「流越」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、カウンタウェイトに気流発生装置を備え、その先端部における剥離流れの卓越周波数に同期させて上記気流発生装置から気流を断続的に発生させることで、乗りかごとカウンタウェイトとすれ違うときに発生する空力騒音を効果的に低減する。例文帳に追加

A counterweight includes the air current generating device, and the aerodynamic noise generated when the car and the counterweight pass by, is effectively reduced by intermittently generating the air current from the air current generating device by synchronizing with the prevailing frequency of the separation flow in its tip part. - 特許庁

未加硫ゴムＡは、一部分が流路成型金型３２に設けた第１の堰３８によってその流れの向きを変更され、矢印ａ２で示すように第１の堰３８を乗り越えるように矢印Ｄ方向側へ流れ、その後、矢印Ｆ方向の口金２０へ向けて流れる。例文帳に追加

An unvulcanized rubber A is altered partially in its flow direction by the first weir 38 provided to a mold 32 for molding a flow channel to flow toward the direction shown by an arrow D so as to get over the first weir 38 as shown by an arrow a2 and subsequently flows toward a cap 20 in the direction shown by an arrow F. - 特許庁

各測定モジュール１０４、１０６は、望ましい容量を越えた流体が容器１１８から流れることを可能にするための流体注入口ポート１１６、保持容器、オーバーフロー開口部及び保持された流体の分配のための排出ポート１３４を含む。例文帳に追加

Respective measuring modules 104 and 106 include a fluid injection port 116 enabling a fluid exceeding a desired volume to flow through a container 118, a holding container, an overflow opening part and a discharge port 134 for distributing a held fluid. - 特許庁

燃料噴射器（１４０）は、伴流又は再循環ゾーン（１９０）内における燃料（３０）及び空気（２０）の流れが可燃ゾーンを越えずかつ可燃限界を超えないように、空気流路（１１０）内に該燃料（３０）の流れを噴射することができる。例文帳に追加

The fuel injectors (140) may inject a flow of fuel (30) into the air flow path (110) such that the flows of fuel (30) and air (20) in the wake or the recirculation zone (190) do not exceed a flammability zone and do not exceed a flammability limit. - 特許庁

原水調整槽に流入する前の排水の流量を流量センサー（６１）で計測し、排水の流量とＢＯＤ濃度とから生物負荷の大きさを求め、生物負荷が設定値を越えた時には排水を原水調整槽と異なる系に送給するようにしてもよい。例文帳に追加

The flow rate of the wastewater before flowing in the raw water conditioning tank is measured by a flow rate sensor (61) while the magnitute of biological load is calculated from the flow rate and BOD concentration of the wastewater and the wastewater may be supplied to the system different from the raw water conditioning tank when the biological load exceeds a set value. - 特許庁

誘導モータに流れる３相電流の測定結果が最大電流用閾値を越えた状態で一次角周波数指令を低減させ、一次角周波数指令が低減限界に達した状態で前記電圧指令を低減させて３相電流を抑制する。例文帳に追加

The number of primary angular frequency commands is reduced while a measured result of a three-phase current flowing through the induction motor exceeds the threshold for the maximum current, and the voltage command is reduced to suppress a three-phase current while the number of primary angular frequency commands reaches the reduction limit. - 特許庁

排気筒４内の燃焼ガスの流路４８には、排気口１５を含む仮想水平空間を想定したとき、前記流路４８は仮想水平空間を越える部位を通過して排気口１５に至る反転流路部を有し、前記反転流路には排ガスセンサー２７を有している。例文帳に追加

A channel 48 of the combustion gas in the exhaust flue 4 has an inverting channel part passing a part over a virtual horizontal space and leading to a vent hole 15 when the virtual horizontal space including the vent hole 15 is assumed, and an exhaust gas sensor 27 is mounted in the inverting channel. - 特許庁

汚水の流下量が設計値から変動下場合であっても、晴天時に立坑内に流下したスカム原因物質やスカムを長期間滞留させることなく確実に下流側に流下搬送できる伏越し管きょ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted-siphon pipe culvert device capable of surely conveying a substance resulting to the scum or the scum itself flowing down to the inside of a shaft in the case of fine weather without being kept in the shaft for a long period of time even if the flow of soil water is under variation from a designed value. - 特許庁

球払出通路５の下流側の底面には、オーバーフロー通路６の入口部を構成する落下開口穴５２が形成してあり、落下開口穴５２の下流側には、落下開口穴５２を飛び越えた遊技球を着地させて流下させる流下球受取面５３が形成してある。例文帳に追加

A falling down opening hole 52 constituting an entrance portion of the overflow path 6 is formed in the bottom face in the downstream side of the ball dispensing path 5, a falling down ball receiving face 53 landing and flowing down game balls flying over the falling down opening hole 52 is formed in the downstream side of the falling down opening hole 52. - 特許庁

超電導状態で電流を通電する超電導コイル１を備えた超電導装置において、超電導コイルの巻線の一部１ａに、超電導コイル１にクエンチが発生すると臨界電流を越える過電流を通電する過電流印加回路２を備えたものである。例文帳に追加

This superconductor device having a superconductor coil 1 that applies electricity under a superconducting condition is provided with an applying circuit 2 that applies overcurrent beyond the critical current to a part of a winding 1a when quenching occurs in the superconductor coil. - 特許庁

他の具現化例にあって、蒸気が必要であると判断されると、蒸気の最大許容流量比が算出され、無煙運転を実現し、さらに蒸気の流量比が蒸気の最大許容流量比を越えるのを避けるために、さらに流量比が算出される。例文帳に追加

In another embodiment, if it is determined that steam is necessary, a maximum allowable flow rate of steam is calculated, and the flow rate of steam is modulated to achieve smokeless operation and avoid a flow rate of steam in excess of the maximum allowable flow rate of steam. - 特許庁

下流側排気圧Ｐ４に対する上流側排気圧Ｐ３の圧力比ＰＲが、所定圧力比ＰＲ０を越えないように、目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤのリミット処理が行われ、最終目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤＦが算出される（Ｓ１３〜Ｓ１６）。例文帳に追加

Limit processing of the target upstream side exhaust pressure P3CMD is performed so that the pressure ratio PR of upstream side exhaust pressure P3 to downstream side exhaust pressure P4 does not exceed the predetermined pressure ratio PR0, and the final target upstream side exhaust pressure P3CMDF is calculated (S13 to S16). - 特許庁

この発明は、交流電源から給電され、熱源５１を有する熱源所有装置において、当該装置の動作中の熱源５１以外の部分の電流量と熱源５１の定格電流量の和が前記交流電源の容量を越える構成としたものである。例文帳に追加

A heat source possessing device supplied with power from an alternating-current power supply and having a heat source 51 is constituted such that the sum of the amount of current in the portions of the device, other than the heat source 51, in operation and the rated amount of current of the heat source 51 exceeds the capacity of the alternating-current power supply. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するために、事前に土砂の移動・流出を防止するための補強材を堤防に沿って堤防の中に連続的に打設し、洪水により越流した流水による堤防盛土の流出を抑止し、堤防を補強する工法である。例文帳に追加

In this construction method, a reinforcing material for preventing the movement/outflow of sediment is continuously preplaced in the bank along the bank, and the outflow of bank fill is inhibited from being caused by flowing water overflowing due to the flood, so that the bank can be reinforced. - 特許庁

この際、直流モータの通電電流が電流制限値Ｖref を越え続ける時間をタイマでカウントし、その時間が予め設定された時間ｔ３８（正常時の起動通電時間よりも少し長い時間）に到達すると、直流モータの通電電流を、予め設定された電流制限値Ｖref で制限する電流制限動作を開始する。例文帳に追加

At this time, this drivers count the time of the application current to the DC motor which continuous to exceeds current limitation value Vref with a timer, and when the time reaches a preset time t38 (slightly longer than the start current application time at normal times), and this starts the current limitation action for limiting the application current to the DC motor with a preset current limitation current Vref. - 特許庁

防油堤内に、燃料タンク１６を収容するタンク収容槽２０と、ケーシング内に浸入した浸入水を回収する回収槽２１とを設け、前記浸入水を前記回収槽２１に案内するガイド板２２を設けると共に、回収槽２１が満水となった際に、該回収槽２１からタンク収容槽２０に浸入水を越流させる越流部を設ける。例文帳に追加

In the oil retaining wall, a tank housing vessel 20 housing the fuel tank 16, and a recovery vessel 21 recovering permeated water permeated into the casing are provided, a guide plate 22 guiding the permeated water to the recovery vessel 21 is provided, and also an overflow part allowing the permeated water to overflow into the tank housing vessel 20 from the recovery vessel 21 when the recovery vessel 21 is filled to capacity is provided. - 特許庁

上面が開放された水路１上に設置するようにした天蓋２１と、この天蓋２１の両端部で水路１の外側位置にて処理水面下に配設した水路遮蔽壁２２と、この水路遮蔽壁２２内にて所要の越流水路２４を形成するようにして配設した越流堰２３とより構成する。例文帳に追加

The channel covering device comprises: a canopy 21 which is installed over the channel 1 with an opened top surface; channel shielding walls 22 which are arranged at both the ends of the canopy 21 and located outside the channel 1 at a height lower than a treatment water level; and overflow weirs 23 which are arranged inside the channel shielding walls 22, so as to form necessary overflow water channels 24. - 特許庁

除塵設備５は、流入水路３底面から突出してその上を水が越すように構成されて重量ゴミ８３の通過を阻止する越流せき５１と、水路１増水時に水面から所定の深さまで水中に没するように設置されて浮遊ゴミ８１の通過を阻止するカーテンウォール５３とを具備する。例文帳に追加

The dust removing equipment 5 is comprised of an overflow weir 51 protruding from a bottom surface of the inflow water way 3 such that water flows thereover, to thereby prevent heavy dust 83 from passing therethrough, and a curtain wall 53 set so as to be immersed in water from a water surface to a predetermined depth when the water way 1 is swollen, to thereby prevent suspended dust 81 from passing therethrough. - 特許庁

流派の数は幕末までに数百（あるいは千）を越えたと思われ、１９世紀になると全国で武者修行や他流試合、武術留学が流行し始め、各地の師範名をまとめた書物が発刊されるなどした。例文帳に追加

The number of the schools is thought to have exceeded several hundred (or a thousand) by the end of the Edo period, and in the nineteenth century, mushashugyo (a samurai warrior's quest), taryujiai (a contest between different schools), and bujutsuryugaku (practicing martial arts in another domain) began to be popular all over the country, and the books which listed the names of shihan (grand masters) in various places were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直流電源５からインバータ回路１に供給される電流値があらかじめ定められた電流しきい値を越えないようにモータに印加される電圧を制御するブラシレスＤＣモータ２の制御装置１３としたものである。例文帳に追加

The controller 13 for brushless DC motors 2 is so constructed that voltage applied to a motor is controlled so that the value of current supplied from a direct-current power supply 5 to an inverter circuit 1 does not exceed a predetermined threshold value of current. - 特許庁

直流電源５からインバータ回路１に供給される電流値があらかじめ定められた電流制限値を越えないようにモータに印加される電圧を制御するブラシレスＤＣモータ２の制御装置１３としたものである。例文帳に追加

A control unit 13 for the brushless DC motor 2 controls a voltage applied to a motor so that a current limit value where a current value supplied to an inverter circuit 1 from a DC power supply 5 may not exceed a predetermined current limit value. - 特許庁

水車（１６）は、流入路（２）から濾過スクリーン（１４）及びガイド部材（１５）を通過して流出路（３）に落下する越流水との水位差によりその羽根車（１９）が回転させられ、この羽根車（１９）の回転駆動によって濾過スクリーン（１４）が循環移動する。例文帳に追加

In the hydraulic turbine 16, its impeller 19 is rotated by the level difference with the overflow water fallen from the inflow passage to the outflow passage through the filtering screen 14 and a guide member 15, and the filtering screen 15 is circulated by the rotating drive of the impeller 19. - 特許庁

請求項１の発明では、無効電力補償装置４に電流センサ５を接続して、負荷３に向かって流れる負荷電流がしきい値を越えた場合にのみ無効電力補償装置４を運転し、負荷３が発電開始後は無効電力補償装置４を停止する。例文帳に追加

A current sensor 5 is connected to a reactive power compensator 4, and the reactive power compensator 4 is operated only when the load current flowing toward a load 3 exceeds the threshold, and after the load 3 starts power generation, the reactive power compensator 4 is stopped. - 特許庁

雨雲などの多湿気を強制上昇流発生システムにより自然流でなく強制的な上昇流として起生して立ちはだかる高い山脈を越えさせることで山脈の向こう側の乾燥地帯までも雨雲をもたらして降雨を発生させるようにする。例文帳に追加

The method for occurring artificial rain fall or the like includes occurring humid air of rain cloud and the like as not a natural flow but a forcible upward flow by a forcible upward flow-occurring system and making the humid air go over high mountain ranges getting in its way, so as to bring the rain cloud even to dry areas on the far side of the mountain ranges to make rain happen. - 特許庁

放電電流とバッテリ温度とに基づき過電流カウンタを逐次更新することで、バッテリ５０の負荷状態を監視し(S110、S120)、過電流カウンタの値が過負荷判定値α４を越えると、バッテリ５０からの放電を停止させて、バッテリ５０を過負荷状態から保護する(S160、S170)。例文帳に追加

A load state of the battery 50 is monitored (S110, S120) by successively updating an overcurrent counter on the basis of a discharge current and a battery temperature, and the battery 50 is protected against an overload state (S160, S170) by stopping discharge from the battery 50 when a value of the overcurrent counter exceeds an overload criterion, α4. - 特許庁

高速フーリエ変換部１３_2は入力電流データを周波数分析して変流器が飽和した状態で発生する周波数成分Ｓｎを得、判定部１３_3は周波数成分が一定値αを越えたことで変流器が飽和状態になったことを判定する。例文帳に追加

Fast Fourier transform part 132 conducts frequency analysis of the input current data for obtaining a frequency component Sn which occurs with a converter saturated, and a determining part 133 determines the saturated condition of the transformer by the frequency component exceeding a fixed value α. - 特許庁

速度指令補正の演算要素１１，１２は、インバータの出力電流がその定格電流を越えたときの超過電流量の積算値が一定値に達したときにインバータの運転を停止する過負荷保護機能による積算値に応じてモータ速度指令を低減する。例文帳に追加

Operation elements 11, 12 for speed command correction reduce motor speed commands according to a cumulative value generated by the overload protection function which stops the operation of an inverter when a cumulative value of an excessive current amount generated when the output current of the inverter exceeds its rated current reaches a constant value. - 特許庁

使用者を煩わせることなく自動で炊飯器の使用できる電流値を決定し、その電流値に応じた最適調理シーケンスで調理するとともに、コンセントの最大電流値を越えることなく炊飯器と各機器を使用できるようにしてブレーカの動作をなくす。例文帳に追加

To automatically decide a current value available for a rice cooker without disturbing a user, to perform cooking by an optimum cooking sequence corresponding to the current value and to prevent the operation of a breaker by using the rice cooker and other appliances without exceeding the maximum current value of an outlet. - 特許庁

今回流量Ｑ_n+1がアンダーシュート判定用しきい値ＴＨ２を越えて流量Ｑ_n+1´´に減少した後、所定時間Δｔ_2（アンダーシュート状態から復元される時間）経過したならば、現ガス流量を取り込み状態となる（ステップＳ２１，Ｓ２３）。例文帳に追加

When a predetermined time Δt2 (the time for restoration from the state of undershooting) has elapsed after the quantity of flow Qn+1 of this time exceeds a threshold value TH2 for determining undershooting and is reduced to the quantity of flow Qn+1'', the present quantity of gas flow becomes of a captured state (steps S21 and S23). - 特許庁

流体制御部は、仰角が所定の閾値角度を越えた際に、油圧流体を供給部から伸縮式ブームの伸長を制御する油圧シリンダーへ供給し、油圧流体の熱収縮を補償し、よって予期しないブームの収縮を防止する。例文帳に追加

When the elevation angle exceeds a predetermined threshold value angle, a fluid control part supplies the hydraulic fluid to the hydraulic cylinder for controlling the extension of the telescopic boom from a feed section, compensates the heat shrinkage of the hydraulic fluid and prevents the shrinkage of the boom which is not so expected. - 特許庁

ファンモータの回転数を制御することによりヒータ電流値を制御して全電流値がブレーカ容量を越えないようにする場合、ヒータ電流を検出する手段を別途格別に設ける必要がなく、コストアップとなることを防ぎ、構造も複雑になることのない洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine nor requiring the installation of a means for detecting a heater current separately and especially, when preventing the exceeding of an all current value from a breaker capacity by controlling the rotating speed of a fan motor and controlling a heater current value, preventing the increase in a cost and preventing the complication of a structure. - 特許庁

該フィルタに捕集されている浮遊微粒子の捕集量が、所定の許容値を越えているか否かを判断して、所定の許容値を超えている場合には、排気ガスの一部をフィルタの上流側から吸気側に還流される排気ガスの還流量を増量する。例文帳に追加

A judgment is made on whether or not a scavenging quantity of the airborne particulates scavenged in the filter exceeds a prescribed allowable value, and when the scavenging quantity exceeds the prescribed allowable value, a recirculation quantity of the exhaust gas for recirculating a part of the exhaust gas to the intake side from the upstream of the filter is increased. - 特許庁

保護すべき基準電流値を、出力電圧が低くなるに連れて小さくなるように設定し、電流検出信号が基準電流値を越えるときにスイッチングトランジスタ回路へのスイッチング制御信号の供給を阻止する。例文帳に追加

The reference current value to be protected is so set as to be smaller as an output voltage becomes lower, so that supplying of a switching control signal to a switching transistor circuit is blocked if a current detection signal exceeds the reference current value. - 特許庁

異常判定部ＤＥＴは、両補助変流器の二次側出力を同じレベルにしてその差分をとり、この差分が一定値を越えるときはいずれか一方の補助変流器の変成比が異常または両方の変成比が異常、または一方の補助変流器の二次側断線として判定する。例文帳に追加

A defect judging unit DET sets the secondary side outputs of both auxiliary current transformers to the same level and takes a difference of the secondary side outputs, and judges as that the transformation ratio of either one auxiliary current transformer is abnormal, both the transformation ratios are abnormal or a secondary side disconnection of one auxiliary current transformer when the difference exceeds a predetermined value. - 特許庁

感圧弁１９より上流側のガス供給管１７内の圧力が、感圧弁１７より下流側のガス供給管１７内の圧力より所定の圧力分だけ越えると感圧弁１９が開弁してガス供給管１７から給水管３へオゾン含有ガスが流入する。例文帳に追加

The pressure-sensing valve 19 opens for the ozone-containing gas to flow into the water-supplying pipe 3 from the gas-supplying pipe 17 when the pressure in the gas-supplying pipe 17 more upstream than the pressure-sensing valve 19 surpasses the pressure in the gas-supplying pipe 17 more downstream than the pressure-sensing valve 19 by a predetermined pressure value. - 特許庁

炊飯器Ｓに流れる電流値Ａを検出して、この検出電流値Ａが閾値Ａ１・Ａ２を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達すると炊飯が開始したと判断してファン装置３を駆動する。例文帳に追加

This steam exhaust device detects a current value A flowing in a rice cooker S, when the detected current value A exceeds a threshold A1 and A2, counts a predetermined point, and when the number of points adding up within a predetermined time reaches a predetermined value, determines to start the rice cooking and actuate a fan device 3. - 特許庁

流入管44は、雄ネジ部45から突出して、通路32内でブローバイガスの流れに対して上流方向で、雌ネジ部35の露出部分35aを越えて延び、かつ露出部分35aを含む通路壁面32aの内方に、環状空隙50を介して配置される。例文帳に追加

The inflow pipe 44 is projected from the male screw part 45, positioned in the upstream of blow-by gas flow in the passage 32, extended beyond the exposed portion 35a of the female screw part 35, and disposed on the inside of the passage wall surface 32a including the exposed portion 35a through an annular space 50. - 特許庁

いわゆるタコ足配線が行われブレーカーの容量は超えていないもののコンセントの容量は越えてしまうような場合でも電流を遮断することができ、コンセントの容量を超えた電流が流れ続けることを防止することのできる保護装置付きコンセントを提供することにある。例文帳に追加

To provide an outlet with a protection device capable of shutting off a current not exceeding the capacity of a breaker but exceeding the capacity of the outlet with star-connection to prevent continuous flow of the over current in the outlet. - 特許庁

そして、レベル判定器１５で、予め設定された所定値と３次高調波電流とを比較し、３次高調波電流が所定値を越えた場合にはフィルタ動作信号をゲートブロック回路１６に出力してアクティブフィルタ１１を動作させ、そのときの負荷電流値を記憶する。例文帳に追加

The circuit 10 compares the tertiary higher harmonic current with a present prescribed value by means of the level discriminator 15 and, when the current exceeds the prescribed value, stores the value of the load current by operating the active filter 11 by outputting a filter operating signal to the gate block circuit 16. - 特許庁

この時、電解槽への通電電流について予め設定した上限電流値を越える電流の検知に対して電解電圧を漸次下げる制御を行うとともに、この制御に際し、電源部に対する電圧降下指示の出力間隔を電源部の電圧降下速度に合わせる。例文帳に追加

At this time, control for gradually dropping electrolytic voltage is performed in relation to the detection of a current exceeding an upper limit current value preset with respect to the current applied to the electrolytic cell and, in this control, the output interval of the indication of the voltage drop to a power supply part is matched with the voltage drop speed of the power supply part. - 特許庁

ドリル３０を回転するモータの負荷電流を監視している監視手段から比較部に入力される実際の負荷電流値が設定電流値を越えたと判定されると、該比較部から演算部にワーク上面検出信号が出力される。例文帳に追加

When a monitor means for monitoring the load current of a motor for rotating the drill 30 judges that the real load current value input to a comparing unit exceeds a set current value, the work top surface detecting signal is output from the comparing unit to a computing part. - 特許庁

下流側の空燃比センサ５の出力が運転条件により変化する判定時期を越えてリーン側またはリッチ側を継続したときに、下流側空燃比センサ５の出力に基づいて上流側空燃比センサ４の出力を補正する。例文帳に追加

When an output of a downstream side air-fuel ratio sensor 5 continues to be in a lean side or a rich side exceeding determination timing which changes with operating conditions, the output of the upstream side air-fuel ratio sensor 4 is corrected on the basis of the output of the downstream side air-fuel ratio sensor 5. - 特許庁

また、炊飯器Ｓに流れる電流値Ａを検出して、この検出電流値Ａが閾値Ａ１・Ａ２を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達しなくなると炊飯が終了したと判断してファン装置３を停止する。例文帳に追加

This steam exhaust device detects the current value A flowing in the rice cooker S, when the detected current value A exceeds the threshold A1 and A2, counts the predetermined point, and when the number of points adding up within the predetermined time stops to reach the predetermined value, determines to finish the rice cooking and stop the fan device 3. - 特許庁

抵抗Ｒにより検出されるスイッチング素子Ｑに流れる電流が基準演算部７の基準値Ｉｓを越えると、電流検出器６からドライブ制御器９にＲＥＳＥＴ信号を入力し、スイッチング素子Ｑをオフさせる。例文帳に追加

When a current flowing in the switching element Q as detected by a resistor R surpasses a reference value Is of a reference operating part 7, a RESET signal is inputted from a current detector 6 into the drive controller 9 to turn off the switching element Q. - 特許庁

電流経路２，３において、抵抗Ｒ２とダイオードＤにより決まる安定動作電流Ｉ２＝Ｉ５を越える余分な電流は、端子ＮＧ１，ＮＧ２に接続されてカレントミラー回路を構成するＮＭＯＳトランジスタＱＮ１，ＱＮ２に引き抜かれる。例文帳に追加

In the current paths 2 and 3, extra current that surpasses a stable operating current I2=I5 determined by a resistor R2 and a diode D is drawn to NMOS transistors QN1 and QN2 which are connected to terminals NG1 and NG2 and constitute a current mirror circuit. - 特許庁