「流越」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

制御器36は、この計測値を受けて、イオン電流／放電電圧の計測値が校正可能閾値を越えているか否かを判断する。例文帳に追加

The controller 36 receives the measured value and determines whether the measured ion current/discharge voltage exceeds a calibratable threshold. - 特許庁

制御部はこの吸光度が所定値を越えた場合、バルブＭＶ１を繰り返し開閉させて槽内を水流で洗浄し計測可能とする。例文帳に追加

The control part opens and closes the valve MV1 repeatedly when this absorbancy exceeds a predetermined value to wash the interior of the tank with a water stream to enable measurement. - 特許庁

排気ガスドレンが排気筒、排気トップからドレン受けに排出され、増えれば凹溝部から越流するようにする。例文帳に追加

Exhaust gas drain is discharged to the drain receiver from the exhaust cylinder and the exhaust top, and and allowed to overflow from the recessed groove portion when it increases. - 特許庁

燃料タンク内の燃料蒸気の圧力が所定値を越えるような場合に、燃料蒸気の流れを制御する。例文帳に追加

To control flow of fuel vapor when pressure of fuel vapor in a fuel tank exceeds a predetermined value. - 特許庁

スカムを含むスカム水のトラフへの堰止めと越流とをきめ細かく行うことができるスカム除去装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing scum capable of finely damming and overflowing scum water containing the scum to a trough, and its method. - 特許庁

光源が絶対最大定格電流を越えて、あるいはこれに近い状態で用いられることを防止ないし抑制し、その長寿命化を図る。例文帳に追加

To extend the life of a light source by preventing or suppressing the use of the light source over an absolute maximum rated current or in a state close to that. - 特許庁

但し、デューティ比Ｄｐは、バッテリからの電流の上限に対応する上限Ｄｐ＿ｌｉｍを越えないように設定される。例文帳に追加

The duty ratio Dp, however, is set so as not to exceed an upper limit Dp_-lim corresponding to an upper limit of a current from the battery. - 特許庁

ＰＷＭ周波数が１２ｋＨｚの状態で、モータ電流値がスレショルドレベルＬ_ｔを越えると６ｋＨｚに切り替える(Ｓ６，Ｓ９)。例文帳に追加

If a motor current exceeds the threshold level L_t at the PWM frequency of 12 kHz, it is switched to 6kHz (S6, S9). - 特許庁

汚泥に付着した気泡を効率よく汚泥から分離して越流水のＳＳ濃度を低減することができる重力濃縮タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a gravity concentration tank capable of reducing the concentration of SS in flooding water by efficiently separating air bubbles attached to sludge from the sludge. - 特許庁

下水道の管きょ内の伏越し部に、下水流入量の少ない時に薬剤を添加して処理する、下水道の浄化方法。例文帳に追加

In this method of purifying the sewerage, chemicals are added into an inverted siphon part in a pipe culvert of the sewerage for treatment when the inflow quantity of sewage is small. - 特許庁

変形可能なシールは、気体がシールを越えて液体のリザーバに向かって、又はそこから離れて流れるのを実質的に防止するように構成される。例文帳に追加

The deformable seal is configured to substantially prevent a gas from flowing past the seal towards or away from the reservoir of liquid. - 特許庁

該ヒト化抗体は、神経医薬品を血流から血液脳関門（ＢＢＢ）を越えて脳へ輸送するために特に良好に適している。例文帳に追加

The humanized murine antibody is especially well suited for delivering neuropharmaceutical agents from the blood stream to the brain across the blood brain barrier (BBB). - 特許庁

流路用部材２２は、主充填部Ｓ１側からリンフォースパネル５４を越えて副充填部Ｓ２側へ延出されている。例文帳に追加

The member 22 for the flow passage is extended to the sub filling part S2 side from the main filling part S1 over the reinforced panel 54. - 特許庁

送記・送水ノズル２０から流体を噴射すると第１の傾斜面３７にぶつかって拡がり、観察窓２６を乗り越える。例文帳に追加

Fluid injected from the air/water nozzle 20 hits the first inclined plane 37 and spreads to pass over the observation window 26. - 特許庁

簡単な構成で越波流量をより効果的に低減することのできる防波構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a breakwater structure that has a simple constitution and is able to reduce the flow rate of an overtopping wave more effectively. - 特許庁

ＳＳ濃度の低い越流水および高濃度の濃縮汚泥を達成・確保できる汚泥濃縮槽の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To achieve and ensure flooding water low in SS concn. and conc. sludge in high concn. - 特許庁

しかし、両者の電流差が予め定めたしきい値を越えていれば、画像形成を禁止して一次転写ローラ５の交換を表示する。例文帳に追加

When the current difference therebetween exceeds a predetermined threshold, the image forming is forbidden and replacement of the primary transfer roller 5 is displayed. - 特許庁

開閉部材２０６を設けることで、空気が隔壁２０５を越えて逆流するのを防止でき、トナーを回収部に回収することができる。例文帳に追加

By providing the opening/closing member 206, air is prevented from getting over the partition 205 and flowing back, and the toner is collected to the collection part. - 特許庁

第１分離槽１１０の越流口１１０ａに臨む側壁の上縁には、断面への字状の導出案内板１１４が固定されている。例文帳に追加

A leading-out guide plate 114 of a V shape in cross section is fixed to the top edge on a side wall facing an overflow port 110a of a first separation vessel 110. - 特許庁

プローブは、流体モジュールフェイスプレートの面を超え且つ一組の保持クランプの後方ストップを越えて延びる。例文帳に追加

The probes extend beyond the face of a fluidic module faceplate and beyond rear stops of a set of holding clamps. - 特許庁

ケージ７に、Ｏリング１０を越えて漏れ出した流体を視認可能とする確認窓としての孔２０を設けた。例文帳に追加

A cage 7 is provided with a hole 20 as a confirmation window for visually confirming a fluid leaking over an O-ring 10. - 特許庁

一部の水系塗布液は第一凸部５Ｂ，５Ｆを越えて流れるが、第二凹溝や第二凸部で堰き止めて溜める。例文帳に追加

Though some part of the water-borne coating liquid flows beyond the first projections 5B and 5F, the over-flown liquid is dammed up by the second grooves and the second projections and stored. - 特許庁

開閉部材２０６を設けることで、空気が隔壁２０５を越えて逆流するのを防止でき、トナーを回収部に回収することができる。例文帳に追加

Since the opening/closing member 206 is formed, air can be prevented from flowing backward over the partition wall 205 and the toner can be collected to the collection part 250. - 特許庁

越流部３ａの高さは、静水面と略同一か又は水中に没しているように設けるのがよい。例文帳に追加

It is preferable that the height of the overflow part 3a is set to be substantially the same with the static water surface or submerged in the water. - 特許庁

電動工具のモータ電流が閾値を越えたときには強制停止させて安全性を確保し、且つ、このために作業性が低下することは抑える。例文帳に追加

To forcibly stop an electric tool when a motor current exceeds a threshold to secure safety, and also prevent work efficiency from being reduced accordingly. - 特許庁

又油溝の端は摩擦材の径方向の中央部を越えていると、一層油の流れの具合が良くなる。例文帳に追加

When the end of the oil groove exceeds the radial center of the friction material, the flow of oil in the groove is further improved. - 特許庁

上流側伏越室内に、落下する砂類を補助管の入口に誘導する誘導壁４１や傾斜底壁４２を設ける。例文帳に追加

A guide wall 41 for guiding falling sand and the like to the inlet of the auxiliary pipe, and an inclined bottom wall 42 are provided in the upstream-side inverted-siphon chamber. - 特許庁

加速回路は、電池の電流検出で制御指令が不感帯を越えたことを判定し、加速指令を停止させる。例文帳に追加

The acceleration circuit discriminates, that the control command exceeds a dead zone through the detection of a battery current and stops the acceleration command. - 特許庁

これらの圧力が生じるため、ポンプは流体を供給導管損失を見越すより大きい圧力で供給されなければならない。例文帳に追加

It is necessary for a pump to supply the fluid with a higher pressure to make an allowance for the loss of supply capillary pipe to generate the pressure. - 特許庁

送信装置３０４は、直流電力の大きさが閾値を越えたことを示す発電情報を管理装置３０７に送信する。例文帳に追加

The transmitter 304 transmits information on power generation, showing that the size of direct-current power exceeds the threshold to the management device 307. - 特許庁

よって、ドグ６０をリミットスイッチ６１で検出することで、搬入装置が通過した越流樋５０の位置を確認する。例文帳に追加

Consequently, the dog 60 can be detected by the limit switch 61 and the position of the overflowing gutter where the installation apparatus passes can be confirmed. - 特許庁

また、第１初期貯留池５に、越流堰４が形成された仕切壁３を隔てて設置された第２初期貯留池６を備えている。例文帳に追加

The first initial reserving pond 5 is provided with a second initial reserving pond 6 partitioned from the first initial reserving pond through a partition wall 3 having an overflow weir 4. - 特許庁

比較器２３の出力が基準電圧を越える毎に、コンデンサＣ３を定電流で所定時間充電する。例文帳に追加

A capacitor C3 is charged by a constant current for a predetermined time when an output from a comparator 23 exceeds the reference voltage. - 特許庁

同時に押鍵状態になる鍵の数を制限するようにして、消費電流が電源の最大定格を越えないようにする。例文帳に追加

To prevent current consumption from exceeding the maximum rating of a power source, by limiting the number of keys which are held simultaneously touched. - 特許庁

利用者は品質管理に関する確定的情報を共有することができるので、複数の流通段階を越えた品質管理を行うことができる。例文帳に追加

A user can perform quality control over a plurality of distribution stages because of being able to share the definite information about quality control. - 特許庁

越流ノッチを清掃する作業者の作業環境と安全性を向上させ、死亡事故の防止に役立てることを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled overflow notch cleaning apparatus enhancing the work environment of a worker cleaning an overflow notch and made useful for the prevention of a death accident. - 特許庁

そして耐液体層４０を形成し、少なくとも開口を覆うとともに、バイパス流路４７の部分を越えて延在させる。例文帳に追加

A liquid-resistance layer 40 is formed to cover at least the opening and to be extended beyond a portion of a bypass liquid passage 47. - 特許庁

操舵角が閾値を越えると（Ｓ２）、まず、最小吐出圧が得られる回転速度に相当する初期電流値を電動モータに与える（Ｓ４）。例文帳に追加

When the steering angle exceeds the threshold (S2), first the initial amperage corresponding to the revolving speed which gives the minimum discharge pressure is given to an electric motor (S4). - 特許庁

国境を越えた学生の流れの増加はまた，地域的なつながりを強化し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進させる。例文帳に追加

Increasing cross-border student flows will also strengthen regional ties and promote economic development through knowledge and skill transfers. - 経済産業省

しかしながら、今後は、流通業という業のフレームワークを越えた新たなビジネス・企業体の出現を意味することになるのではないか。例文帳に追加

However, it may be meaning an advent of a new business and enterprise entities in the future that go beyond the frameworks of the business called the distribution industry.  - 経済産業省

1990 年代以降、アジア太平洋地域で、国境を越えた貿易、投資、特に先進と途上双方の国・地域間の経済交流が盛んになった。例文帳に追加

Since the 1990s, cross-border trade and investments, particularly economic exchanges between both developed and developing nations and regions, have become increasingly active. - 経済産業省

EU15から中・東欧諸国への直接投資が拡大する中で、中・東欧諸国からEU15への国境を越えた人の流れが拡大している。例文帳に追加

As the direct investment from the EU15 into Central and Eastern European countries expands, the cross-border flow of people into the EU15 is also increasing. - 経済産業省

本発明超電導ケーブルは、短絡事故などが生じて、超電導導体層に過大な電流が流れた場合、限流部の臨界電流値が基部よりも小さいことで、限流部が先に臨界電流値を越えて、大抵抗となり、限流部が主に発熱する。例文帳に追加

When an excessive current flows through the superconductor layer due to the short-circuit accident, since the critical current value of the current limiting part 11 is smaller than that of the base part, the current exceeds the limiting current value at the current limiting part, the resistance at the current limiting part becomes high, and the current limiting part generates heat. - 特許庁

その後、大久保大和と再度名を改め、旧幕府歩兵らを五兵衛新田（現在の東京都足立区）で募集し、4月には下総国流山（現在の千葉県流山市）に屯集するが、新政府軍に包囲され、越谷（現在の埼玉県越谷市）の政府軍本営に出頭する。例文帳に追加

He then renamed himself again, taking the name Yamato OKUBO, recruited former bakufu infantry in the Goheishinden district (currently Adachi Ward, Tokyo), and met them in the Nagareyama District, Shimosa Province (currently Nagareyama City, Chiba Prefecture) in April; however, they were surrounded by the new government force and he surrendered to the government force headquarters in the Koshigaya District (currently Koshigaya City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点消火ボタン５の閉弁位置で、火力調節ダイヤル７をガス流量調節範囲を越えて回転自在とし、このガス流量調節範囲を越えた所定の位置にガスバーナの点火手段が作動しないロック位置を設ける。例文帳に追加

The fire power adjustment dial 7 is rotatable over a gas flow rate adjustment range at a valve closure position of the igniting/extinguishing button 5, and a lock position where an igniting means of a gas burner is not operated, is determined on a specific position over the gas flow rate adjustment range. - 特許庁