「流越」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

越流雨水幹への落ち口に越流堰１を形成し、越流堰１の上に、越流水を遮るように円筒状スクリーン２を配設するとともに、円筒状スクリーン２にその内面に沿って回転するスクリュー３を配設し、スクリュー３のブレード４の先端に円筒状スクリーン２を擦るブラシ５を設ける。例文帳に追加

A weir 1 is formed in an outfall to an overflowing storm water trunk, the cylindrical screen 2 is placed on the weir 1 so as to interrupt the overflowing water, at the same time, a screw 3 rotated along the inside of the cylindrical screen 2 is placed thereon, and a brush 5 rubbing the cylindrical screen 2 is provided to the front end of a blade 4 of the screw 3. - 特許庁

本発明のシステムにおける流体フロントの混合容積は、区画容積の５％を越えない。例文帳に追加

The mixing volume of the fluid fronts in the system is not more than 5% of the volume of the compartment. - 特許庁

日米の資本収支統計を使って、2006年、2007年の国境を越えた資本の流れを概観する（第2-1-1図）。例文帳に追加

Cross-border capital flow for the years 2006 and 2007 was reviewed using the Japan-U.S. balance of capital account statistics (see Figure 2-1-1). - 経済産業省

二人ともまだ若く、二人の視線は山を越え町のほうへと流れていきました。例文帳に追加

they were both young, and therefore their glances flew over the mountain out into the world.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

船越義珍の松濤館流も実質的には同程度古いが、この流派名は戦後の通称であり、船越自身は生涯流派名を名乗らなかった。例文帳に追加

The Shotokan-ryu school, which is associated with Gichin FUNAKOSHI, is actually as old as Motobu-ryu, but Funakoshi never identified himself with any organization (school) during his lifetime; the name 'Shotokan-ryu' was coined as a common term after WWII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚道１は、水流を緩和して魚類の休息用静水域としてのプールを作るとともに魚類にとって適切な越流水深と越流形状を確保するための複数の隔壁５が魚道水路に凸設されている。例文帳に追加

This fishpass 1 is formed to produce a pool as a still water area for rest for fishes by relieving waterstream and so that a plurality of partition walls 5 for securing an overflow water depth and an overflow shape suitable for the fishes can be projectedly formed in a fishpass water passage. - 特許庁

遡上越流部１１を遡上する魚類は、溝状凹部１２に到達して休息した後、更に上流側に移動することによって遡上越流部を遡上できる。例文帳に追加

The fishes going upstream at the run-up overflow portion 11 can go upstream at the run-up overflow portion by migrating further to the upstream side after arriving at the groove-like recess 12 and taking rest. - 特許庁

流水路の越流堰に配設したスクリーンにて効率的に除塵するとともに、水位上昇を考慮し、スクリーン上部からのオーバーフローを回避することができる越流水の除塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector for overflow water for efficiently collecting dust by a screen disposed at an overflow weir of a stream channel and avoiding overflow from the upper part of the screen in consideration of the rise of water level. - 特許庁

さらに、溶液室３内に溶液６中に発生する結晶化した固形物が溶液６とともに越流部１３に流れ出るのを防ぐ仕切り板９を越流部１３に近接して設けている。例文帳に追加

Furthermore, a partition board 9 is formed for preventing the crystallized solid material generated in the solution 6 in the solution chamber 3 from flowing into an overflow section 13 together with the solution 6 in the vicinity of the overflow section 13. - 特許庁

補助管の上流端の入口２２を、上流側伏越室から伏越横断管への入口１３Ａに、下水の流れてくる方向に向かうように開口させる。例文帳に追加

An inlet 22 at the upstream end of the auxiliary pipe is opened in an inlet 13A into the inverted-siphon crossing pipe from the upstream-side inverted-siphon chamber in such a manner as to be directed in a direction in which the sewage flows in. - 特許庁

この結果、伏越し管３の横断面における下水Ｗの占有面積が小さくなり下水Ｗの流速が速まるので、堆積する土砂等Ｓが押し流されて下流側の伏越し室２Ｂのピット２１内に集められる。例文帳に追加

As a result, since an occupied area of a sewage W in the cross section of the inverted siphon pipe 3 is narrowed to accelerate the velocity of a flowing fluid, sedimentary earth and sand S are washed away and collected in a pit 21 of an inverted siphon chamber 2B on a downstream side. - 特許庁

複数の回転電機を単一の電流制御装置で制御する場合に、必要な電圧が電源電圧を越えてしまったり、複合電流のピーク値が電流制御装置の許容範囲を越えてしまったりしないようにする。例文帳に追加

To provide necessary voltage does not exceed power voltage or that the peak value of a composite current will exceed of a current controller, in the case of controlling a plurality of dynamo-electric machines with a single current controller. - 特許庁

下水管路の途中に設けられた越流堰３の側方に、０.１〜０.４のみかけ密度を持つ浮上ろ材が充填された浮上ろ材充填槽２０を設け、越流水を上向流ろ過する。例文帳に追加

At the side of an overflow weir 3 provided in the middle of the sewage pipe line, a floating filter medium tank 20 filled with a floating filter medium having an apparent density of 0.1 to 0.4 is provided, and the overflow water is filtered in an upward flow. - 特許庁

電流センサ７がこの設定された値を越える電流を検出すると過電流検出信号を出力する。例文帳に追加

A current sensor 7 outputs an overcurrent sensing signal when it senses a current that exceeds the set value. - 特許庁

取水した越流水は流水落下パイプ６を通じてハウジング５の内水路５２に流入し、一対の水車７を回転させる。例文帳に追加

The taken overflow water flows into an inner channel 52 of the housing through the flowing water drop pipe 6 and rotates the pair of hydraulic turbines 7. - 特許庁

このとき、段差部１１に沿って流れる風は、車長方向に沿って流れながら、徐々に段差部１１を越える流れに変化していく。例文帳に追加

At that time, the wind flowing along the step 11 flows along the vehicle lengthwise direction and is gradually changed into the wind flowing over the step 11. - 特許庁

高調波電流が設定値を越えるときには切替器１１を開にしてリアクトル４に電流が流れるようにする。例文帳に追加

When the harmonic current exceeds the set value, the flow of the current to the reactor 4 is permitted by opening the switch 11. - 特許庁

フロートは中空管内を流動する流体の流量が所定値以下の場合には初期位置に停止せしめられ、中空管内を流動する流体の流量が所定値を越えると所定値を越えた量に応じて移動せしめられる。例文帳に追加

The float is stopped at an initial position when the flow rate of the fluid flowing inside the hollow tube is the prescribed value or less, and float is moved in response to an amount exceeding the prescribed value when the flow rate of the fluid flowing inside the hollow tube exceeds the prescribed value. - 特許庁

本発明のスクリーン装置は、夾雑物を含む下水が流入する流入路（２）とこれから流入する雨水と共に下水を放流する流出路（３）とが越流堰（４）によって仕切られ、流出路（３）への夾雑物の流入を阻止する無端状の濾過スクリーン（１４）が流入路（２）に沿って越流堰（４）側に設置され、流出路（３）側に水車（１６）が配置される。例文帳に追加

This screen device comprises an inflow passage 2 for introducing sewage containing foreign matter and an outflow passage 3 for releasing the sewage with the rainwater carried therefrom, which are partitioned by an overflow weir 4; an endless filtering screen 14 for arresting the inflow of foreign matter to the outflow passage 3 arranged on the overflow weir 4 side along the inflow passage 2; and a hydraulic turbine 16 arranged on the outflow passage 3 side. - 特許庁

三島流舟戦法を学び、18歳のとき故郷を出て諸国を回り安盛流、中島流、遠国流、禁伝流等の砲術を学び、橋爪廻新斎流合武伝法、甲州、越後の兵学を得た。例文帳に追加

After learning the naval battle tactics of Santo school, he left his hometown at the age of 18 and traveled around the country to learn the art of gunnery of various schools such as the Asaka, Nakajima, Ongoku, and Kinden; he mastered Hashizume Kaishinsai school Gobu-denpo (橋爪廻新斎流合武伝法), and military science in Koshu and Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２過電流保護回路１２は、負荷電流の定格を越える度合いが小さい第１過電流値未満の第２過電流値以上の負荷電流が流れた場合、所定時間経過した時点で過電流保護動作をする。例文帳に追加

When a load current larger than a second overcurrent which is smaller than the first overcurrent and at which the load current hardly exceeds the rated value flows, a second current protective circuit 12 starts to perform overcurrent protective operations at the point of time a prescribed period of time has elapsed. - 特許庁

モータの起動・ブレーキ時にモータに流れる電流が第１の電流制限値を越えないように制限が加えられるとともに、電流制限が所定時間、継続されると、第２の電流制限値を越えないように制限が加えられる。例文帳に追加

Current running through the motor at starting of the motor and applying braking is controlled so as not to exceed a first current control value and is controlled so as not to exceed a second current control value, when current control is continued for a prescribed time. - 特許庁

その後泡沫領域１８内のオゾン含有汚泥１５は越流領域１９から越流し、汚泥受容槽１６へ入り、汚泥の酸化分解が更に進行する。例文帳に追加

Thereafter the ozone-containing sludge 15 in the froth area 18 overflows an overflow area 19 into the sludge receiving tank 16 to further undergo oxidation and decomposition. - 特許庁

藻類の発生を防止して越流負荷の増大をなくし、ユスリカ幼虫の生息や水質の悪化を阻止することができるメンテナンスの容易な水処理槽のトラフとその越流板を提供する。例文帳に追加

To provide a trough for water treatment vessel which can eliminate the increase of the overflow load by preventing the generation of algae, inhibit the inhabitant of chironomus larva or the deterioration of water quality and is easily maintained and an overflow plate thereof. - 特許庁

堰を越流した後の落下水から生じる低周波音が十分に防止され、しかも堰の越流機能に影響を及ぼさない堰の低周波音防止構造とする。例文帳に追加

To provide a low-frequency noise prevention structure of a weir which can sufficiently prevent low-frequency noise from generating from a water falling after overflowing the weir and which does not affect the overflow function of the weir. - 特許庁

浴室内排水枡から排水される排水中の毛髪を貯留し、越流堰を有する水溜り部と、この水溜り部からの越流水を用いた封水部とを備える排水トラップ。例文帳に追加

The drain trap comprises: a water basin section with an overflow weir storing the hair included in the drain water discharged from a bathroom drainage basin; and a water seal section using the overflowing water from the water basin section. - 特許庁

追越車線Ｌ３の通信ユニット１０は、サグ部Ａよりも所定距離だけ上流側に配置され、第２走行車線Ｌ２の通信ユニット１０は、追越車線Ｌ３における通信ユニット１０よりも上流側に配置される。例文帳に追加

A communication unit 10 of a passing lane L3 is arranged upstream from a sag section A by a prescribed distance, and a communication unit 10 of a second passing lane L2 is arranged upstream from the communication unit 10 in the passing lane L3. - 特許庁

液体が越流する液体越流縁に液体中の異物や夾雑物などが引っ掛かり、これによって計量精度が低下することを防止できる計量堰を提案する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter and a contaminant in a liquid from being caught in a liquid overflowing edge through which the liquid is overflowed, and to prevent measuring precision from being worsened thereby. - 特許庁

また、上記水出口７は、下部を水面下に位置させかつ上端より上澄水が越流するように構成された集水溝８と、この集水溝８に越流した上澄水を槽外に排出する排出口９とからなる。例文帳に追加

The water outlet 7 consists of a water gathering trough 8 constituted so that the lower part thereof is positioned under the surface of the water and supernatant water overflows the upper end thereof and a discharge port discharging the supernatant water overflowing the water gathering trough 8 to the outside of the tank. - 特許庁

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。例文帳に追加

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir. - 特許庁

このヒューズ部３２は、流れる電流が設定値を越えたとき、又は電界効果トランジスタ素子３０の温度が設定値を越えたときに溶断し、トランジスタ回路を遮断する。例文帳に追加

The fuse part 32 is molted, when flowed current exceeds its set value or when the temperature of the field effect type transistor element 30 exceeds its set value to intercept the transistor circuit. - 特許庁

水路６を横断するように配設される隔壁本体９の上部１０に、魚類の遡上を可能とする遡上越流部１１を設け、遡上越流部１１に溝状凹部１２を設ける。例文帳に追加

A run-up overflow portion 11 capable of helping fishes to run up is arranged at an upper part 10 of a partition wall main body 9 arranged across a water passage 6 and a groove-like recess 12 is arranged at the run-up overflow portion 11. - 特許庁

この事件は、法然が讃岐に配流され、親鸞が越後に配流された承元の法難の直接のきっかけとなった。例文帳に追加

This incident directly triggered Jogen no Honan (an event where four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by Retired Emperor Gotoba) for which Honen was exiled to Oki Island and Shinran to the Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に北条朝時（北条氏(名越流)祖）、北条重時（北条氏(極楽寺流)祖）、竹殿（大江親広・土御門定通妻）。例文帳に追加

Her children were Tomotoki HOJO (the founder of NAGOE-ryu [Line of HOJO clan]), Shigetoki HOJO (the founder of Gokurakuji-ryu [Line of HOJO clan]), and Takedono (a wife of OE no Chikahiro first and then a wife of Sadamichi TSUCHIMIKADO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前2者とは異なり、この文化圏の沖合は暖流が優越する為、寒流系の海獣狩猟は行われなかった。例文帳に追加

Unlike the second cultural region, the warm current was dominant offshore in this cultural region; therefore, the sea animal hunting in the cold current was not possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパレータ１０２は、インダクタ電流が過電流検出設定値を越えると、リセット信号を生成する。例文帳に追加

A comparator 102 generates a reset signal when the inductor current exceeds the overcurrent detecting set value. - 特許庁

出力端子の電圧が閾値電圧Ｖthを越えると、定電流源１０２がその電流を停止するとともに、スイッチＳＷ２が閉状態に切り替わる。例文帳に追加

When the voltage at the output terminal exceeds the threshold voltage Vth, the constant current source 102 stops its current and a switch SW2 is closed. - 特許庁

ＧＣＴサイリスタ素子の可制御オン電流の最大定格値を越える過電流をターンオフさせない様に、ＧＣＴサイリスタ素子を制御する。例文帳に追加

To control a GCT thyristor element so as not to turn off excessive current exceeding the maximum rated value of controllable on-current of the GCT thyristor element. - 特許庁

比較器３０は温度の変化率がしきい値を越えると端子金具に過電流が流れていると判定する。例文帳に追加

The comparator 30 determines that the overcurrent flows in the terminal fitting, when the rate of the temperature change exceeds threshold. - 特許庁

この処理を繰返していくと、レーザダイオードのバイアス電流はいずれ閾値電流を越える消光不良を生ずることになる。例文帳に追加

The laser diode may soon cause defective extinction because the bias current exceeds a threshold current as a result of repeating this processing. - 特許庁

レベルキーパ６は外部信号が３．６Ｖを越えるまで動作しないため、レベルキーパ６を流れる電流の発生を抑制できる。例文帳に追加

No level keeper 6 operates until the external signal exceeds 3.6 V, inhibiting the development of a current passing through the level keeper 6. - 特許庁

上向きの水流によって余剰な藻類が水面へ上昇して越流管５を通りオーバーフローにより排出される。例文帳に追加

The surplus algae are raised to the water surface by the upward water flow and passes through an overflow pipe 5 to be discharged by overflow. - 特許庁

槽本体12と筒体21との間で越流流路Ｏを横断するスクリーン31が、槽本体12の上端部14より下方に位置する。例文帳に追加

The screen 31 crossing the overflow water passage O between vessel body 12 and a cylindrical body 21 exists lower than the top end 14 of the vessel body 12. - 特許庁

その一方、センス配線３６ａ、３８ａに所定電流を越える電流を印加するとセンス配線３６ａ、３８ａが破壊される。例文帳に追加

When a current exceeding the predetermined current is applied to the sense wirings 36a and 38a, the sense wirings 36a and 38a are broken. - 特許庁

マウント９を越えて上流側から水が流入する吸水槽５に設置されたポンプ４Ａ〜４Ｅの排水開始水位を設定する。例文帳に追加

Pumps 4A-4E are installed to the suction water tank 5 in which the water flows over the mount 9 from the upstream, and drainage starting water levels of the pumps 4A-4E are set. - 特許庁