shellfishes. - 特許庁

カレントセンサＣＳ１は調相設備に流れる電流が設定値を越えたか否かを検出する。例文帳に追加

A current sensor CS1 detects whether the current, running through the phase modifying equipment, is exceeds its preset value. - 特許庁

開放流路の流れの高さよりも十分高く置かれた堰の端部４８を越えさせる。例文帳に追加

To make a liquid flow cross over the end 48 of a weir placed much higher than an open channel flow. - 特許庁

Ａ相モータ電流ｉ1 が閾値ａを越えているか判定し、閾値ａを越えているときは全モータ電流ｉp が閾値ｐを越えているか判定する（Ｐ４、Ｐ５）。例文帳に追加

It is determined whether an A-phase motor current i1 exceeds a threshold a, and when it exceeds the threshold a, it is determined whether a total motor current ip exceeds a threshold p or not (P4, P5). - 特許庁

土石流が鋼製枠ダムを越えて下流面を流下しても、鋼製枠の下流面が土石流で損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent the downstream face of a steel frame from being damaged by an avalanche of sand and stone even when the avalanche of sand and stone goes over a steel frame dam to flow down the downstream face. - 特許庁

俊徳街道・十三街道-八尾市・平群町の「十三峠」を越えて、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road and Jusan-kaido Road: Route crossing through Jusan-toge Pass in Heguri-cho, Yao City, proceeding southward along Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アングル・ミユキ製の方が三越製よりも流通チャネルが多岐に渡ることから販売量は三越製よりも上回る。例文帳に追加

The products by Angle-Miyuki has more diversified distribution network than Mitsukoshi's, and thus the volume of sales is greater than the one by Mitsukoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後に流罪となった1207年（承元元年）以後に結婚した説と、それ以前に結婚していたとの説、越後での再婚説などがある。例文帳に追加

These views include one that asserts Shinran married her after he was banished to Echigo in 1207, while another asserts he married her before being banished, and one that asserts he remarried her in Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャトル４４が上流側位置へ移動されると、開口を跨たぎ、ユニットがシャトルを越え、開口を越えて移動される。例文帳に追加

When the shuttle 44 is moved to an upstream side position, a unit straddles the opening, and it is moved over the shuttle and over the opening. - 特許庁

計測者が安全に、かつ、正確に越波の量を測定するすることができる越波流量測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring implement of a flow rate in an wave overtopping which enables a measuring person to safely and accurately measure the quantity of the wave overtopping. - 特許庁

界磁電流検出部５１ａの検出電流値が所定電流値を越えると、電磁ブレーキ出力部６５は界磁電流が所定電流値を越えると電磁ブレーキ１８を開放するように電磁石をオフさせる。例文帳に追加

When the detected current value of the field current detection unit 51a exceeds a prescribed current value, an electromagnetic brake output unit 65 turns off an electromagnet so as to release an electromagnetic brake 18 if a field current exceeds the prescribed current value. - 特許庁

計量堰の液体越流縁３０を丸みのある横断面形状に形成し、その液体越流縁３０の液体流れ方向における幅Ｗを仕切壁１９の厚さＴよりも大きく設定し、液体中の異物や夾雑物が液体越流縁３０に引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

The liquid overflowing edge 30 of a measuring weir is formed into a round lateral cross-sectional shape, and a width W in a liquid-flowing direction of the edge 30 is set wider than a thickness T of a partitioning wall 19 to prevent the foreign matter and the contaminant in the liquid from being caught in the edge 30. - 特許庁

該スリット砂防ダムのスリット部下流側に、前記スリットの越流頂部を第１段越流堰堤頂とするカスケード工を有する事を特徴とする連流型スリット砂防ダムである。例文帳に追加

The continuous flow type slit sand control dam has a cascade construction with an overflow to part of the slit as a first stage overflow dam bank top, on the slit downstream side of the slit sand control dam. - 特許庁

そして、ゴム袋体３の頂部を越えて流れる越流水を整流布５で形成した前記傾斜面１２に沿って斜流させることにより落水音を低減させる。例文帳に追加

The overflow flowing over the top part of the bag body 3 is diagonally flown along the inclined plane 12 which is formed by using the fabric 5, so that the waterfall sound can be reduced. - 特許庁

取水部３の下流側に越流壁１７を下流側へ傾斜した状態で立設し、越流壁１７の上端片側に切欠１８を設ける。例文帳に追加

An overflow wall 17 is erected in the downstream side of the intake part 3 in a condition that the overflow wall is inclined to the downstream side and a notch 18 is formed at the one side of the upper end of the overflow wall 17. - 特許庁

制御装置は、常時越波の観測を続け、水位計１０が越波を検知すると、演算装置が、水位計のデータから越波流量を算出する。例文帳に追加

The control device makes a continuous observation of the overflowing waves at all times, and if any level gage 10 senses overflowing, the computing device calculates the rate of flow of the overflowing waves from the data of the level gage. - 特許庁

電流検知回路２によりアバランシェフォトダイオードに流れる電流を検知し、判定回路３によりその電流が所定の閾値を越えたか否かを判定し、電流が閾値を越えた場合に、遮断回路４により、一定時間、強制的にアバランシェフォトダイオードに流れる電流を遮断する。例文帳に追加

The current flowing in the avalanche photodiode is forcibly shut off for a given length of time by a shuttoff circuit 4 when the current flowing in the avalanache photodiode is detected by a current detecting circuit 2 and the current determined by a determining circuit 3 exceeds the predetermined theshold. - 特許庁

沈殿池・濃縮槽からの越流樋内への越流水が樋内で飛沫になって飛び散るのをなくし、処理水中に溶解する硫化水素等の悪臭成分のガス化放散を抑制して悪臭の軽減が図られる沈殿池・濃縮槽内の越流樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow trough structure in a sedimentation basin/thickener reduced in malodor by preventing splash of overflow water in an overflow trough overflowing thereto from the sedimentation basin/thickener, and suppressing gasification and dispersion of malodor components like hydrogen sulfide dissolved in treating water. - 特許庁

他の動力源を一切用いることなく、越流水の水圧を利用してドラムスクリーンを回転させて、越流水に含むごみを、ドラムスクリーンに目詰まりを生じることなく、該ドラムスクリーンにて濾過除去することにより円滑に除去できるようにした越流水の除塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector of overflow water capable of smoothly collecting the dust contained in overflow water by rotating a drum screen using the hydraulic pressure of overflow water without using any other power source and by collecting the dust by filtration with the drum screen without clogging of the drum screen. - 特許庁

深海底の直上で,秒速0.5メートルを越える強い流れを生ずる場所の境界層例文帳に追加

a boundary layer above the top layer of a deep sea bed which causes a strong water flow of over 0.5 metres per second - EDR日英対訳辞書

法然は、土佐国（現・高知県）へ、親鸞は越後国府（現・新潟県）に配流された。例文帳に追加

Honen was banished to Tosa Province (present Kochi Prefecture), and Shinran to Echigo Kokufu (present Niigata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗陣門流（総本山は越後国三条長久山本成寺例文帳に追加

The Kyoto Jinmon lineage of the Hokke sect (Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Chokyuzan Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、暫く吉崎に滞在したものの、やがて越中国に逃れていた次兄蓮乗と合流した。例文帳に追加

After staying in Yoshizaki for a while, he joined his second older brother Renjo who had fled to Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳のとき「河越千句」に参加し心敬の教えを受け、飯尾宗祇とも交流した。例文帳に追加

When he was 19 years old, he participated in 'Kawagoe senku' (event of renga held at Kawagoe-jo Castle), learned from Shinkei and became acquainted with Sogi IO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その信濃の坂の神を蒜で殺し、越を周った吉備武彦と合流して、尾張に到る）。例文帳に追加

(He killed the deity of the pass in Shinano using a piece of leek, joined KIBI no Takehiko who had been travelling around Koshi, and then went to Owari.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は諸流派同様に困難な時期を送るが、これを乗り越えて現在に至る。例文帳に追加

Like other schools, the Yabunouchi-ryu experienced difficulty after the Meiji restoration, but it survived and continues to exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300を越える華道流派が登録しており、会員数は4,000名以上（東部　2,392名　西部1,786名／2007年時点）。例文帳に追加

More than 300 flower arrangement schools are registered and the total number of the members is more than 4,000 (East 2,392, West 1,786 as of 2007).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖親鸞は越後国に配流された。例文帳に追加

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道は、養父信尹の三藐院流を継承し、卓越した書家であった。例文帳に追加

He took over the Sanmyakuin school of calligraphy established by his adopted father, Nobutada, and was a prominent calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1349年における師直のクーデターによって捕らえられ、畠山直宗と共に越前国へ流された。例文帳に追加

He was arrested in a coup by Moronao in 1349, and exiled to Echizen Province together with Tadamune HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よしや身は越路の雪にうづむともとくる清水に名をや流さむ例文帳に追加

Even if this present body was buried in snow of Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the clear water melting into the snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦で祖父・父は共に討死したが兼継は生き残り、戦後越後国に配流となる。例文帳に追加

Kanetsugu survived this war, though his grandfather and father were killed, and was exiled to Echigo Province after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要するに天王寺苧座は越後－畿内間の青苧流通を完全に支配していたのである。例文帳に追加

In short, Tennoji so-za monopolized the distribution network of aoso from Echigo Province to the "Kinai region" (the five provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺家の傍流　越後国守護　上杉氏の庶家に杉本氏がある。例文帳に追加

The Sugimoto clan is represented in a branch family of the Uesugi clan, Echigo no Shugo (the provincial constable of Echigo Province), a branch of the Kajuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉軍は川中島北の善光寺に配置していた兵3000と合流して、越後国に引き上げた。例文帳に追加

Merging 3,000 soldiers placed in Zenko-ji Temple in the north of Kawanakajima, Uesugi's forces went back to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが完全に水没した訳ではなく現在は自然越流方式として発電機能を果たしている。例文帳に追加

As it is not completely under water, it still serves in the generation of power as a overflow dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越流を効果的に抑制でき、且つ製造コストを低減しうる蓋部材を提供する。例文帳に追加

To provide a lid member capable of suppressing overflow effectively and reducing manufacturing cost. - 特許庁

従来の技術では、流通グループを越えた横断的な情報の取得が簡単にはできない。例文帳に追加

To solve problems in conventional technology not allowing easy acquisition of transverse information beyond a distribution group. - 特許庁

基板テーブルは、基板から基板テーブル上面の端部を越える液体流れが許容されている。例文帳に追加

The substrate table allows a liquid flow flowing from the substrate and traversing an end part of the upper surface of the substrate table. - 特許庁

極力材料量を削減できる魚道構成用越流型隔壁を提供する。例文帳に追加

To provide a fishway constituting overflow partition wall requiring a least possible amount of material. - 特許庁

レート制限装置Ｌは、通知された上限値を越えて流入するパケットを破棄する。例文帳に追加

The rate limiting device L discards packets that flow in over the notified upper-limit value. - 特許庁

通気性の板１１は、整流機構３３の両側を越えて幅方向へ延びている。例文帳に追加

The air permeable plate 11 is extended to a width direction exceeding both sides of the flow straightening mechanism 33. - 特許庁